论文部分内容阅读
许建忠教授的《翻译生态学》从翻译与生态环境的关系入手，详细地阐述了翻译生态学的内涵、理论背景、基本原理以及基本原则。本书将自然科学和社会科学连接起来，打开了翻译研究的一个新的视角，为译学界做出了卓越的贡献。本文拟从几个方面对该书做一简要评介。
独辟蹊径 奇葩独开——简评徐建忠教授的《翻译生态学》
【摘 要】
：
许建忠教授的《翻译生态学》从翻译与生态环境的关系入手，详细地阐述了翻译生态学的内涵、理论背景、基本原理以及基本原则。本书将自然科学和社会科学连接起来，打开了翻译研究
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
从逻辑语义的角度，对汉语和英语语篇连接方式进行对比分析，讨论汉英语篇逻辑连接的形式和特征，归纳汉英语篇逻辑连接的异同。通过对比分析发现，汉语和英语主要的逻辑关系是有共性
言语交际作为一种社会活动，自然受到礼貌原则的约束，这是维护人与人之间和谐关系的前提。言语交际效果的好坏、成功与否在很大程度上取决于对礼貌原则的掌握和运用，而礼貌原则也
可逆句是汉语中一种非常特殊的句式，引起了一些语言学家的关注。但是，学者们不同的研究方法和研究角度造成了此类句式界定混乱、定义不明等问题。所以，文章从将已有的研究成果进
电影海报作为电影上映前宣传的重要工具，设计精心，一般具有商业性和艺术性，栽负着电影相关的重要信息，往往附有一句简洁而富有表现力的宣传语，吸引观众观影。电影海报宣传语是语言
汉语和日语中有很多惯用语都与身体词汇相关，虽然包舍身体词汇，但是其与身体部位的本意没有直接关系，而是整体表达一种惯用意义。因此本文试从有关“鼻”的惯用语入手，谈谈相同词
事物之间的作用是相互的，我们并不抹杀语境在修辞活动中的巨大功绩，我们既要看到语境在修辞中所起的积极作用，同时，我们也应看到修辞活动对语境的积极创造。本文将从语境的广义角
预设是广告语言中常用的一种语言手段，它能确保广告的准确性，吸引力和说服力。在广告翻译过程中，为了有效吸引消费者注意力，译者要有效利用并理解广告中的预设，运用相应翻译策略获
模因论为我们探讨语言的传递问题提供了一种崭新的研究思路。而近来受到各行业、各阶层网民竞相模仿的网络语言淘宝体，具有独特的语体特征。因此本文以语言的模因论为视角，探究
针对对外汉语教学，本文以《HSK词汇大纲》为语料对修辞遣词做了一定的考察。该大纲的修辞造词主要以比喻造词和借代造词为主，比喻又是英汉两种语言中最为常见的修辞手法，因此本