论文部分内容阅读
一、拉祜语形容词名物化问题的简单介绍
关于拉祜语形容词的名物化问题在《拉祜语简志》中也有相关的论述：一是有些形容词前加成分可将形容词名物化。如?i??酸（形容词），????i??酸的（名词）。二是形容词加助词虽原意不变，但已名物化，既可以作名词的定语，又可以做句子的主语和宾语。
二、形容词名物化的构成方式
拉祜语形容词名物化的形成有以下四类：
（一）部分形容词前、后加词缀而名物化
1.前缀a??/a??+形容词→名词
qha??（“苦”，形容词）→a??qha??（“艾蒿”，名词）
na??（“病的”，形容词）→a??na??（“疾病”，名词）
vi??（“大的、年长”，形容词）→a??vi??（“哥哥”，名词）
ph???（“辣”，形容词）→a??ph???（“辣椒”，名词）
2.前缀???+形容词→名词
p???ta??（“乱”，形容词）→???p???ta??（“垃圾”，名词）
?i??（“生的”，形容词）→????i??（“生食”，名词）
m???（“熟的”，形容词）→???m???（“熟食”，名词）
nu??（“嫩”，形容词）→???nu??（“嫩的东西”，名词）
?i??（“酸”，形容词）→????i??（“醋”，名词）
m???（“年老的”，形容词）→??? m???（“长辈”，名词）
3.形容词+词素tu??→名词
g???（“凉”，形容词）→g???tu??（“冷饮”，名词）
x???（“累”，形容词）→x???tu??（“累人的”，名词）
?hi??（“堵的”，形容词）→?hi??tu??（“塞子“，名词）
k???（“可靠的”，形容词）→k???tu??（“冒险”，名词）
t???（“毒”，形容词）→t??? tu??（“毒剂、毒品”，名词）
?h???（“甜”，形容词）→?h??? tu??（“甜点”，名词）
4.形容词+后缀???→名词
phu??（“白”，形容词）→phu??-???（“白的”，名词）
n???（“蓝”，形容词）→n???-???（“蓝的”，名词）
x???（“硬”，形容词）→x???-???（“硬的”，名词）
????（“短”，形容词）→????-???（“短的”，名词）
（二）形容词+助词ve??或形容词的其他形式+助词ve??
1.形容词+后缀v???→名词
mu??（“高”，形容词）→mu??ve??（“高的”，名词）
???（“大”，形容词）→??? ve??（“大的”，名词）
?a??（“错”，形容词）→?a??ve??（“非法的”，名词）
?h???（“甜”，形容词）→?h??? ve??（“甜的”，名词）
2.形容词+后缀-???ve??→名词
?i??（“黄”，形容词）→?i??-???ve??（“黃的”，名词）
na??（“黑”，形容词）→na??-???ve??（“黑的”，名词）
x???（“硬”，形容词）→x???-???ve??（“硬的”，名词）
????（“短”，形容词）→????-???ve??（“短的”，名词）
3.形容词+后缀l???ve??→名词
p???（“富”，形容词）→p???l???ve??（“富的”，名词）
zi??（“长”，形容词）→zi??l???ve??（“长的”，名词）
nu??（“软”，形容词）→nu?? l???ve??（“软的”，名词）
?hu??（“肥”，形容词）→?hu?? l???ve??（“肥的”，名词）
（三）形容词+形容词
1.两个意义相对或反义的形容词→名词
zi??（“长”形容词）+????（“短”形容词）→zi??????（“长短”名词）
pa??（“薄”形容词）+thu??（“厚”形容词）→pa?? thu??（“厚薄”名词）
ki??（“紧”形容词）+q???（“松”形容词）→ki?? q???（“松紧”名词）
ɡ???（“冷”形容词）+l???（“暖”形容词）→ɡ??? l???（“冷暖”名词）
2.两个意义相近或相关的形容词→名词
mu??（“高”形容词）+ni??（“红”形容词）→mu??ni??（“太阳”名词）
phu??（“白”形容词）+ba??（“亮”形容词）→phu?? ba??（“白银”名词）
（四）由两个意义相同或相近的形容词加上前缀???，用“???A???B”的格式构成名词性的四音格词。
???pi?????k???陈旧的东西 c??mo?????ta??威严
前缀旧前缀陈 前缀威前缀严
???p??????ta??琐碎的 ???k??????ba??残破
前缀杂前缀乱 前缀残前缀破
三、拉祜语形容词名物化的特点
拉祜语形容词的名物化形式除了“形容词+ve??”外，其他类型在句法中做
主、宾语而不能做谓语，在语义上具有指称义而不是述谓义。拉祜语形容词名物化以后可以在句中充当主语、宾语和定语。示例如下：
（一）做主语
??? ve?? l??? va??，i?? ve?? l??? pa?? t???。
大 的 （助） 猪，小 的 （助） 兔 子。
大 的 是 猪，小 的 是 兔 子。
（二）做宾语
ni?? ??? ve?? ?a?? ma?? x???。
红 的 我 不 要。
我 不要红的。
（三）做定语
???? x??? -??? ve?? na?? uai?? ?i?? te?? ?i?? pa??。
她 硬 的 糖果 一块 换。
