2008年5月12日,四川发生了震惊世界的汶川特大地震。在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下,全国各族人民展开了气壮山河的抗震救灾斗争。中国人民以无所畏惧的英雄气概、团结一致的强大力量、可歌可泣的伟大壮举,夺取了抗震救灾斗争的决定性胜利,书写了中华民族发展史上新的壮丽篇章。 On May 12, 2008, there was a Wenchuan earthquake that hit the world in Sichuan. Under the strong leadership of the party Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary, the people of all ethnic groups across the country have launched the earthquake-resistant and disaster-fighting struggles for their vigorous development. The Chinese people have won the decisive victory in the fight against earthquake and declared a new magnificent chapter in the history of the development of the Chinese nation with their fearless heroism, the mighty force of solidarity and the epic triumphant march.