论文部分内容阅读
在英国某孔子学院任教的Mandy业余时间喜欢坐着火车到处溜达。在车厢里,她看到了一个“静悄悄”的、特别的欧洲。
Q:本刊记者
A:Mandy,英国某孔子学院汉语教师,业余时间喜欢乘火车到处溜达
Q:你在欧洲哪些国家坐过火车?
A:主要是英国,还有法国、德国、意大利、瑞士等等。
Q:能详细讲讲车厢里大概的样子吗?
A:欧洲的火车都比较相像。我主要在英国,就具体说说英国的火车吧。它的一个特色是会根据客流量来决定车厢数。英国火车都是提前订票,订票人少的时候可能一列火车就挂两节车厢,看起来不像火车,倒像巴士了。人多的时候才像“真正的火车”那样浩浩荡荡地挂十几个车厢。车厢内部像国内的地铁一样,没有什么装饰,很简洁。值得一提的是车厢里的座位朝向十分随机。有的朝前有的朝后,没什么规律,而且大部分座位前没有桌子。车上几乎看不见乘务员,连上下车都是自己按车门边的一个按钮。
Q:车厢设计上有什么亮点吗?
A:比较人性化。欧洲很多人会推着婴儿车或者自行车上火车,所以很多车厢里都有一个没有任何座位的空间用来放大件物品。有的火车在每个座位附近都有插头,可以很方便地给手机充电。
Q:在火车上,人们一般都做些什么呢?陌生人之间会主动聊天吗?
A:基本不会!我才来这边的时候最不适应的就是这一点。车上的人好像几乎不会交谈,车里也不像国内有音乐广播,所以整个车厢里实在是安静极了!最奇怪的是,包括英国的小孩子,在火车上基本都不会闹腾,可能与他们从小的教育有关。但是我可是非常的不习惯!在国内,咱们好像一放下东西很自然地就会跟旁边的人拉拉家常,但在这里,实在没有这个气氛……就算你坐到了面对面的那种位子,对面或者旁边的人可能一路都在听音乐、看书,根本不会主动搭讪。我有次试着和旁边的人“聊”了几句,但是基本上不能称之为“聊天”,因为基本上是他在回答我的问题,而他不会主动聊什么话题。但是他们的确非常有礼貌,你如果问什么,他不会不理你。如果你需要帮助,只要开口别人也都很乐意帮忙。
Q:欧洲所有国家的人都是这样吗?
A:整体而言欧洲人在火车上都习惯各做各的事情而不是交谈,英国人尤其是这样。我觉得这可能和民族性有关,英国人向来内敛、保守。但即便是在英国,南方人和北方人又不一样。南方人更安静一些,而北方人相对比较热情。我在北方坐火车的时候也看见有人在车上很大声音地聊天,这在南方很少见。我只能说大部分欧洲国家的车厢里都很安静,但是也有例外,比如说意大利。意大利人给我的印象是有点“不靠谱”,我在火车站还遇到过骗子……不过意大利西西里岛上有种一个包厢一个包厢的火车,特别有意思。看过《哈里波特》的话可以想象一下,就是霍格沃兹校车那样的。
Q:除了意大利,还有哪些国家的火车给你留下了特别的印象呢?
A:法国吧,火车很容易晚点。而德国和瑞士这两个国家的火车几乎从来不晚点!
Q:车厢里有什么特别需要注意的地方吗?
A:火车上一般很安静,如果大声说话的话,可能一车厢的人都会看着你……另外不要吃有气味的食物,比如汉堡什么的,气味非常大,会很“囧”。
Q:讲讲你印象深刻的坐火车经历吧。
A:当然是肯特郡东南部Hythe小镇的蒸汽小火车,因为它们是《托马斯和他的朋友》的原型!这也是世界上还在运行的最小的蒸汽小火车。火车的高度只到我的肩膀,非常小巧可爱。回程的小火车由方形的车头牵引,黄黑交替的条纹就像小蜜蜂似的。这趟列车乘坐的人比较多,可是最后几节车厢居然没有人。我正纳闷这些车厢为什么空着,一群身着校服的小学生向我走来,看到我一个人坐在这节车厢上,他们一愣,便笑着坐上了后面的车厢。这时我才看见旁边的车窗上贴着一张“School Train Use Only”(学校专用车厢)的纸,我竟然匆匆忙忙地混入了学校专用车厢上!
