论文部分内容阅读
今年夏天虽然没有蜘蛛侠，也没有加勒比海盗，但动作片依然称霸银幕，因为大量超级英雄即将回归！高兴吧。由于值得期待的电影太多，小编又贪心，想一网打尽（嘻
嘻～～），所以本期“强档电影”简要地介绍一下5至7月上映的主要动作电影，如果有什么遗漏，别担心，以后一定陆续送上^_^
Action movie fans are going to love 2008. Lots of action heroes are back to take down the bad guys. Indiana Jones makes his fourth appearance, Batman’s
set to take on The Joker, the Hulk is
released again, and even Hellboy’s
heading back to the big screen. Well, there are plenty of action movies to watch. So let’s check them out.
喜欢动作片的人一定会爱死2008年，因为大批动作英雄将重返大银幕，对付那些坏人。印地安纳·琼斯第四次现身，蝙蝠侠要去对付小丑，绿巨人再次被放了出来，连地狱男爵也要回归大银幕。有太多太多动作片了，一起来看看有哪些。
Speed Racer极速赛车
Directed by Andy Wachowski, Larry Wachowski
Starring Matthew Fox, Christina Ricci, Emile Hirsch, Rain
The Wachowski Brothers – the filmmakers who
reinvented the action genre[类型] with The Matrix – bring Speed Racer to life on the big screen with Emile Hirsch as the young race car driver who lives to drive. Although it’s based on the anime series[系列] from the 1960s, this Speed Racer looks a whole lot different than the old TV series.
沃卓斯基兄弟——以《黑客帝国》一片重新定义动作电影类型的两位导演——把《极速赛车》搬上了大银幕。在这部电影中，埃米尔·赫斯基饰演一名把赛车视为生存之道的年轻赛车手。虽然本片根据上世纪60年代的动画系列改编，但这部《极速赛车》看上去和原来的电视动画片有天渊之别。
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
夺宝奇兵4：水晶头骨王国
Directed by Steven Spielberg
Starring Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, Karen Allen
For almost 20 years, Harrison Ford and Steven Spielberg have been asked when they are going to make the fourth Indiana Jones movie. The third film, Indiana Jones and the Last Crusade, hit theaters in 1989. Since then a myriad[无数的] of writers have had a shot at[试着去做]
coming up with what most likely will be the last Indiana
Jones movie for the 65-year-old Ford, who may be
passing his fedora注 to Shia LaBeouf with Kingdom of the Crystal Skull. If this is Ford’s last time stepping into the Indiana Jones character, it’s certain Spielberg will make sure he goes out with a bang[强烈的效果].
近20年来，大家一直问哈里森·福特和斯蒂文·斯皮尔伯格什么时候会拍第四部《夺宝奇兵》电影。第三集《夺宝奇兵之圣战奇兵》的上映已经是1989年的事了。从那以后，无数作家试图写出很可能是65岁的福特最后一次参演《夺宝奇兵》的剧本，而福特也许会在《水晶头骨王国》中把他的浅顶软呢帽传给希安·拉博夫。如果这是福特最后一次出演印第安纳·琼斯这个角色，那么斯皮尔伯格必定让他风风光光地金盆洗手。
The Incredible Hulk神奇绿巨人
Directed by Louis Leterrier
Starring Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth
Can we agree to not hold the 2003 Hulk movie against the new The
Incredible Hulk movie? After all, the director’s different and so is the cast. Transporter director takes over for Ang Lee behind the camera. Eric Bana and Jennifer Connelly are out; Edward Norton and Liv Tyler are in. And Norton even reworked parts of the script, in addition to taking on the role of Bruce Banner. We’ll have to wait until June to see if these are all upgrades[提升].
我们能否不拿2003年的《绿巨人》来针对这部全新的《神奇绿巨人》？因为毕竟导演和演员都换了人。曾执导《非常人贩》的导演取代了李安。艾瑞克·巴纳和詹妮弗·康纳利出局，换上爱德
华·诺顿和丽芙·泰勒。诺顿甚至重写了一部分剧本，让自己更好地扮演布鲁斯·班纳这个角色。我们不得不等到6月才有机会看看这些是否都有所改进。
Hancock全民超人
Directed by Peter Berg
Starring Will Smith, Charlize Theron
Hancock finds Will Smith taking on the part of a disgraced superhero who needs a publicist to help him get back in good with the public. Smith’s
no stranger to summer block-
busters[轰动一时的事物] and this could be as big as his previous summer hits – Independence Day and I, Robot.
