为了获得胜利，“华纳”爸爸诉诸“小道”，但是，聪明人并不只有他一个……
　　
　　他们俩都是最杰出的大学橄榄球教练，经常在球场边线扮演狂热的敌对角色。他们就是波希·霍顿和格冷·华纳——朋友和球迷热情地称呼后者为“爸爸”。
　　霍顿教练以冷静、强硬、严格出名。“血！”他时常对他的橄榄球场斗士吼叫着。“这就是我要的——血！”他也是一名优秀的战术家，要求的是“准确”，而这种要求使得他在比赛纪录上很有斩获。在四年的时光中，他有三年使得哈佛成为全美第一流的球队。哈佛最长久的不败战绩——连胜三十三场——就是由他所缔造的。
　　“爸爸”华纳则是不同种类的人。人们可以用“创造性”一词来形容他的作战方法。在他任职于卡利索学院的几年中，他成为全美最知名的橄榄球教练。他不断设计出奇异的队形以及巧妙的战略，被认为是真正的“胡闹”大师。“爸爸”经常在比赛规则中寻求漏洞，凡是没有明确被禁止的举措，他都在球场中尝试一番。
　　就这样，这两支大学橄榄球的支配性力量——霍顿和华纳——准备拼斗一番。霍顿领军哈佛，而“爸爸”华纳则是卡利索的教头。
　　无论如何，在霍顿和华纳预定要决战的前一个星期，“爸爸”的球队以十二比零的成绩击败强敌希罗鸠斯队。霍顿教练听说华纳的球队获得大胜，让对方挂了零，心中并不在意——直到他的助理把故事的究竟告诉了他。
　　原来，华纳之所以赢球，是因为他使用了一种显然立于不败之地的战术。他在球员衬衫的前胸部位，缝上一种特别的填料，颜色、大小和形状完全像一个橄榄球。也就是说，在急速投球之后，防守的球员会抬起头，看到每个人手中似乎都有一个球！希罗鸠斯队分不清哪一个球员抱着真正的橄榄球，他们的防守完全崩溃了。
　　对于哈佛的教练来说，这种手法是没有运动风度的。他称呼这种手法是“小道”。为了获得胜利，“华纳”爸爸诉诸“小道”。
　　在哈佛与卡利索大战的前一天夜晚，霍顿确实来找“爸爸”，问他是否计划在第二天的比赛中使用同样的伎俩。华纳微笑。“规则中并没有说我们不能这样做。”“爸爸”回答。霍顿转身走开。霍顿似乎在第一次比赛还没有开始就被击败了。
　　现在——怎么办呢？
　　离比赛的时间只剩下几小时了。他没有足够的时间模仿同样的方法——在球员的衬衫上缝上看起来都像橄榄球的材料；无论如何，在哈佛队的暗色衬衫上这样做，效果不会那么大。
　　但是，哈佛的霍顿有时间解决这种可怕的困境。而他确实解决了。
　　第二天，信心十足的卡利索球员快步跑进球场，棕色橄榄球形状的填料缝在制服上手臂那样高的地方。
　　当然，现在已经没有球队能够这样做了。事实上，正是“华纳爸爸”为了赢球而使出的恶作剧，促成了规则的修订，以禁绝这种恶作剧。或者说，“爸爸”的恶作剧——以及霍顿教练的报复，促成了规则的修订。
　　因为，尽管哈佛的对手很狡猾，哈佛还是赢了球。
　　在比赛开始之前，霍顿让华纳在一袋橄榄球之中，选出一个比赛的球来，但所有的球——每一个球——都被霍顿染成深红色，也就是跟哈佛球员的衬衫同样的颜色！
　　平时很正经的哈佛教练表现了他自己的秘密手法——他自己的“小道”标记。他也得到最后的胜利——以十七比零击败对手。
　　（全鹏摘自《博》）