余光中翻译思想略述

来源 :合肥学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kentxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
台湾诗人余光中一生事诗歌、散文、评论、翻译,且称其为自己写作"四度空间".余光中先生在翻译中就翻译与创作关系、译者译德、诗歌翻译、翻译对中文影响等方面着重阐述了翻译的重要性,翻译是一种创作,译者要充分发挥中华文字的优势来从事翻译事业.先生的观点多属随感而发,且皆深深植根于中华传统文化,而国内尚无人作文对其予以总结描述,故而对其作一基本梳理,以彰显其要.
其他文献
目的探讨末端回肠悬吊术联合经自然腔道取出标本(NOSES)手术在低位直肠癌保肛术中的应用。方法选取2017年5月至2018年11月期间,无锡市第三人民医院收治的60例低位直肠癌患者,
一、关贸总协定与农产品贸易众所周知,发达国家对农业的保护远远超过对制造业的保护。西欧国家和日本国内食品的价格通常是国际市场价格的二倍。在大多数工业国家,农产品贸
内分泌治疗是晚期前列腺癌(PCa)的首选治疗方式,但相当一部分患者经内分泌治疗后进展为去势抵抗性前列腺癌(CRPC)。PCa进入CRPC阶段后雄激素受体(AR)信号轴在肿瘤的进展过程
采用互动式心理训练方法对学生进行心理素质训练,实验结果显示:实验组在多个心理指标上都有显著的变化。因此,得出结论:互动式心理训练的方法对提高大学生心理素质水平有效。不仅
利用正交实验L3^3(9)探讨磷酸铁锂正极的制备工艺对不同倍率下电极工作性能的影响,并对电解液的匹配性进行研究。采用不同活性物质、导电剂和粘结剂配比制成磷酸铁锂正极,应用不
宋人杨偍提出韦庄<小重山>(一闭昭阳春又春)等词为追念被蜀主王建所夺宠姬之作后,代相沿袭,附会甚多.然而,有宋一代诸多志传未取此说,正值开基创业之时的王建对倚重之心腹大
从数学教育的角度探究了中国古代数学衰退的原因,认为科举取士的价值取向、私塾蒙学的教育方式和考证注释的学习风尚也是导致中国古代数学衰退的一个重要原因.
近年来,为了增加厚钢板的厚度和提高厚钢板的抗氢致裂纹(HIC),对中心偏析的要求越来越严格。日本JFE钢铁为减轻中心偏析,采取了优化轻压下工艺,防止铸坯凝固收缩时,高成分钢
报纸
为了实现物流无人化管理,本文结合应用计算机、信息、机械、传感等多个领域介绍了一种智能轮式仓储机器人的设计方案。该项目以STM32F103ZET6微控制器为平台,自制具有惯导、
【正】 一、问题提出本文定义的学习困难儿童是指由于各种内外部因素引起的,在学习知识和形成相应技能方面产生碍障的儿童。具体表现在学习跟不上正常的教学要求,成绩处于落