论文部分内容阅读
【摘要】在目前使用的英语句式中，为了强调句子的某一部分，通常采用的方法：印刷方法、语音方法还可以用语法变换方式和词汇变换等形式，为了进一步说明其不同形式，本文主要谈谈语法和词汇方面的运用形式。
【关键词】英语教学；语法；词汇
English stressed that the means of using
Yu Shuxin
【Abstract】In the current use of the English sentence in order to emphasize a certain part of the sentence，the usual method： the printing method，method of voice also can transform the way grammar and vocabulary，and other forms of transformation，in order to further its various forms，mainly to talk about grammar and Term use of the form.
【Key words】English teaching；Syntax；Glossary
我们在目前使用的英语句式中，为了强调句子的某一部分，通常采用的方法：印刷方法(将强调部分印为黑体或斜体等)、语音方法(句子重音、语调等形式)，还可以用语法变换方式和词汇变换等形式，为了进一步说明其不同形式，这里主要谈谈语法和词汇方面的运用形式。本文从以下几个方面进行归纳：
1.强调句子成分及某些从句
在英语习惯运用中，常用“It is(was)…that…”这是一种常用来强调句子中除谓语以外的主语、宾语、状语等句子成分的结构，如原句为：
I met my old classmates at the bus-stop last week.
我们可以将本句改为强调不同的成分。
1.1 强调主语I：It was I that(who)met my old classmates at the bus-stop last week.
1.2 强调宾语my old classmates：It was my old classmatesthat(who，whom)met at the bus-stop last week.
1.3 强调地点状语at the bus-stop：It was at the bus-stop I met my old classmates last week.
1.4 强调时间状语last week：It was last week that I met my oldclassmates at the bus-stop.
在强调过程中，我们除了用来强调句子成分外，这种强调句型还可以用来强调某些从句，如：because引导的原因状语从句(since，as，for引导的原因句子)不可用于强调句型、时间状语从句等(让步从句等不用于强调句型)。例如：
It is because the story-book is very useful that I bought it.正是为这本故事书很有用，我才买它。
It is only when the people have become masters of their own country that science can really sever the people.
只有当人民当了国家的主人，科学才真正为人民服务。
2.倒装语序
在英语的结构中，有些词和词组的结构采用倒装的习惯，这种使用方法会产生明显的强调效果。例如：
2.1 Only under the guidance of the Party can we go to rich school like this.
只有在共产党的领导下，我们才能上富足的学校。
2.2 By no means can there be any endless debate between you.你们没有什么如此争论不休。
2.3 Not until yesterday did it stop raining.雨下到昨天才停止。
2.4 In no way can thought be separated from practice.
思想(想法)不能脱离实践。
除上述句子中的词能引起词序的倒装外，还有能产生强调效果的、频度的词、否定的词及相应词组，如：often，hardly，1ittle，never，scarcely，seldom，not only，in no case，at no time，on noaccount，under no circumstance，no sooner … than等。
3.加助动词do，强调单个动词、谓语
在动词前加助动词do是一种常见的强调单个动词、谓语的方法，这是一种常用的形式。例如：
3.1 Do be careful in your work.工作中一定要细心。
3.2 I do think you are right.我确信你是对的。
3.3 Do ask，if you have any questions in your study.在学习上有问题，你一定提出来。
用do的强调结构一般只用在陈述句和祈使句，当谓语动词中含有其它助动词或情态动词时，不能在动词前面加do，这时的do一般要重读发强音。
4.运用同源宾语，也是一种强调的方法
4.1 Li Ping dreamt a wonderful dream last week.
李平上周做了个好梦。
4.2 She laughed a hearty laugh.
她尽情地大笑一阵。
4.3 Students are living a happy life.
同学们过着幸福的生活。
4.4 Liu Hong died a glorious death.刘红死得光荣。
5.运用双重否定的形式表示强调
在同一个句子中使用两个否定词或具有否定意义的词，这种方法可以使句子变成了语气很强的肯定句。例如：
5.1 No investigation，no right to speak.
没有调查，就没有发言权。
5.2 Nothing can live without water.
没有水就没有生命。
5.3 But for the leadership of our Party，you would never have succeeded.
没有党的领导，你们不可能获得成功。
5.4 People are never too old to learn.
人们得活到老学到老。
5.5 Unless we try.We will never succeed.
如不尝试，就没有成功之机。
从以上几个句子来看，运用双重否定句，比用相应的肯定句，其语气要强烈得多，试比较：
Nothing can live without water.
All thing can liVe with water.
Unless we try.We will (shall) never succeed.
If we try，we will (shall) succeed.
We can’t see anything without our eyes.
We can see everything with our eyes.
6.词的重复也能表示强调
在英语的运用中，某些词的重复，就能表达其强烈的思想感情，这样表示具有很好的修辞效果。例如：
The old man did not lose heart and tried，tried，tried again.这位老人没有灰心，而是一试再试。
The old teacher told us many，many interesting her stories.这位老教师给我讲了许多有趣的故事。
The science question is very，very important.
科学问题是非常重要的。
同一个词我们还可以用and或其他介词连接起来，同样表示强调作用。例如：
In spring the day is getting longer and longer and the night shorter and shorter. 春天昼长夜短。
We should not translate Franch into Chinese word for word.
法译汉不能逐词对译。
They do the oral practice one by one.
他们一个一个地做口语练习。
Shoulder to shoulder，hand in hand，the paraders were marching on yesterday.
昨天，示威者肩并肩，手挽手地前进。
在英语中有许多成语和谚语由某些词的重复构成。
First come，first served.先来先打铁。
Work while you work，play while you play.
