六十年曲折的道路——东欧文学翻译和研究

来源 :文艺理论与批评 | 被引量 : 0次 | 上传用户:windows2xp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、特殊时期:开拓.重启.停滞早在20世纪初,中国读者就读到了显克微奇、密茨凯维奇、斯沃瓦斯基、裴多菲、约卡依.莫尔、崛古立克等东欧作家的作品。李石曾、鲁迅、周作人、周瘦鹃等都是东欧文学翻译和介绍的先驱,鲁迅的功绩尤为突出。在《摩罗诗力说》中,除雪莱、拜伦、普希金 First, the special period: to open up. Restart. Stagnation As early as the early 20th century, Chinese readers enrolled in the memory of Mickey Mickey, Mickiewicz, Svawaski, Petofi, Joaquim Moore, Grams and other works of Eastern European writers. Li Shizeng, Lu Xun, Zhou Zuoren, Zhou Shoujuan and others are the pioneers in the translation and introduction of Eastern European literature. The achievements of Lu Xun are particularly prominent. In “Moro Shi Li Shuo”, except Shelley, Byron, Pushkin
其他文献
改革开放的深入推进不断加速我国社会的转型和城市化的发展,进城务工群体内部结构发生显著变化,新生代进城务工青年逐渐成为城市建设当中的主体力量。本文的研究和讨论对象是
高考在不断变革,试题也在不断创新。2004年,随着新一轮基础教育课程改革的启动,高考命题由教育部考试中心下放到天津、福建、广东、辽宁、湖北等11个省市;到2013年为止,全国共有18
考试问题一直吸引着众多学者的关注和讨论,对于考试问题的研究也层出不穷。在对此问题探讨上学者们从不同的研究视角,研究方法出发,都试图对考试问题进行深入剖析并提出相应
<正>随着2012年的到来,玛雅预言中所谓的"世界末日"也更加引人关注。当然,现在几乎没有人真正相信2012年就是"世界末日"。但是,地球史上的确曾经发生过5次物种大灭绝,对地球
卢梭在《爱弥尔》中阐述了他的自然主义教育思想,包括他的自然主义体育思想。本文回顾了卢梭自然主义体育思想产生的时代背景和思想基础;对卢梭自然体育的主要内容进行了归纳
随着市场化改革的深入和体育事业产业化的推进,在教育部和国家体育总局要求各级各类学校体育场馆设施面向公众开放的大环境下,高校体育场馆面向社会开放,最大限度地发挥其社
<正> 回首中国性爱史,一个也许会令现代人十分惊诧的现象是,自上古到晚清,男性同性恋在社会上几乎一直受到宽容,而在某些特定的时期,它甚至蔚为风气,成为时人追逐的风流时尚
期刊编辑伦理具有一般社会伦理的属性。编辑伦理的最终实现要靠编辑主体的内心规律,但也离不开外来的规范。目前我国对期刊编辑伦理研究相对滞后。期刊编辑伦理的特征是由期
伴随着田径运动在科技迅速发展这一背景下的快速发展,短跑这一田径比赛中竞争最激烈、也是成绩提高最快的项目之一,其摆动腿摆动技术对跑速的重要作用越来越受到教练员、运动
基于VaR理论正态性假设导致的尾部风险低估问题,本文研究了极值理论BMM与POT模型,并对沪深股市极端风险进行了实证分析。研究结果表明,涨停限制抑制了沪深股市极端风险数据的异