基于目的论视角下的新闻英语翻译分析

来源 :好家长 | 被引量 : 0次 | 上传用户:saoluan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在这个信息的时代,新闻已经逐变成了人们生活中一种传播消息的重要手段,成为了每个人了解外界的一个重要的手段,尤其是在这个全球化的社会,英语新闻也变得非常的普遍,这是国人了解世界的一扇窗户。因此,对于新闻英语的翻译就变的特别的重要。新闻英语的翻译有着它自身的特殊性,在翻译时要注意新闻英语的特点,要分清它在语句方面的不同点,从而选择合适的方法来进行翻译。 In this age of information, news has evolved into an important means of disseminating information in people’s lives and becoming an important tool for everyone to understand the world, especially in this globalized society Universal, this is a window for people to understand the world. Therefore, the translation of news English becomes particularly important. News English translation has its own particularity, pay attention to the characteristics of news English in the translation, to distinguish it in the statement of the differences, so as to select the appropriate method for translation.
其他文献
[摘要] 兼职教师是三本医学院校师资队伍中不可缺少的力量,在三本医学院校的发展中起着不可忽视的作用,因此应加强制度建设,完善兼职教师管理,落实兼职教师的待遇标准,充分发挥兼职教师的作用,建立起一支高素质的兼职教师队伍。  [关键词] 三本医学院校 兼职教师 队伍建设    目前,“三本”医学院校都在扩招,扩招的结果导致师资紧张、教育资源紧缺。三本医学院校利用“母体”优质资源已经很有限,但是仍在扩大
现年46岁的蒋建文原是湖南省劳动厅干部,2001年初被下派到郴州市宜章县担任副县长。说起蒋副县长重教、办教的事迹,宜章人滔滔不绝,蒋副县长那一个个朴实平凡的故事犹如一个
随着教育事业的快速发展,教师的教学方式也在发生着变化,因为传统的教学方式已不能满足学生的需求,特别是在讲解一些重难点知识时,很难加深记忆,所以应采用新型的教学法展开
良好的班集体对小学生的发展具有深远影响,班集体是老师和学生接触时间最多的场所,学生每天的在校时间基本上都是在班级中度过,学校要重视对班集体的建设和管理,让每个班集体
我院采用米非司酮配伍米索前列醇 (米索 )处理稽留流产 ,临床效果满意 ,现报告如下。1 资料与方法1.1一般资料  1999年 4月— 2 0 0 1年 3月来我院就诊诊断为稽留流产患者
开机电视机不起动,且测得300 v电压正常,+B无输出,关机后测得300 V电压不下降。这时用万用表Rx1档,黑表笔接开关管基极,红表笔接开关管发射极一测,有时能听到“吱”的一声响
(一)2001年12月18日晚,中共中央总书记、国家主席江泽民同首都文化、教育、科技等各界人士一起,在人民大会堂小礼堂欣赏了顾毓王秀教授作品音乐会。经新华社报道后,顾毓王秀这位久居海外的
随着科技的进步与发展,各种各样的电子产品逐渐进入了人们的生活,而信息化也成为了当今时代的热点,换句话讲,信息技术的发展是科技未来发展的趋势之一.在实际生活中,如今信息
作为一名教育工作者,要将“后进生”的转化工作者看做自己的重要职责,把“后进生”自我管理作为班级管理的重要内容.班主任要以尊重、信任、平等的态度,要用发展的眼光对待“
10年前,当了22年民办教师的父亲倒在讲台上,她毅然接过父亲手中的教鞭,同时接过的还有父亲为学生垫付的900多元债务。 10年后,执着奉献的她多次获得乡、县、市、省、全国表彰