上班时就上班，休息时则休息。
Call a spade a spade.直言不讳。
Love me，love my dog.爱屋及乌。
Nothing venture，nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
参考文献
[1] 《现代英语用法指南》、 《现代英语实用句法》
收稿日期：2008-10-18
【关键词】英语教学；语法；词汇
English stressed that the means of using
Yu Shuxin
【Abstract】In the current use of the English sentence in order to emphasize a certain part of the sentence，the usual method： the printing method，method of voice also can transform the way grammar and vocabulary，and other forms of transformation，in order to further its various forms，mainly to talk about grammar and Term use of the form.
【Key words】English teaching；Syntax；Glossary
我们在目前使用的英语句式中，为了强调句子的某一部分，通常采用的方法：印刷方法(将强调部分印为黑体或斜体等)、语音方法(句子重音、语调等形式)，还可以用语法变换方式和词汇变换等形式，为了进一步说明其不同形式，这里主要谈谈语法和词汇方面的运用形式。本文从以下几个方面进行归纳：
1.强调句子成分及某些从句
在英语习惯运用中，常用“It is(was)…that…”这是一种常用来强调句子中除谓语以外的主语、宾语、状语等句子成分的结构，如原句为：
I met my old classmates at the bus-stop last week.
我们可以将本句改为强调不同的成分。
1.1 强调主语I：It was I that(who)met my old classmates at the bus-stop last week.
1.2 强调宾语my old classmates：It was my old classmatesthat(who，whom)met at the bus-stop last week.
1.3 强调地点状语at the bus-stop：It was at the bus-stop I met my old classmates last week.
1.4 强调时间状语last week：It was last week that I met my oldclassmates at the bus-stop.
在强调过程中，我们除了用来强调句子成分外，这种强调句型还可以用来强调某些从句，如：because引导的原因状语从句(since，as，for引导的原因句子)不可用于强调句型、时间状语从句等(让步从句等不用于强调句型)。例如：
It is because the story-book is very useful that I bought it.正是为这本故事书很有用，我才买它。
It is only when the people have become masters of their own country that science can really sever the people.
只有当人民当了国家的主人，科学才真正为人民服务。
2.倒装语序
在英语的结构中，有些词和词组的结构采用倒装的习惯，这种使用方法会产生明显的强调效果。例如：
2.1 Only under the guidance of the Party can we go to rich school like this.
只有在共产党的领导下，我们才能上富足的学校。
2.2 By no means can there be any endless debate between you.你们没有什么如此争论不休。
2.3 Not until yesterday did it stop raining.雨下到昨天才停止。
2.4 In no way can thought be separated from practice.
思想(想法)不能脱离实践。
除上述句子中的词能引起词序的倒装外，还有能产生强调效果的、频度的词、否定的词及相应词组，如：often，hardly，1ittle，never，scarcely，seldom，not only，in no case，at no time，on noaccount，under no circumstance，no sooner … than等。
3.加助动词do，强调单个动词、谓语
在动词前加助动词do是一种常见的强调单个动词、谓语的方法，这是一种常用的形式。例如：
3.1 Do be careful in your work.工作中一定要细心。
3.2 I do think you are right.我确信你是对的。
3.3 Do ask，if you have any questions in your study.在学习上有问题，你一定提出来。
用do的强调结构一般只用在陈述句和祈使句，当谓语动词中含有其它助动词或情态动词时，不能在动词前面加do，这时的do一般要重读发强音。
4.运用同源宾语，也是一种强调的方法
4.1 Li Ping dreamt a wonderful dream last week.
李平上周做了个好梦。
4.2 She laughed a hearty laugh.
她尽情地大笑一阵。
4.3 Students are living a happy life.
同学们过着幸福的生活。
4.4 Liu Hong died a glorious death.刘红死得光荣。
5.运用双重否定的形式表示强调
在同一个句子中使用两个否定词或具有否定意义的词，这种方法可以使句子变成了语气很强的肯定句。例如：
5.1 No investigation，no right to speak.
没有调查，就没有发言权。
5.2 Nothing can live without water.
没有水就没有生命。
5.3 But for the leadership of our Party，you would never have succeeded.
没有党的领导，你们不可能获得成功。
5.4 People are never too old to learn.
人们得活到老学到老。
5.5 Unless we try.We will never succeed.
如不尝试，就没有成功之机。
从以上几个句子来看，运用双重否定句，比用相应的肯定句，其语气要强烈得多，试比较：
Nothing can live without water.
All thing can liVe with water.
Unless we try.We will (shall) never succeed.
If we try，we will (shall) succeed.
We can’t see anything without our eyes.
We can see everything with our eyes.
6.词的重复也能表示强调
在英语的运用中，某些词的重复，就能表达其强烈的思想感情，这样表示具有很好的修辞效果。例如：
The old man did not lose heart and tried，tried，tried again.这位老人没有灰心，而是一试再试。
The old teacher told us many，many interesting her stories.这位老教师给我讲了许多有趣的故事。
The science question is very，very important.
科学问题是非常重要的。
同一个词我们还可以用and或其他介词连接起来，同样表示强调作用。例如：
In spring the day is getting longer and longer and the night shorter and shorter. 春天昼长夜短。
We should not translate Franch into Chinese word for word.
法译汉不能逐词对译。
They do the oral practice one by one.
他们一个一个地做口语练习。
Shoulder to shoulder，hand in hand，the paraders were marching on yesterday.
昨天，示威者肩并肩，手挽手地前进。
在英语中有许多成语和谚语由某些词的重复构成。
First come，first served.先来先打铁。
Work while you work，play while you play.
上班时就上班，休息时则休息。
Call a spade a spade.直言不讳。
Love me，love my dog.爱屋及乌。
Nothing venture，nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
参考文献
[1] 《现代英语用法指南》、 《现代英语实用句法》
收稿日期：2008-10-18