论文部分内容阅读
在中欧建立全面战略伙伴关系10周年之际,如何充分利用相互投资助推双边经贸发展,将考验双方的智慧。欧盟是世界上最大的发达国家集团,中国是世界上最大的发展中国家,自2003年建立全面战略伙伴关系以来,中国与欧盟经贸关系发展迅速,双边贸易额从2003年的突破1252亿美元增长到2012年的5460亿美元,欧盟已连续9年成为中国最大贸易伙伴,中国则连续10年是欧盟第二大贸易伙伴。2013年是中国和欧盟建立全面战略伙伴关系10周年,中欧双边贸易在经历国际金融危机洗礼后,出现回暖企稳迹象。2013
At the 10th anniversary of the establishment of China-EU all-round strategic partnership, how to make full use of mutual investment to boost bilateral economic and trade development will test the wisdom of both sides. As the largest group of developed countries in the world, China is the largest developing country in the world. Since the establishment of the all-round strategic partnership in 2003, the economic and trade relations between China and the EU have been developing rapidly. The bilateral trade volume has risen from a breakthrough of 125.2 billion U.S. dollars in 2003 By the year of 2012, 546 billion U.S. dollars have been China’s largest trading partner for the 9th consecutive year. China has been the EU’s second largest trading partner for 10 consecutive years. The year 2013 marks the 10th anniversary of the establishment of China-EU comprehensive strategic partnership. After bilateral baptism in the international financial crisis, China-EU bilateral trade showed signs of stabilization. 2013