乐意的身,勉强的心

来源 :科幻世界·译文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tsg40
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我只听说过那次造访,并没有亲眼见到。目击者大部分是“心”,还包括一个在阴暗面心池边缘负责照看育儿所的“脑”。当时有两个生物,和“身”差不多大,但却像小树苗般柔滑。他们在阴暗面的南岸留下了一些艺术作品,一直到育儿所。其中一个生物绕着屋子,弄乱了部分世界地图并惹恼了脑社区。之后,伴着日落,这些外来者离去了。
  这些艺术作品就像那些外来者一样,有着非自然的顺滑感。它不像我们这些“身”用手指或者脚掌创作出的作品,是一个形似脚印的柔和线条,但底部有图案,组成一条条小沟,积水之后看起来十分舒服。我很欣赏这些作品,却无法理解它们所表达的意义,只是单纯地被眼前的形状吸引了。它们让我心情愉悦。
  这些艺术作品顺着林间小路次递而上。我一路寻去,在到达半山腰那处泥巴硬得像皮肤一样的地方之前,不得不停下来休息一会儿。我可以看见这些外来者的作品慢慢变得模糊,只能在高处多沙的地面上看到一点点,更远的地方就看不见了。也许顺着这些印记能找到外来者们,就像肺们为找到彼此而沿途留下的化学信息?
  我爬回阴暗面的岸边,接着一直游到深水区,肺们喜欢在那儿对着太阳晒它们羽毛般的鳍。
  大多数肺都游走了,它们都是些害羞的家伙。只有一个肺待在原地没动,在水面慵懒地划出涟漪,刚好够让自己浮起来。
  “我正在找一个肺。”我说。
  他划了划他的纤毛,接着我接收到了他散发出的、用来表达想法的化学信息。他似乎并不惊讶,而且还很乐意。我朝他游近,然后打开我的胸腔。肺这次散发出的信息带着疑问——作为一个可运作的身体而言我还太年轻了,而且我好像还有没有完整地研究过世界地图。“我将要开始一场冒险。”我对他说。
  他游进来的时候弄得我痒痒的,要保持不动可是最难的部分。
  肺觉察到我并没有心,立刻散发出满是担忧与紧迫的信息。
  我说:“我觉得先找一个肺比较好。”
  肺觉得我有点傻,他进驻过更聪明的身。
  我带着他一起游回心池。阴暗面里的大家对出去冒险都没啥兴趣,他们都忙于处理泥巴地上被外来者入侵后留下的深刻印记。
  肺感觉到了新的化学信息,也许正是外来者留下的。是一股涩涩的味道,像是花,却算不上芳香。陌生,而且也没有生命的气息。
  我们走到光明面心池,这里散发出和阴暗面心池相似的信息素,而等我们说出自己的计划之后,也遭到了相同的抵触。一个名叫“他沉得慢升得快”的家伙建议我们先去找个脑。心们相信脑能帮助他们搞清楚,是依然待在原地还是迁居别处更安全。他们正在考虑迁往奥克耐克。
  我们城市的脑们占据着高处的热池子,那里的水富含硫黄且浓厚黏稠。没有心的陪伴让这趟旅途十分辛苦,但至少我还有个肺。前往最近脑池的路上,肺都在为疼痛而抱怨。这个地方叫作“和平之峰”,更准确些是“和平之峰 7a”。这里住着三个脑,但都在为他们第一个孩子的出生而操劳。他们把我们推向7b,说那里的住户不像他们这么有家庭责任感。
  “和平之峰7b”里住着四个脑。其中有一个十分年轻,想立即跟我一起走,但肺不希望和一个年轻的脑同行。这个小家伙的三名家长名叫“节制”、“教会”和“慷慨”。(这孩子还在为自己命名日的临近而担心,但毫无疑问他的家人会选出最符合他性情的名字)。脑们彼此间放出明亮的闪光,进行了一番讨论。不顾小家伙的强烈反对,他们决定让“节制”跟我们走。
  脑们的家长制根深蒂固,渗透进他们生活中的方方面面。身体们不知道幼芽是从谁的种子萌发出来的,所以我们都没有父母且同时又都是父母。相较之下,我们的处世之道显得更通情达理。
  肺预留了连接的位置,“节制”轻车熟路,很快就加入了我们。“噢,我可不像有些脑那么专横。”她说着,往下朝肺探出她的触须。她轻柔地抚弄着肺,直到化学信息反映出他慢慢平静了下来。
  “节制”继续扭动了一会儿,这让我感到作呕,但接著我的视线变清晰了,并意识到如果再不找到一颗心,我们三个离水域这么远都将面临窒息的危险。
  我把一只手泡在脑池温热且富含养分的池水里,确保在我们启程回心池前肺和“节制”都有充分浸湿。
  “爱在浪头摇”其实并不需要参与这场冒险,但当她看见我们蹒跚着走完最后几步,终于到达水池的时候,她还是游向了我们。
  当她加入我们并自我介绍时,肺的呼吸变得更容易了。我们大家都向她表示了感谢。
  “总得有人来帮忙。”她说,“而我是离得最近的。”
  “一颗务实的心,正是我喜欢的,”“节制”说道,“如果你不介意的话,或许我们走之前可以把世界地图修好?”