编辑 骆文
Q:本刊记者
A:Mandy,英国某孔子学院汉语教师,业余时间喜欢乘火车到处溜达
Q:你在欧洲哪些国家坐过火车?
A:主要是英国,还有法国、德国、意大利、瑞士等等。
Q:能详细讲讲车厢里大概的样子吗?
A:欧洲的火车都比较相像。我主要在英国,就具体说说英国的火车吧。它的一个特色是会根据客流量来决定车厢数。英国火车都是提前订票,订票人少的时候可能一列火车就挂两节车厢,看起来不像火车,倒像巴士了。人多的时候才像“真正的火车”那样浩浩荡荡地挂十几个车厢。车厢内部像国内的地铁一样,没有什么装饰,很简洁。值得一提的是车厢里的座位朝向十分随机。有的朝前有的朝后,没什么规律,而且大部分座位前没有桌子。车上几乎看不见乘务员,连上下车都是自己按车门边的一个按钮。
Q:车厢设计上有什么亮点吗?
A:比较人性化。欧洲很多人会推着婴儿车或者自行车上火车,所以很多车厢里都有一个没有任何座位的空间用来放大件物品。有的火车在每个座位附近都有插头,可以很方便地给手机充电。
Q:在火车上,人们一般都做些什么呢?陌生人之间会主动聊天吗?
A:基本不会!我才来这边的时候最不适应的就是这一点。车上的人好像几乎不会交谈,车里也不像国内有音乐广播,所以整个车厢里实在是安静极了!最奇怪的是,包括英国的小孩子,在火车上基本都不会闹腾,可能与他们从小的教育有关。但是我可是非常的不习惯!在国内,咱们好像一放下东西很自然地就会跟旁边的人拉拉家常,但在这里,实在没有这个气氛……就算你坐到了面对面的那种位子,对面或者旁边的人可能一路都在听音乐、看书,根本不会主动搭讪。我有次试着和旁边的人“聊”了几句,但是基本上不能称之为“聊天”,因为基本上是他在回答我的问题,而他不会主动聊什么话题。但是他们的确非常有礼貌,你如果问什么,他不会不理你。如果你需要帮助,只要开口别人也都很乐意帮忙。
Q:欧洲所有国家的人都是这样吗?
A:整体而言欧洲人在火车上都习惯各做各的事情而不是交谈,英国人尤其是这样。我觉得这可能和民族性有关,英国人向来内敛、保守。但即便是在英国,南方人和北方人又不一样。南方人更安静一些,而北方人相对比较热情。我在北方坐火车的时候也看见有人在车上很大声音地聊天,这在南方很少见。我只能说大部分欧洲国家的车厢里都很安静,但是也有例外,比如说意大利。意大利人给我的印象是有点“不靠谱”,我在火车站还遇到过骗子……不过意大利西西里岛上有种一个包厢一个包厢的火车,特别有意思。看过《哈里波特》的话可以想象一下,就是霍格沃兹校车那样的。
Q:除了意大利,还有哪些国家的火车给你留下了特别的印象呢?
A:法国吧,火车很容易晚点。而德国和瑞士这两个国家的火车几乎从来不晚点!
Q:车厢里有什么特别需要注意的地方吗?
A:火车上一般很安静,如果大声说话的话,可能一车厢的人都会看着你……另外不要吃有气味的食物,比如汉堡什么的,气味非常大,会很“囧”。
Q:讲讲你印象深刻的坐火车经历吧。
A:当然是肯特郡东南部Hythe小镇的蒸汽小火车,因为它们是《托马斯和他的朋友》的原型!这也是世界上还在运行的最小的蒸汽小火车。火车的高度只到我的肩膀,非常小巧可爱。回程的小火车由方形的车头牵引,黄黑交替的条纹就像小蜜蜂似的。这趟列车乘坐的人比较多,可是最后几节车厢居然没有人。我正纳闷这些车厢为什么空着,一群身着校服的小学生向我走来,看到我一个人坐在这节车厢上,他们一愣,便笑着坐上了后面的车厢。这时我才看见旁边的车窗上贴着一张“School Train Use Only”(学校专用车厢)的纸,我竟然匆匆忙忙地混入了学校专用车厢上!
编辑 骆文