论文部分内容阅读
从2016年年初开始，Juan Pablo De Vera开始担任巴西会展协会董事会主席。他也是励展博览集团巴西公司的总裁和巴西会议与游客局主席，拥有21年的会展行业经验。
Juan Pablo De Vera
From 2016， Juan Pablo De Vera is the new chairman of the board of directors of Uni？o Brasileira dos Promotores de Feiras （UBRAFE）. De Vera brings more than 21 years of experience in the exhibition business to the post and is the president of Reed Exhibitions Alcantara Machado and board chairman of the SPCVB Administration - S？o Paulo Convention & Visitors Bureau.
西班牙国际图书展再度聚焦数字化内容
西班牙出版界最重要的展会——2016年第34届西班牙国际图书展将于10月12-14日在Gran Via会展中心举行。展会由西班牙出版商协会主办，轮值承办方为巴塞罗那展览公司。展会预计将有来自16个国家的500多家出版机构参展，主要目标为提高出版商书籍来年在西班牙与国际市场的销量。今年展会仍将重点关注数字化内容、个人出版、新兴出版社以及印刷服务等领域。
Book lovers meet in Barcelona
This year it’s Fira de Barcelona’s turn to organise Liber， the International Book Fair promoted by the Spanish Publishers’ Association （FGEE）. From October 12 to 14， 2016， at the Gran Via venue will be hosting the 34th edition of the most important event for the Spanish publication industry， which is expected to represent some 500 publishing houses and companies from 16 countries. The show is determined to continue driving the upsurge in sales of recent years in both the domestic and international markets. This edition of Liber will be shining a spotlight once again on digital content， selfpublishing， new publishing houses and – a first this year– printing services.
威尔士拟投资八千万英镑建立场馆
4月5日，威尔士政府宣布基本通过决议，将与Wesley Clover公司合资兴建一个国际会议中心。
该项目预计耗资8，000万英镑，预计2019年完工，建成后楼面面积达到20，000平米，可容纳5，000名参会代表。威尔士政府经济部部长Edwina Hart表示，“新的会议中心将为威尔士经济带来可观的经济效应。在举办了北约峰会等高端国际会议之后，我们需要一个新的会议中心来匹配威尔士不断增长的声誉，并举办更多国际会议与活动。”
Welsh to build 80 million pounds convention center
On 5 April， the Welsh Government announced that it has agreed in principle to form a joint venture partnership with Wesley Clover to move forward proposals to construct an international convention centre.
The proposed 80 million pounds facility will be capable of accommodating up to 5，000 delegates with a total floor space exceeding 20，000sqm. The ICC could be completed and ready for use in 2019.
Welsh Government minister for economy， science and transport Edwina Hart said： “The new convention centre will provide a considerable economic boost to Wales. We need a world-class convention centre in order to capitalise on Wales’ growing reputation in this area， to host international events and conferences on a regular basis.”
Juan Pablo De Vera
From 2016， Juan Pablo De Vera is the new chairman of the board of directors of Uni？o Brasileira dos Promotores de Feiras （UBRAFE）. De Vera brings more than 21 years of experience in the exhibition business to the post and is the president of Reed Exhibitions Alcantara Machado and board chairman of the SPCVB Administration - S？o Paulo Convention & Visitors Bureau.
西班牙国际图书展再度聚焦数字化内容
西班牙出版界最重要的展会——2016年第34届西班牙国际图书展将于10月12-14日在Gran Via会展中心举行。展会由西班牙出版商协会主办，轮值承办方为巴塞罗那展览公司。展会预计将有来自16个国家的500多家出版机构参展，主要目标为提高出版商书籍来年在西班牙与国际市场的销量。今年展会仍将重点关注数字化内容、个人出版、新兴出版社以及印刷服务等领域。
Book lovers meet in Barcelona
This year it’s Fira de Barcelona’s turn to organise Liber， the International Book Fair promoted by the Spanish Publishers’ Association （FGEE）. From October 12 to 14， 2016， at the Gran Via venue will be hosting the 34th edition of the most important event for the Spanish publication industry， which is expected to represent some 500 publishing houses and companies from 16 countries. The show is determined to continue driving the upsurge in sales of recent years in both the domestic and international markets. This edition of Liber will be shining a spotlight once again on digital content， selfpublishing， new publishing houses and – a first this year– printing services.
威尔士拟投资八千万英镑建立场馆
4月5日，威尔士政府宣布基本通过决议，将与Wesley Clover公司合资兴建一个国际会议中心。
该项目预计耗资8，000万英镑，预计2019年完工，建成后楼面面积达到20，000平米，可容纳5，000名参会代表。威尔士政府经济部部长Edwina Hart表示，“新的会议中心将为威尔士经济带来可观的经济效应。在举办了北约峰会等高端国际会议之后，我们需要一个新的会议中心来匹配威尔士不断增长的声誉，并举办更多国际会议与活动。”
Welsh to build 80 million pounds convention center
On 5 April， the Welsh Government announced that it has agreed in principle to form a joint venture partnership with Wesley Clover to move forward proposals to construct an international convention centre.
The proposed 80 million pounds facility will be capable of accommodating up to 5，000 delegates with a total floor space exceeding 20，000sqm. The ICC could be completed and ready for use in 2019.
Welsh Government minister for economy， science and transport Edwina Hart said： “The new convention centre will provide a considerable economic boost to Wales. We need a world-class convention centre in order to capitalise on Wales’ growing reputation in this area， to host international events and conferences on a regular basis.”