《石钟山记》“石之铿然有声者”,人教社2004版高中《语文》(必修)第三册《文言常用句式》认为是定语后置,配套的《教师教学用书》“译文”却译作“山石被敲打时铿锵作响”,看作主谓短语。我以为看作主谓短语正确,认为是定语后置不当。若是定语后置,它就是“铿然有声之石”,当 “Shi Zhong Shan Ji” “Sounds of the Stone is a vocal person”, Ren Jiaoshe’s 2004 edition of “Chinese” (compulsory) in the third volume “classical sentence commonly used sentence style” that is the attributive, supporting the “teacher’s teaching book” “translation” The translation, “Rocking When Rocks Are Struck,” is seen as a subject-predicate phrase. I think that as the subject-predicate phrase is correct, I think it is improperly attributed. If it is a postscript, it is “a sounding stone.”