交际翻译策略研究——以其在公示语汉英翻译中的运用为视角

来源 :成功(教育版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:danda333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、研究缘随着全球化时代的到来,公示语的使用也越来越广泛.公示语在公众和旅游者生活中起着重要作用,对公示语误译、滥用等都会导致不良后果,因此,公示语汉英翻译研究日益引起人们的重视.本文通过探讨交际翻译策略在公示语汉英翻译中的运用,以期找出公示语的误译溯因,在交际翻译策略的指导下,提出相关的翻译原则.
其他文献
本文通过聚焦于铁路企业的维权现状,剖析广铁集团铁路西江大桥被撞后依法维权的案例,归纳总结其主动依法成功维权的有效做法,为进一步推进铁路企业依法维权提供借鉴.
华人在性质上不同于中国人,因为构成其身份的各个成分,可以和他们各自所在国的非华人社会进行商议,从而使这种身份具有独特性和地方性,而不是跨国性.这种关于华人身份的观点,
在2014北京两会的政府报告中,“人口”是被提及次数最多的关键词--182次。早在2010年,北京人口就整整提前10年,突破了1800万的人口规划目标,再加上千万数量级的流动人口,“拥堵”,
摘要:西方马克思主义对于世界有着非常深远的影响.其指导思想在国家治理方面也具有重要价值.通过马克思主义理解国家治理属性以及社会主义国家的治理结构.是西方体制论、人治论以及政府优劣论等理论的升级,从较为明确的阶级立场对社会治理和国家治理提出了完整的见解,国家政权中国最核心的地位就是无产阶级,并深度挖掘人性价值和发展根本性原则。本文对国家治理内涵进行了简要分析.并对马克思主义指导下国家治理的社会学意义
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
高低压电缆设施作为电力设施的核心构成部分,电缆的布置和安排是否合理,布置工期都直接关系着整个电力设施组建的工期进程.只有不断加强相关运行维护技术,才能让电缆在我国所
摘 要 中国特色社会主义进入新时代,高校家庭经济困难学生的资助教育工作依然是十分重要而艰巨的任务。作为高校立德树人核心内容之一的励志教育对于高校家庭经济困难学生的全面发展、成长成才具有重要意义。本文认为充分认识和厘清新时代高校家庭经济困难学生励志教育缺失的原因,从而提出针对性的举措,增强励志教育的精神激励,提升家庭经济困难学生的自助能力,进而对建设教育强国,实现中华民族伟大复兴具有重要的基础性作用
摘要:随着社会的不断进步。对环境的破坏也在不断加剧,这就产生了许多关于环境的法律诉讼。传统的民事诉讼制度已经不能适应新的时代发展要求,随着近年来环境民事公益诉讼案件的大量增加。有关部门也在积极完善环境民事公益诉讼制度.坚持做到有法可依。然而现在对环境民事诉讼的有关问题在社会上存在不同的态度和观点。环境民事公益诉讼要借鉴民事诉讼的宝贵经验.系统分析环境民事公益诉讼具有的特殊性,对环境民事公益诉讼定义
科技企业孵化器在加速地区和国家产业结构调整,发展高新技术产业,改造传统产业,创造新的就业机会,培育中小科技企业成功创业和迅速成长方面越来越显现出独特的作用。本文通过简要
摘 要 作为还未走入社会的青少年,在校园里应该怎样增强法律意识,提升法律修养,本文认为一个重要的方面,就是培育“尊法素养”,让青少年从小就对法律有敬重、有敬畏,让法律伴行成长,让遵纪守法成为内心自觉。如何理解尊法?本文认为,不能单纯的理解为遵守法律,虽然只有一字之差,透射出的内涵差异却极大。  关键词 尊法 涵义 前提 基础 “尊法素养”  作者简介:邵立源,山东省青岛第二中学。  中图分类号:G