【摘 要】
:
张爱玲是中国二十世纪最为出色的作家与翻译家之一,其小说与散文在中国文学史上有着独树一帜的重要地位.《更衣记》是她于1942年创作的散文,文章不仅细致地描述了中国二十世
【机 构】
:
四川大学 四川 成都 610000
论文部分内容阅读
张爱玲是中国二十世纪最为出色的作家与翻译家之一,其小说与散文在中国文学史上有着独树一帜的重要地位.《更衣记》是她于1942年创作的散文,文章不仅细致地描述了中国二十世纪上半叶的中国时装,更融入了张爱玲对时代与潮流的思考.本文从目的论的视角对《更衣记》中文化负载词进行分析,分析张爱玲对文化负载词的翻译思路,看她是如何通过翻译技巧传达文章思想与词汇的美感.
其他文献
辩护词rn审判长、审判员:rn我接受委托,担任被告人林某某二审辩护律师,依法出席今天的法庭.
随着我国政治民主化和法制化进程的不断加快,我国的行政管理体制也发生了一个大的转变.“三公经费”是政府行政运行的一个重要的组成部分,受到了社会公众的普遍重视.本文对“
摘要:本文从班级目标、班风、班主任的职责和班级活动等方面探讨了如何对班级加以管理,使之成为一个优秀的集体。 关键词:小学班级管理;策略初探 【中图分类号】 G623.5 【文献标识码】 B 【文章编号】 1671-1297(2012)08-0235-01 班级是学校教育和管理的一个基本单位,也是学生学习生活的基本组织。在班级中,班主任是班集体的组织者和教育者,是学生德、智、体、美诸多方面发展
当我们从80年代看60年代,我们会觉得那是一个革命的年代:当我们从90年代看60年代.我们会说那是一个纯真的年代.愤怒或温和.反叛或忠诚、爱或被爱.他们都成立也都不成立.在E时
随着社会主义市场经济体制的不断完善和国家政府采购制度的逐步推进,我军装备采购法制建设还存在一些不足.加快军队装备采购立法的步伐,制定相应的立法责任制度,强化装备采购
盐化工分析检测是我国国民经济发展过程中的重要组成部分,关系到企业、人民群众的切身利益,也是一个极具发展前景的行业.我们一定要加强重视,不断发现问题、及时解决问题,进
一对旅途相遇的男女,两人只是当晚同乘一列火车,火车上甚至没有任何交流。下车后10分钟路程,男生竟迅速地将女子锁定为绑架目标,并成功地以“手机充电”为由,骗她到家里,得以从容下手…… 高知、年轻女性,何以在午夜时分,如此不设防地去陌生男子家“充电”?凶狠男生,缘何会向女教师残忍下手? 车站邂逅,凌晨“充电” 2011年11月9日中午,安徽某高校女教师刘虹琳的家人向合肥警方报警称:四天前,刘
发散思维是不依常规,寻求变异,对给出的材料、信息从不同角度,向不同方向,用不同方法或途径进行分析和解决问题的一种思维方式.长期以来,小学数学教学以集中思维为主要思维方
在社会经济快速提升的影响下,人们生活质量逐渐提高,节能环保意识快速提高,对可持续发展越来越重视.其中在建筑施工期间,可对建筑节能进行深入分析,同时还具有较强的价值与潜
铝,作为一种今天看来再普通不过的金属,一百多年前却是作为富有和尊贵的象征,制作成王冠,戴在法国皇帝拿破仑三世头上,轰动一时.拿破仑三世在举行盛大宴会时,只有他使用一套