【摘 要】
：
目的论认为,根据特定的翻译目的,译者可以发挥主体性采取不同的翻译策略。在晚清特定的社会历史文化语境下,《文学兴国策》的译介有着特殊的目的。译者从文化名词的本土化改
论文部分内容阅读
目的论认为,根据特定的翻译目的,译者可以发挥主体性采取不同的翻译策略。在晚清特定的社会历史文化语境下,《文学兴国策》的译介有着特殊的目的。译者从文化名词的本土化改写、语言风格的中国化以及句式表达的修辞转换这三方面着手,使译著在读者群中大受欢迎,不仅实现译介西方教育观念的目的,也强化了原著中的宗教思想,进而实现了传教的目的。
其他文献
7月30日,国家人事部在京召开新闻发布会宣布:今年下半年人事部将蛆织国务院29个部委局向社会公开招考462名主任科员以下国家公务员。这是自《国家公务员暂行条例》和《国家公
目的对血清白细胞介素-6（IL-6）、白细胞介素-8（IL-8）及肿瘤坏死因子-α（TNF-α）等细胞因子严重创伤后的动态变化进行研究。方法45例严重创伤患者入选（创伤组），分别在入院的第1、3、5、
时至二十世纪九十年代,人才问题已被提到更加突出的地位."后十年,拼人才"呼喊震聋发聘."中华第一村"的大邱庄人曾以惊人的气魄提出招聘2000名人才,以致曾经穷出名的村迅速变
近年来,全国不少高职院校进行了＂文化育人＂的办学实践,经历着从＂技能本位＂走向＂文化育人＂的办学转型过程。本文通过对高职院校办学转型过程的梳理,认为＂文化育人＂是高职教育办学转型
十九大报告将生态文明和绿色发展置于突出位置,开启绿色发展新时代.坚持绿色发展,就是通过节约集约的发展方式和绿色简约的生活方式,减少资源消耗与生态损耗,促进人与自然和
长期以来,在如何对待有争议干部问题上的争议颇多,至今仍在困扰干部选拔工作.仔佃想来,选拔干部,调整班子,总得涉及到具体人不可,也难免触及某些人的"利害".而人生在世,并非
能源与动力工程专业办学主要以行业作为背景,建筑类高校如何确定能源与动力工程专业办学方向是该专业建设的重要问题。安徽建筑大学借助本专业的特点以2012年本科专业调整为
目前,法学专业核心课程考核评价体系存在着不少问题,不利于学生法律职业能力的培养与教师教学水平的提升,并最终影响应用型人才培养目标的实现。文章立足于地方高校的实际,在
目的探讨难治性鼻出血的及时、有效且痛苦小的治疗方法及常见的出血部位。方法12例经反复鼻腔填塞未能控制鼻出血患者,采用鼻内窥镜下行鼻中隔矫正,中、下鼻甲骨折移位及钩突
＂敬请＂本是一个短语,指＂恭敬地请求＂,表达＂对上＂义;后来语义虚化,＂敬请＂成了一个谦敬词。从句法位置来看,＂敬请＂主要出现在＂敬请＋N＋VP＂和＂敬请＋VP＂两种格式中,后者是从前者推衍而来的,这是省力