在《全民超人》中，威尔·史密斯饰演一个声名狼藉的超级英雄，急需一名公关人员帮他和公众重新搞好关系。史密斯已经是暑期大片的常客了，本片也许会像他之前的暑期热片《独立日》以及《机械公敌》一样轰动。
The Dark Knight
蝙蝠侠:黑暗骑士
Directed by Christopher Nolan
Starring Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger, Aaron Eckhart
Christian Bale and Christopher Nolan reinvigo-
rated[使再振作] the Batman film franchise[特权] with the 2005 blockbuster, Batman Begins. That film laid out the story of how millionaire Bruce Wayne became the unstoppable crime fighter known as Batman. In The Dark Knight, Batman
confronts[遭遇] one of his most vicious[邪恶的] enemies – The Joker, played by the late[已故的] actor Heath Ledger.
克里斯蒂安·贝尔和克里斯托弗·诺兰携手打造的2005年度大片《蝙蝠侠：侠影之谜》使“蝙蝠侠”电影重振雄风。那部电影讲述了百万富翁布鲁斯·韦恩如何变成不遗余力地打击罪恶的“蝙蝠侠”。而在《黑暗骑士》中，蝙蝠侠将遇到其生平最险恶的敌人之一 ——由已故演员希斯·莱杰饰演的小丑。
Hellboy II: The Golden Army地狱男爵2：黄金军团
Directed by Guillermo del Toro
Starring Ron Perlman, Selma Blair, Doug Jones
Ron Perlman, Selma Blair and Doug Jones reunite with Hellboy director Guillermo del Toro for Hellboy II: The Golden Army. Almost immediately
after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumors[传闻] of a sequel[续集] were spreading
throughout the Internet like wildfire. Finally, four years later, fans are going to get their chance to see the big red, horned guy back in action.
Hopefully Hellboy II will be worth the wait.
朗·普尔曼、塞尔玛·布莱尔、道格·琼斯以及《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗再度联手，打造《地狱男爵2：黄金军团》。几乎就在第一部《地狱男爵》刚上映（2004年4月）不久，网络上有关该片要拍续集的传言就像野火般散播开去。四年后，粉丝们终于有机会看到这个头上长角的红色大汉再次出击。希望《地狱男爵2》不负所望。
注：在《夺宝奇兵》系列电影中，主角印第安纳·琼斯经常戴着一顶浅顶软呢帽，这顶帽子因此成为了他的标志。
嘻～～），所以本期“强档电影”简要地介绍一下5至7月上映的主要动作电影，如果有什么遗漏，别担心，以后一定陆续送上^_^
Action movie fans are going to love 2008. Lots of action heroes are back to take down the bad guys. Indiana Jones makes his fourth appearance, Batman’s
set to take on The Joker, the Hulk is
released again, and even Hellboy’s
heading back to the big screen. Well, there are plenty of action movies to watch. So let’s check them out.
喜欢动作片的人一定会爱死2008年，因为大批动作英雄将重返大银幕，对付那些坏人。印地安纳·琼斯第四次现身，蝙蝠侠要去对付小丑，绿巨人再次被放了出来，连地狱男爵也要回归大银幕。有太多太多动作片了，一起来看看有哪些。
Speed Racer极速赛车
Directed by Andy Wachowski, Larry Wachowski
Starring Matthew Fox, Christina Ricci, Emile Hirsch, Rain
The Wachowski Brothers – the filmmakers who
reinvented the action genre[类型] with The Matrix – bring Speed Racer to life on the big screen with Emile Hirsch as the young race car driver who lives to drive. Although it’s based on the anime series[系列] from the 1960s, this Speed Racer looks a whole lot different than the old TV series.
沃卓斯基兄弟——以《黑客帝国》一片重新定义动作电影类型的两位导演——把《极速赛车》搬上了大银幕。在这部电影中，埃米尔·赫斯基饰演一名把赛车视为生存之道的年轻赛车手。虽然本片根据上世纪60年代的动画系列改编，但这部《极速赛车》看上去和原来的电视动画片有天渊之别。
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
夺宝奇兵4：水晶头骨王国
Directed by Steven Spielberg
Starring Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, Karen Allen
For almost 20 years, Harrison Ford and Steven Spielberg have been asked when they are going to make the fourth Indiana Jones movie. The third film, Indiana Jones and the Last Crusade, hit theaters in 1989. Since then a myriad[无数的] of writers have had a shot at[试着去做]
coming up with what most likely will be the last Indiana
Jones movie for the 65-year-old Ford, who may be
passing his fedora注 to Shia LaBeouf with Kingdom of the Crystal Skull. If this is Ford’s last time stepping into the Indiana Jones character, it’s certain Spielberg will make sure he goes out with a bang[强烈的效果].