她要换一块硬糖果。
关于拉祜语形容词的名物化问题在《拉祜语简志》中也有相关的论述：一是有些形容词前加成分可将形容词名物化。如?i??酸（形容词），????i??酸的（名词）。二是形容词加助词虽原意不变，但已名物化，既可以作名词的定语，又可以做句子的主语和宾语。
二、形容词名物化的构成方式
拉祜语形容词名物化的形成有以下四类：
（一）部分形容词前、后加词缀而名物化
1.前缀a??/a??+形容词→名词
qha??（“苦”，形容词）→a??qha??（“艾蒿”，名词）
na??（“病的”，形容词）→a??na??（“疾病”，名词）
vi??（“大的、年长”，形容词）→a??vi??（“哥哥”，名词）
ph???（“辣”，形容词）→a??ph???（“辣椒”，名词）
2.前缀???+形容词→名词
p???ta??（“乱”，形容词）→???p???ta??（“垃圾”，名词）
?i??（“生的”，形容词）→????i??（“生食”，名词）
m???（“熟的”，形容词）→???m???（“熟食”，名词）
nu??（“嫩”，形容词）→???nu??（“嫩的东西”，名词）
?i??（“酸”，形容词）→????i??（“醋”，名词）
m???（“年老的”，形容词）→??? m???（“长辈”，名词）
3.形容词+词素tu??→名词
g???（“凉”，形容词）→g???tu??（“冷饮”，名词）
x???（“累”，形容词）→x???tu??（“累人的”，名词）
?hi??（“堵的”，形容词）→?hi??tu??（“塞子“，名词）
k???（“可靠的”，形容词）→k???tu??（“冒险”，名词）
t???（“毒”，形容词）→t??? tu??（“毒剂、毒品”，名词）
?h???（“甜”，形容词）→?h??? tu??（“甜点”，名词）
4.形容词+后缀???→名词
phu??（“白”，形容词）→phu??-???（“白的”，名词）
n???（“蓝”，形容词）→n???-???（“蓝的”，名词）
x???（“硬”，形容词）→x???-???（“硬的”，名词）
????（“短”，形容词）→????-???（“短的”，名词）
（二）形容词+助词ve??或形容词的其他形式+助词ve??
1.形容词+后缀v???→名词
mu??（“高”，形容词）→mu??ve??（“高的”，名词）
???（“大”，形容词）→??? ve??（“大的”，名词）
?a??（“错”，形容词）→?a??ve??（“非法的”，名词）
?h???（“甜”，形容词）→?h??? ve??（“甜的”，名词）
2.形容词+后缀-???ve??→名词
?i??（“黄”，形容词）→?i??-???ve??（“黃的”，名词）
na??（“黑”，形容词）→na??-???ve??（“黑的”，名词）
x???（“硬”，形容词）→x???-???ve??（“硬的”，名词）
????（“短”，形容词）→????-???ve??（“短的”，名词）
3.形容词+后缀l???ve??→名词
p???（“富”，形容词）→p???l???ve??（“富的”，名词）
zi??（“长”，形容词）→zi??l???ve??（“长的”，名词）
nu??（“软”，形容词）→nu?? l???ve??（“软的”，名词）
?hu??（“肥”，形容词）→?hu?? l???ve??（“肥的”，名词）
（三）形容词+形容词
1.两个意义相对或反义的形容词→名词
zi??（“长”形容词）+????（“短”形容词）→zi??????（“长短”名词）
pa??（“薄”形容词）+thu??（“厚”形容词）→pa?? thu??（“厚薄”名词）
ki??（“紧”形容词）+q???（“松”形容词）→ki?? q???（“松紧”名词）
ɡ???（“冷”形容词）+l???（“暖”形容词）→ɡ??? l???（“冷暖”名词）
2.两个意义相近或相关的形容词→名词
mu??（“高”形容词）+ni??（“红”形容词）→mu??ni??（“太阳”名词）
phu??（“白”形容词）+ba??（“亮”形容词）→phu?? ba??（“白银”名词）
（四）由两个意义相同或相近的形容词加上前缀???，用“???A???B”的格式构成名词性的四音格词。
???pi?????k???陈旧的东西 c??mo?????ta??威严
前缀旧前缀陈 前缀威前缀严
???p??????ta??琐碎的 ???k??????ba??残破
前缀杂前缀乱 前缀残前缀破
三、拉祜语形容词名物化的特点
拉祜语形容词的名物化形式除了“形容词+ve??”外，其他类型在句法中做
主、宾语而不能做谓语，在语义上具有指称义而不是述谓义。拉祜语形容词名物化以后可以在句中充当主语、宾语和定语。示例如下：
（一）做主语
??? ve?? l??? va??，i?? ve?? l??? pa?? t???。
大 的 （助） 猪，小 的 （助） 兔 子。
大 的 是 猪，小 的 是 兔 子。
（二）做宾语
ni?? ??? ve?? ?a?? ma?? x???。
红 的 我 不 要。
我 不要红的。
（三）做定语
???? x??? -??? ve?? na?? uai?? ?i?? te?? ?i?? pa??。
她 硬 的 糖果 一块 换。
她要换一块硬糖果。