论文部分内容阅读
穆旦译诗主张在意译基础上直译和意译有机结合，对原诗有意识地进行创造性叛逆．尽量使用本国词汇句法，适当采用欧化句式，注重形式和意象的翻译。在文学翻译上作出了巨大成就。也为我国的翻译理论作出了重要贡献。
论穆旦的诗歌翻译观
【摘 要】
：
穆旦译诗主张在意译基础上直译和意译有机结合，对原诗有意识地进行创造性叛逆．尽量使用本国词汇句法，适当采用欧化句式，注重形式和意象的翻译。在文学翻译上作出了巨大成就。也为
【机 构】
：
西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
重庆文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
辽代墓志石刻史料蕴含了较为丰富且十分珍贵的“墓志人”(志主)的寿龄和死因等方面的信息。利用已出土的辽代墓志石刻史料,对“墓志人”的“性别年寿”、“民族年寿”、“职
8O年代随着国民经济成长和农村卓有成效的改革,我国人民“六五”时期基本解决了温饱问题,“七五”时期对粮食的直接消费开始减少,对动物性食品的消费持续增加,对水果、蔬菜、
社区是社会的组成细胞.社区建设是社区居民在政府机构的指导和支持下,依靠本社区的力量,有目的、有计划地改善社区经济、文化和服务状况,解决社区共同问题,提高居民生活水平
传统的重输入、轻输出的英语听力课堂无法有效地激发学生的学习动力,学生注意力难以长期集中,输入的信息量难以理解和吸收;有限的输入信息无法得到输出的强化,从而逐渐被遗忘
全面建设小康社会需要一种伦理精神来支撑。本文将塑造城市精神与全面建设小康社会联系起来,认为作为时代进步表征的城市伦理精神是城市精神的核心与灵魂,是全面建设小康社会
研究目的：本文对单周团身后空翻动作的不同阶段进行表面肌电测试，对这个动作不同部位的肌肉活动的内在规律和机理进行正确的认识和分析，使人们了解在单周团身后空翻动作技术完成
在世界范围内，特别是在亚洲、非洲，肝癌具有较高的发病率、复发率及转移率，并且致死率在我国恶性肿瘤中高居第二位；而肝癌中，肝细胞癌（HCC）大约占80%。因此进一步探究肝细胞癌相关的
父母最大的期望是生一个健康聪明的小孩并给予其成长过程中最大的关怀。随着社会经济的发展,人门生活水平和思想观念的提高,大部分父母在小孩出生之前都会去妇婴保健类医院作