  “爱在浪头摇”说:“这件事可以再等等,那些外来者可能很危险,而且他们也许正在行进。我们得赶紧行动。”
  “看着地图不再精确,实在让我心烦意乱。”“节制”说道。
  “这只需要一小会儿。”我说。去地图那里的大部分路程我都在水里游泳,比走路更快。我迅速将地图上被弄乱了的棍子放回原位。有一根断成了两截,但“节制”觉得直接拼成一个长条就行。
  再说,我们可是在赶时间。
  我准备游向杂草丛生的水岸,那里是胃们进食的地方,但被身体里的其他部位投票否决了。“这可不是带着心宝宝去伊纳托,”“节制”说,“我们没有胃也行。”
  一个胃抬起了她的鼻子,我似乎从她的眼神里看到了渴望,但不行,我们根本不清楚那些外来者还在不在这附近——可能已经永远离开了!实在不能浪费时间了。
  有了心和肺的陪伴,前往树林的上山路便不再觉得陡峭了。很快我的脚就陷进了沙地,脚底传来又凉又软的触感。我们所处的位置足够高,向下眺望可以将世界尽收眼底:从池水浅而远的伊纳托,到卡拉布尼克的那片咸海,那里的心游弋在海水中,却无法与我们的心交配。
  路上有适合用来制作世界地图的小木棍。我经过的时候把它们放在一边,不禁想知道那些外来者是否去过其他城市了。在高处行走的感觉很棒。我们现在能够理解为什么身、心、肺和脑需要联合起来一道上路了。冒险的火花在肺的分泌物中激昂澎湃。   “節制”提醒我停下脚步朝下看。“不是那儿,朝落日那边转一点,那个方向。”
  更多的外来者的艺术品印在一条狭窄的侧径上,通向更远的地方。前往奥克耐克的主路就在我们面前,宽广、清晰又平坦。而这条小径则弯弯曲曲地绕进了树林,地上则布满下雨时水流的路线。
  从这条小径往上走不大可能找到任何水塘、湿地或是池子。恐怕从来没谁想过要走这条路。
  爬坡很艰难,耗费了我很多精力。我必须时刻注意自己该在哪儿落脚。心和肺一直都在耐心工作,而脑给了我很多帮助,一直在帮我注意寻找最佳的攀登路线。
  这条山路似乎永远不会到头。我回头看了看,距离远得令我害怕,但当我意识到,我们已经走过一大半的路程,很快就能到达山顶时,我松了口气。前方的天空在树梢间已经清晰可见,是一片毫无遮拦的空白,就像身处水塘中央往上看的时候那样。肺非常兴奋。“爱在浪头摇”开始担心和我们一起来会不会成为一个致命错误。“离开水这么远从来不会有什么好结果。”她说。
  地面的坡度稍微变缓后,我突然能看到远处了——我还期待着这个峰顶就像脑们占据的高处,有宜居的温泉——但并没有。我们缓缓而上,出现在眼前的是一片宽敞的平地。前方不远处有些奇怪的小丘,像那些外来者一样光滑洁白。
  “帐篷。”“节制”这么称呼它们。在没找到更好的办法前,脑们曾用拉伸开的胃的表皮制作帐篷。“节制”提出了好几种对这些帐篷的制作材料的猜想,她觉得这些外来者也许会互相剥对方的皮。
  “我们回去吧,”“爱在浪头摇”说,“在他们来抓我们之前。”
  “我们得了解更多点,”“节制”说,“这些东西看起来是最近才制作的。也许……我们可以找个背光处,躲在那些叶面油滑的灌木丛后面?”