近20年来，大家一直问哈里森·福特和斯蒂文·斯皮尔伯格什么时候会拍第四部《夺宝奇兵》电影。第三集《夺宝奇兵之圣战奇兵》的上映已经是1989年的事了。从那以后，无数作家试图写出很可能是65岁的福特最后一次参演《夺宝奇兵》的剧本，而福特也许会在《水晶头骨王国》中把他的浅顶软呢帽传给希安·拉博夫。如果这是福特最后一次出演印第安纳·琼斯这个角色，那么斯皮尔伯格必定让他风风光光地金盆洗手。
The Incredible Hulk神奇绿巨人
Directed by Louis Leterrier
Starring Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth
Can we agree to not hold the 2003 Hulk movie against the new The
Incredible Hulk movie? After all, the director’s different and so is the cast. Transporter director takes over for Ang Lee behind the camera. Eric Bana and Jennifer Connelly are out; Edward Norton and Liv Tyler are in. And Norton even reworked parts of the script, in addition to taking on the role of Bruce Banner. We’ll have to wait until June to see if these are all upgrades[提升].
我们能否不拿2003年的《绿巨人》来针对这部全新的《神奇绿巨人》？因为毕竟导演和演员都换了人。曾执导《非常人贩》的导演取代了李安。艾瑞克·巴纳和詹妮弗·康纳利出局，换上爱德
华·诺顿和丽芙·泰勒。诺顿甚至重写了一部分剧本，让自己更好地扮演布鲁斯·班纳这个角色。我们不得不等到6月才有机会看看这些是否都有所改进。
Hancock全民超人
Directed by Peter Berg
Starring Will Smith, Charlize Theron
Hancock finds Will Smith taking on the part of a disgraced superhero who needs a publicist to help him get back in good with the public. Smith’s
no stranger to summer block-
busters[轰动一时的事物] and this could be as big as his previous summer hits – Independence Day and I, Robot.
在《全民超人》中，威尔·史密斯饰演一个声名狼藉的超级英雄，急需一名公关人员帮他和公众重新搞好关系。史密斯已经是暑期大片的常客了，本片也许会像他之前的暑期热片《独立日》以及《机械公敌》一样轰动。
The Dark Knight
蝙蝠侠:黑暗骑士
Directed by Christopher Nolan
Starring Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger, Aaron Eckhart
Christian Bale and Christopher Nolan reinvigo-
rated[使再振作] the Batman film franchise[特权] with the 2005 blockbuster, Batman Begins. That film laid out the story of how millionaire Bruce Wayne became the unstoppable crime fighter known as Batman. In The Dark Knight, Batman
confronts[遭遇] one of his most vicious[邪恶的] enemies – The Joker, played by the late[已故的] actor Heath Ledger.
克里斯蒂安·贝尔和克里斯托弗·诺兰携手打造的2005年度大片《蝙蝠侠：侠影之谜》使“蝙蝠侠”电影重振雄风。那部电影讲述了百万富翁布鲁斯·韦恩如何变成不遗余力地打击罪恶的“蝙蝠侠”。而在《黑暗骑士》中，蝙蝠侠将遇到其生平最险恶的敌人之一 ——由已故演员希斯·莱杰饰演的小丑。
Hellboy II: The Golden Army地狱男爵2：黄金军团
Directed by Guillermo del Toro
Starring Ron Perlman, Selma Blair, Doug Jones
Ron Perlman, Selma Blair and Doug Jones reunite with Hellboy director Guillermo del Toro for Hellboy II: The Golden Army. Almost immediately
after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumors[传闻] of a sequel[续集] were spreading
throughout the Internet like wildfire. Finally, four years later, fans are going to get their chance to see the big red, horned guy back in action.
Hopefully Hellboy II will be worth the wait.
朗·普尔曼、塞尔玛·布莱尔、道格·琼斯以及《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗再度联手，打造《地狱男爵2：黄金军团》。几乎就在第一部《地狱男爵》刚上映（2004年4月）不久，网络上有关该片要拍续集的传言就像野火般散播开去。四年后，粉丝们终于有机会看到这个头上长角的红色大汉再次出击。希望《地狱男爵2》不负所望。
注：在《夺宝奇兵》系列电影中，主角印第安纳·琼斯经常戴着一顶浅顶软呢帽，这顶帽子因此成为了他的标志。