论文部分内容阅读
5月19日，2015年科隆国际游戏展（gamescom）推介会在北京举行。科隆国际展览有限公司首席运营官卡塔琳娜·克里丝蒂娜·哈玛女士向与会媒体介绍了2015年展会展商情况与项目亮点。
截至4月份初期注册阶段结束时，报名展商数量已经追平了2014年的记录。已有来自32个国家的参展商报名参展，较去年增加6个国家。中国、法国、英国、加拿大/美国、韩国、墨西哥和中国台湾等国家和地区均会在2015年展会上设立国家馆。今年展会将于8月5-9日在科隆举行。（苏希玲）
捷克BVV会展公司在华推介会召开
5月12日，捷克知名展会主办方布鲁诺博览会股份有限公司（BVV）推介会在北京捷克大使馆举行。捷克使馆经济参赞尤乐娜、中国国际贸易促进委员会机械行业分会会长孙喜田、BVV执行长兼副主席Jiri Kulis、国内组展单位代表与媒体代表出席了推介会。
当前，捷克是中国在中东欧的第二大贸易伙伴，捷克政府将中国列为未来经济发展的重要伙伴，推动双边企业通过展会达成更多交易。工业、机械、农机、木工、表面处理等是捷克最强势的展会领域。（苏希玲）
新加坡Suntec会展中心荣获UFI最佳服务大奖
近日，UFI2015年运作与服务大奖评选结果揭晓，新加坡Suntec会展中心获此殊荣。
本奖项主要奖励全球会展服务商为展商与展会观众量身定做的餐饮服务。进入最终候选名单的三家企业为阿姆斯特丹RAI会展中心、新加坡Suntec会展中心、伦敦ExCeL会展中心。最终，Suntec会展中心在UFI成员投票中获胜。Suntec会展中心将在11月份米兰第82届UFI年会上拿到奖杯。（苏希玲）
Exhibitors number for Gamescom 2015 up to last year level
On 19 May， Koelnmesse GmbH held the press conference for gamescom 2015 in Beijing. Ms. Katharina C. Hamma， Chief Operating Officer of Koelnmesse GmbH introduced the sales of tickets for this year and the highlights of the fair.
Up until April， the number of registered exhibitors had reached the total number of last year. Gamescom is now expecting exhibitors from 32 countries and regions， 6 countries more than last year. Gamescom 2015 will be held from 5-9 August in Cologne.
BVV Czech promoted in Beijing
On 12 May， BVV Trade Fairs Brno Co. from Czech held a press conference to promote its trade fairs to Chinese exhibition circle in the Czech Embassy in Beijing. Economic Officials from the Embassy， CEO of BVV Company， and Chinese exhibition agents attended the conference.
As one of the leading trade fair organizers in Czech， BVV hosts a series of brand exhibitions in industry sectors including engineering， agricultural technology， forestry and hunting， and is also the owner of Central European Exhibition Center.
Suntec won UFI Operations & Services Award
In recognition of the increasingly important role of innovative catering concepts at exhibitions， UFI organised this year’s Operations & Services Award competition to identify outstanding efforts and best practices in this field.
The three finalists Amsterdam RAI （Amsterdam）， Suntec（Singapore） and ExCeL （London） presented a detailed PowerPoint presentation providing an in-depth description of their entry at the 2015 UFI Operations and Services Meeting in London on 23 April， 2015. Suntec won UFI Operations & Services Award 2015 Winner.
截至4月份初期注册阶段结束时，报名展商数量已经追平了2014年的记录。已有来自32个国家的参展商报名参展，较去年增加6个国家。中国、法国、英国、加拿大/美国、韩国、墨西哥和中国台湾等国家和地区均会在2015年展会上设立国家馆。今年展会将于8月5-9日在科隆举行。（苏希玲）
捷克BVV会展公司在华推介会召开
5月12日，捷克知名展会主办方布鲁诺博览会股份有限公司（BVV）推介会在北京捷克大使馆举行。捷克使馆经济参赞尤乐娜、中国国际贸易促进委员会机械行业分会会长孙喜田、BVV执行长兼副主席Jiri Kulis、国内组展单位代表与媒体代表出席了推介会。
当前，捷克是中国在中东欧的第二大贸易伙伴，捷克政府将中国列为未来经济发展的重要伙伴，推动双边企业通过展会达成更多交易。工业、机械、农机、木工、表面处理等是捷克最强势的展会领域。（苏希玲）
新加坡Suntec会展中心荣获UFI最佳服务大奖
近日，UFI2015年运作与服务大奖评选结果揭晓，新加坡Suntec会展中心获此殊荣。
本奖项主要奖励全球会展服务商为展商与展会观众量身定做的餐饮服务。进入最终候选名单的三家企业为阿姆斯特丹RAI会展中心、新加坡Suntec会展中心、伦敦ExCeL会展中心。最终，Suntec会展中心在UFI成员投票中获胜。Suntec会展中心将在11月份米兰第82届UFI年会上拿到奖杯。（苏希玲）
Exhibitors number for Gamescom 2015 up to last year level
On 19 May， Koelnmesse GmbH held the press conference for gamescom 2015 in Beijing. Ms. Katharina C. Hamma， Chief Operating Officer of Koelnmesse GmbH introduced the sales of tickets for this year and the highlights of the fair.
Up until April， the number of registered exhibitors had reached the total number of last year. Gamescom is now expecting exhibitors from 32 countries and regions， 6 countries more than last year. Gamescom 2015 will be held from 5-9 August in Cologne.
BVV Czech promoted in Beijing
On 12 May， BVV Trade Fairs Brno Co. from Czech held a press conference to promote its trade fairs to Chinese exhibition circle in the Czech Embassy in Beijing. Economic Officials from the Embassy， CEO of BVV Company， and Chinese exhibition agents attended the conference.
As one of the leading trade fair organizers in Czech， BVV hosts a series of brand exhibitions in industry sectors including engineering， agricultural technology， forestry and hunting， and is also the owner of Central European Exhibition Center.
Suntec won UFI Operations & Services Award
In recognition of the increasingly important role of innovative catering concepts at exhibitions， UFI organised this year’s Operations & Services Award competition to identify outstanding efforts and best practices in this field.
The three finalists Amsterdam RAI （Amsterdam）， Suntec（Singapore） and ExCeL （London） presented a detailed PowerPoint presentation providing an in-depth description of their entry at the 2015 UFI Operations and Services Meeting in London on 23 April， 2015. Suntec won UFI Operations & Services Award 2015 Winner.