  肺开始害怕了。
  我抬腿朝前走了一步。
  “你在干什么?”“节制”问道。
  我又朝前走了一步。
  “爱在浪头摇”开始在我胸膛里颤抖。肺散发出安慰她的化学信息,我的肋骨因此变得麻麻的,但她还是一直在发抖。我仍然往前走去。这正是一个身子所能做的。
  来不及说话讨论了。外来者现在正朝我们走来。
  “好吧。”“节制”说,尽管她竭力装出语调平静,却依然掩盖不住声音中流露出的焦虑。“首先要做的是去了解他们有没有脑。”
  肺认为这正是脑会说的话。
  “呃,他们肯定有肺,”“爱在浪头摇”说,“他们能离开水运动。”
  “我们也知道他们有身子。”我说,我决定用身的语言来和他们交流。我伸出一只手,我面前的那个外来者也伸出他的手。那只手和他身上其他部分一样白,但有着用关节连接的粗短手指。我的三个卷须状的手指触碰了对方的五个手指,我用我最小的卷须缠绕着它们。外来者的手指随着回应而弯曲,意在问候。
  外来者上部有两个亮晶晶的东西,就像两个小水塘,里面似乎有一条鱼,就跟心游曳在池子里一样。也许那是脑?一个阀门动了,将空气压缩成声波,就像心说话的方式一样。我倒吸了一口气。“他们有两种语言!你能明白吗,‘爱在浪头摇’?”
  “节制”愣住了,被震惊到无法运作。肺因这些外来者缺乏化学信息而感到沮丧,他们的表面被包裹着,找不到毛孔。
  “欢迎来到尼卡特城。”“爱在浪头摇”说。
  现在请从你的视角来告诉我们,你是怎么看我们的,以及为何你的名字既是身体语言(十指指向胸口),又是一句口头的“萨曼莎”。穿着防护服的你一定很孤单,无法了解自己的胃在想什么。另外,我们还想请你解释一下,当你知道我们的心、肺和大脑都是独立的个体时,你为什么会问我们的心是否在引导我们?我只能说,心是不情愿的。而我总是希望能找到一个充满激情的肺,因为肺们能品味化学信息,敏锐地感受世界上的一切。
  【责任编辑:吴玲玉】
其他文献
在一台手腕式电脑上,贝琪·哈马达正看着一部六千年历史的无声电影。它是灰色的,有些曝光过度,只有二维投影,并且年代顺序杂乱无章。电影里依次闪过:一位留着八字胡的男人在拥挤的动物园中宠溺着自己的儿子。一个女人在一架大钢琴旁使劲儿梳着男孩浅色的头发。一家人在享用一顿丰盛的晚餐,桌上点着蜡烛,男人头戴圆顶小帽,浑身颤抖地祈祷着。人们在一条河里游泳嬉戏,女人们戴着白色的泳帽,穿着全身包裹严实的泳装;男人们则
期刊
如果你先天失明,那你的成长历程就会有别于视力正常的小孩(我先天失明,所以深有感触)。原因显而易见:许多正常婴儿的早期发育,包括身体和精神发育,都与视觉有关。视觉是所有感知和行为的协调器,没有了视觉,现实就会是……(难以描述的)一种空虚。在这种空虚世界中,事物只有在被抓住、说出来和听到时才会被短暫具象化;然后,当陷入沉默或手松开时,具象化的东西就会渐渐淡化,不复存在(我时时刻刻都被这样的感觉包围)。
期刊
文明的起源一直是个迷。如何从无意识的生命形态转变成有主观意识的文明形态,期间究竟发生了什么?这个小说或许就是这么一个故事,而人类充当了媒介发现生命、改变生命,最后成就了一个文明。  理解了这个故事后,这幅画也从容诞生。主体的外星生命形态不是人形。虽然不具备我们熟知的脑袋和四肢,但他们绝对适应自己所处的中子星环境,以最合理的状态存在。他们身上的很多小突起展示了这是一种生命形态而非岩石。挥舞的触手能利
期刊
