【摘 要】
：
作为中国古典文学的巅峰之作,《红楼梦》融文学性与艺术性于一炉。在中国文化对外交流的过程中,《红楼梦》逐渐有了多种译本。本文将着重研究《红楼梦》英译本以及《红楼梦》
论文部分内容阅读
作为中国古典文学的巅峰之作,《红楼梦》融文学性与艺术性于一炉。在中国文化对外交流的过程中,《红楼梦》逐渐有了多种译本。本文将着重研究《红楼梦》英译本以及《红楼梦》在翻介过程中产生的文化隔膜。
As the pinnacle of Chinese classical literature, “Dream of Red Mansions” melts literary and artistic in a furnace. In the process of foreign exchange of Chinese culture, there are many versions of “Dream of Red Mansions” gradually. This article will focus on the study of the English version of A Dream of Red Mansions and the cultural sequel to the A Dream of Red Mansions during the process of referral.
其他文献
庄子之“游”是庄学的重要组成部分,其内涵深刻而丰富。它对中国传统文人、文学理论都产生了极大的影响,同时文学作品中也时时可见庄子之“游”的身影。
Zhuangzi’s “Trav
外地对学生进行思想教育,很注意就地取材,发挥乡土优势。广州的学校组织学生瞻仰黄花岗,凭吊抗英炮台。福建沿海学校常请归来的海外赤子,谈侨居异国的感受,倾吐爱国爱乡之情
作者天津市教研室刘玉翘,本文适合初中课外活动讲座,在绝对值、算术根和完全平方数的基础上,加以适当引申和扩充,精选例题,并附有练习题。
Author Liu Yuqiao, Tianjin Teac
勃起功能障碍(ED)是男性肾脏移植受者的一个重要问题,西地那非作为治疗ED的一线口服药,应用于这类ED患者是否安全?Malavaud B的研究提供了肯定的答案。西地那非(万艾可)通过
长春市轨道交通集团有限公司运营一公司车辆维修段现有维修员102人,男性101人,女性1人,很难想象在这样艰苦的岗位还有一位女性。地铁维修段人员的工作职责是每天检修保养车辆
二次曲线参数方程的建立方法很多,如三角代换法、坐标变换法、直角三角形法、辅助圆法、切线法等,仅举两例,以示一斑. 例1.设动点P(x,y)到定直线x=-p/2与到点F(p/2,0)距离相
装置如图: 将要进行焰色反应的固体药品研成粉末,分别装入试剂瓶,按图一装好。在蒸发皿中倒入5～10ml酒精,点燃。把试剂瓶上的一支导管对着燃着的酒精火焰(此火焰是接近无色的
世界上很多事物,都不止一个称呼。要想把事物的称呼说得准确,有情有味,可不容易。就说“死,字的称呼吧,由于时代的不同,死者的身世不同,死的原因和方式不同,其叫法也就迥然
所谓水产微生态制剂,是利用鱼虾蟹等动物体内或养殖水体中的有益微生物或促进物质经特殊加工工艺而形成的活菌制剂,可用于水中微生态调控,净化水质,能产生生
The so-called
国家教育委员会修订、颁发了《全日制小学思想品德课教学大纲》,要求各地从1986年新学年开始按《大纲》组织教学。为了帮助广大教师进一步明确小学思想品德课的性质、地位和