【摘 要】
：
口译笔记是有助于译员回忆起获取的信息和进行话语重建的提示物,从口译笔记工具、笔记布局,到记什么、怎么记,既有约定俗成,又有推陈出新。掌握口译笔记的要领,并不断实践和
论文部分内容阅读
口译笔记是有助于译员回忆起获取的信息和进行话语重建的提示物,从口译笔记工具、笔记布局,到记什么、怎么记,既有约定俗成,又有推陈出新。掌握口译笔记的要领,并不断实践和总结,有利于凝炼出译员高度个性化的笔记语言。
Interpreting notes are reminders that help interpreters retrieve information and rebuild words, remembering everything from interpreting and writing tools, note layouts, and remembering them both to conventions and to new ideas. Grasp the essentials of interpreting notes, and continue to practice and summary, is conducive to condensing the interpreter highly personalized notes language.
其他文献
本文认为,关于英汉并列结构的语序及翻译的研究,除了通常提到的整体—部分、成分重量、音韵以及地位、重要性等因素之外,其语序还受到以下因素的制约,主要包括可及性、显著性
介绍了长沙市正式开征生活垃圾处理费之前实行环卫有偿服务收费的情况,阐述了水消费系数法的征收方式、征收标准和征收数额.自2012年起采用"水消费系数法"计征生活垃圾处理费
<正>在中国当代影坛,张元素以个性桀骜不驯却才华横溢闻名。作为第六代导演的中坚人物,他一向喜欢选择拍摄超凡脱俗甚至带有另类色彩的影像来建构一个寓意深远的世界,为此,他
许多报社、报业传媒集团近几年的改革实践和创新探索表明:被动的防守也许只会让人防不胜防,节节败退,最终溃不成军,而变被动为主动应当是不错的选择
In recent years, many
<正>中国人寿在美国被投资者集体诉讼案2003年12月,中国人寿保险股份有限公司(下称"中国人寿")同时在纽约交易所和香港联交所挂牌上市,募集资金达到34亿美元,成为当年全球最
通过水热法制备出了核壳结构的锐钛矿TiO2微球,采用SEM、XRD等测试手段对TiO2的形貌、结构、晶型等进行表征,以甲基橙为目标污染物,测试产物TiO2的光催化性能。试验表明,核壳
泰语外来词形态同化的主要方式是形态消减、形态补偿和形态重塑。在外来词形态同化的过程中,泰语派生前缀及名词后缀逐渐丰富,少量名词出现了表示"性"的屈折形态对立现象,还
将学校建设成为学习型组织已成为当今学校教育改革的重点之一，也是当前学校组织变迁的目标。在学校学习型组织的营建过程中，作为教师主体动因表现形式之一的小学教师效能感与其
数学作业为学生巩固基础知识、提高基本技能起到了非常重要的作用。那么，如何让数学作业的价值真正得以提升？笔者结合一些具体的作业题例进行了分析思考。