1  八月三日早上五点。村木敏抵达井之头恩赐公园①现场的时候,两个亚裔吸血鬼正在展开半透明的罩布——上面印有“警视厅”、“POLICE”字样——进行封锁工作。  村木体格不大,长着一张娃娃脸,但对自己的体能颇有自信。作为警察,他凭借自身能力解决棘手的案件也不是一两次了。但即便如此,旁边有吸血鬼和他一起工作的时候,他还是无法安下心来。  从外观上很難将吸血鬼和人类区分开。旁边这两人,乍看之下也不过是
期刊
第一幕  你名叫阿莱克斯,住在海边的一座小镇上。你有一个妹妹,有爸爸妈妈,没有养宠物。  在这个小镇里,每个人都有各自不同的命运:他们不停地穿过街道,不停地做饭,永远站在同一间屋子里,每天递送着同样的邮件。大部分人的名字你都不记得。一直以来,都是如此。  但你与众不同。  某天早上醒来,你发觉有点不对劲。你的胸口隐隐作痛。很快就会有灾祸发生。不幸的是,你搞不清到底是哪里出了错。除了你,没有人知道今
期刊
“名字?”  这是一个头顶斑秃的男人,架着厚镜片眼镜,戴着黑手套。问出这个看似没难度的问题后,他略带探究地看着我,眼神严厉。  “名字,”见我没反应,他逼问道,“告诉我!”  “我叫……”我忍不住吞咽了一口,但嘴里很干,没有唾沫,“克劳斯-豪森。”  男人挑起一根眉毛,这个动作让我想起电视上那个长相奇怪的尖耳朵外星人。那部剧好像叫《星际迷航》,最近刚刚播完①。不过,他应该不怎么看电视,更不可能跑去
期刊
卡茜透过太空舱的小门,敬畏地望向木星上变幻莫测的带状云彩。那些在照片中静止的条纹如今在她眼前朝着不同的方向快速滚动,每一条之间都充斥着阵阵飓风①。  椭圆形的风暴好像恶魔之子的眼睛,以无辜的浅蓝和柔粉作伪装。只有其中一个古老的红点张扬地炫耀自己的力量,向外喷射苛性氨和乙炔达十二英里之远,好似巨拳直击天穹②。  在距离木星更近的地方,炽热的伊奥③从卡茜的飞船下方飞掠而过。虽然有些人把它叫作“披萨星”
期刊
阿比盖尔结完账,走出圣母旅馆,然后搭乘瞬移网络前往位于朱诺工业园的托莱多柱型空间站。窗外时而星光灿烂,时而一片黑暗,如此循环了五次。这一路漫漫,需要绕太阳半圈。  托莱多算是年代较久远的商业柱型空间站之一,现在几乎完全落入了官僚、写材料的小官员和自由职业专家的手中。阿比盖尔根本不想来这里,可是她需要找份工作,更何况3M公司已经买断了她的合同。  就业中介的胸毛染成了金色,腿毛染成了红色,和他胯下绿
期刊
法兰克福国际书展,书展界的老大哥。拿金庸先生的话说,那是天下玄门正宗。关于它的江湖传说,每一则都唬得小编一愣一愣的。  比如,你能想到的出版商都会出现。  比如,你想都想不到的作家也会冒出来和大家见面。  比如,六座三层楼高的展馆外加一个巨型广场,才能装下从世界各地赶来的参展机构……  到了法兰克福,小编才发现自己忽略了一个重要问题:这么大的会场,哪儿能全是一本正经卖书的?各式各样稀奇古怪的玩意儿
期刊
石原孝之到家的时候已经精疲力竭,心情十分沮丧。  “加了很久的班,”尽管妻子并未询问,他还是向她解释道,“又被困在地铁里了,接着排队等电梯等了很长时间。跟平常一样。”  每次石原下班回家,幸子都很高兴,觉得心中石头落了地。有流言说最近无故失踪的人越来越多,政府却否认了所有流言——他们宣称,这不过是个都市传说,没什么好恐慌的。东京超现代街区新新宿(“一种基于前沿科技解决人口过剩问题的革命性手段”)仍
期刊