论文部分内容阅读
在西方译论史上,美学所起的作用仅是一个推动作用,而早在中国,译论和美学早就建立起了紧密的联系。三美论(意美、音美和形美)是诗词翻译家和翻译理论家许渊冲提出的诗歌翻译的标准。该文旨在以其英译李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》分析研究其诗歌"美"具体体现,并为诗歌翻译提供参考和标准。
许渊冲宋词英译赏析之《如梦令》
【摘 要】
：
在西方译论史上,美学所起的作用仅是一个推动作用,而早在中国,译论和美学早就建立起了紧密的联系。三美论(意美、音美和形美)是诗词翻译家和翻译理论家许渊冲提出的诗歌翻译
【机 构】
：
河南工业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
茴香中含有茴香醚、茴香酮等多种具有特殊香味的挥发油，是抗菌、乌发及调中和胃等多种保健作用的香辛蔬菜。茴香的嫩茎叶营养价值较高，味道清香，风味独特，深受消费者的欢迎。一、
现代科学技术的飞速发展改变了人们的生活方式，改善了人类的生活。但在给人类带来巨大的福祉的同时，也使人类面临着许多新问题。究其原因，突出的表现为许多科学发明动机不纯和技
[目的]探讨基于整体护理模式的情景模拟教学对护生积极主动性及沟通能力的影响。[方法]将2014级护理学专科学生299名分为观察组(150名)与对照组(149名),对照组采用传统式教学
参照IBV S1基因序列,RT-PCR扩增长约867bp的S1基因主要抗原区域,将目的片段定向克隆到pET30α原核表达载体,转化Rossetta表达菌,经IPTG诱导后获得了以包涵体形式表达的重组S1
目的探讨腹内型韧带样纤维瘤病的影像表现。方法搜集经手术病理证实的12例腹内型韧带样纤维瘤病患者的临床及影像资料,患者术前行CT或MRI平扫及多期增强扫描,结合文献回顾性
目的:观察颈源性头痛采用温针灸治疗的临床效果。方法:抽取笔者所在医院2017年6月-2019年3月收治的62例颈源性头痛患者为研究对象,参照摸球法的分组方式将其分为对照组(31例)
目的:由于髌骨的运动轨迹复杂性,周围软组织的调控多样性,髌骨脱位已成为骨科常见疾病,其治疗也成为骨科医生极大的挑战。随着近年对生物力学的研究发现,在限制髌骨外倾以及
目的:电能作为一种清洁高效的能源,在人们生产生活中扮演着不可替代的角色。然而电力在给人们带来方便的同时,电烧伤给人们带来的伤害也不容忽视。特别是高压电烧伤,具有病理
当前我国经济社会发展取得了巨大成就,但同时也带来了生态环境的不断恶化,特别是我国的农村地区,农村生态环境的恶化程度在某些方面甚至超过了城市。但近年来,我国在不断加强