【摘 要】
：
译者的主观能动性直接影响着译者翻译方法的选择,制约着翻译成果的表达,其作用不容忽视。在多元系统理论中,译者的主观能动性作为重要的一部分,和其他客观因素一起,影响着翻
论文部分内容阅读
译者的主观能动性直接影响着译者翻译方法的选择,制约着翻译成果的表达,其作用不容忽视。在多元系统理论中,译者的主观能动性作为重要的一部分,和其他客观因素一起,影响着翻译进程。
The subjective initiative of the translator has a direct impact on the translator’s choice of translation methods, restricting the expression of translation results, and its role can not be ignored. In multivariate system theory, the translator’s subjective initiative as an important part, together with other objective factors, influence the process of translation.
其他文献
上世纪70年代初，在企业应当承担何种社会责任的讨论中，两派观点针锋相对。一方是获得诺贝尔奖的美国著名经济学家密尔顿·费里德曼，他代表了经济学的传统观点，即认为企业的唯一责
资金是企业生存和发展的重要保证，负债经营被公认为是一种行之有效的资金运营方式，它是企业融资的重要手段，同时也是企业获得财务杠杆收益的一种现代化经营理念。 合理的负债
在我国刚刚加入世界贸易组织的大背景下,在党和国家极为重视农村工作尤其是农民增收和农业产业化的有利政策下,在省八次党代会提出用工业化思维抓农业的思路下,在祖国东北松
随着国有企业改革的深入，尤其是来自全球的竞争压力，建设大型企业集团成为我国经济发展的一种必然趋势。企业通常会通过设立子公司的方式扩大业务规模，而子公司的设立不仅意味着
一个国家的繁荣昌盛和长治久安也代表了一个国家在世界各个领域中的地位和影响力。一个国家的综合国力也在一定程度上反映了一个国家在当今世界激烈竞争中的话语权。未来各国
由机械工业部洛阳矿山机械研究所负责起草的行业标准《矿用绞车安全要求》已由机械工业部批准发布，并于1997年10月1日起实施。矿用绞车广泛用于地面或井下调度车辆、耙运矿岩
随着竞争市场的日趋成熟，产品质量和价格正逐步成为决定企业竞争优势的关键因素。产品技术平台是不断开发新产品、扩展产品线宽度与深度的基础，未来技术平台的建立为企业开发满