论文部分内容阅读
近些年,我国不断将优秀的国产电影面向国际市场.影片中,字幕翻译发挥着无可替代的作用,一定程度上影响了电影的票房.本文试图在翻译目的论关照下,结合电影字幕的特点,讨论电影《认再囧途之泰囧》字幕翻译的合理性.
从目的论角度看电影《人再囧途之泰囧》字幕翻译的合理性
【摘 要】
：
近些年,我国不断将优秀的国产电影面向国际市场.影片中,字幕翻译发挥着无可替代的作用,一定程度上影响了电影的票房.本文试图在翻译目的论关照下,结合电影字幕的特点,讨论电
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院 天津300387
【出 处】
：
青年科学（教师版）
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
目的 了解医生对特殊护理操作的告知态度.方法 自设问卷调查北京市2所医院部分医生.结果 医生认为操作前应向病人告知并签署同意书;临床主要采取"医生告知、护士实施"模式并
编者按:本次危机发生前,有充足的证据表明需要减少全球失衡.危机使全球储蓄和投资模式发生了重大变化,全球失衡在幅收窄.但这是否意味着全球失衡问题已成为过去?对此很难下定
我国行政审判制度实施状况令人堪忧,严重影响其公民权利保障和“社会安全阀”功能的实现。在推进行政审判制度的各项改革中,公民权利意识的提升是摆脱行政审判困境的前提;主
高校作为人才培养的基地,始终要把"培养什么人"和"如何培养人"的问题摆在首要位置.只有了解培养对象的特点和需求,才能够为"如何培养人"提供参考依据.本文以北京大学医学部为
民初,民主革命处于低潮时期,新闻报刊业受到严格控制,革命党人丧失了舆论话语权,借助文艺报刊进行革命动员成为这一时期革命党人舆论宣传的特点。本文以文艺杂志《民权素》为
中国共产党第十七届四中全会提出了建设“马克思主义学习型政党”的伟大战略构想,这不是针对哪一个阶级或阶层,而是对于全党党员而言的。我国是一个农业大国,农村基层党员人
随着中国对外交流的范围及影响的扩大,迫切需要大量的翻译人才,并且对他们的数量和质量都提出了双重要求.翻译课程作为大学英语专业的主要课程,得到我们的重视:高校英语专业
本文从习语性的角度,深入探讨了马丁·路德·金举世闻名的演说”I Have a Dream”中呈现的”时间或时间段”习语、”情景和事件”习语、”性质和状态”习语、以及”地点和位
本文在概述语篇分析的重要理论基础上,探索了基于语篇分析理论的大学英语阅读教学模式。并以选自《今日美国》的“驾照考试技巧”这篇文章为例,从宏观、微观两个方面分析文章
语言是一个民族乃至一个国家的精神家园,是民族生命的重要组成部分.当下国人的汉语水平日渐下降,尤其是大学生的母语水平也普遍令人堪忧.造成大学生母语素质缺失的原因包括主