【摘 要】
：
中国茶文化底蕴深厚,代表着传统儒家物质与精神相融合的生活哲学,折射出东方人雅致清尚的审美理念。本文从翻译美学出发,借助翻译策略灵活运用各种有效的审美代偿手段,从情景
论文部分内容阅读
中国茶文化底蕴深厚,代表着传统儒家物质与精神相融合的生活哲学,折射出东方人雅致清尚的审美理念。本文从翻译美学出发,借助翻译策略灵活运用各种有效的审美代偿手段,从情景美、意境美、谐趣美等三个语言维度探讨中国茶文化的对外译介。通过提炼"适境"的审美标准,分析了茶文化文本的核心价值与风格审美,运用直译、意译和改译等策略进行审美优化翻译,提高审美主体的情感操控力,提升茶文化译文的美学意味,推动东方茶文化的对外交流与传播。
其他文献
超硬刀具材料复合片的分割是超硬刀具制造过程中的一个难题，用电火花线切割的方法分割复合片是符合我国制造业现状的可选之法。本文通过正交试验探求了该方法提高切割效率的可
H.264是新一代视频编码标准.本文分析了H.264的分层结构和主要编码技术,探讨了其在性能改进方面的研究成果,并展望了其在多个领域中的应用前景.
自从1999年扩招以来，大班授课已成为我国高校重要的教学组织形式。即使需要师生进行大量互动的语言技能课，也不得不面对大班授课的事实。很显然，班型的加大给教学带来了很多问题
新世纪以来,新疆在西部大开发、对口援疆政策支持下取得了较快发展。2013年习近平总书记提出了丝绸之路经济带的整体概念。2015年丝绸之路经济带发展愿景出台,新疆位于战略核
1978年以来,中国经济飞速发展,GDP年平均增长率在10%左右,并且已步入高质量发展阶段。中国作为一个人口基数大、经济发展正处于转型期的发展中国家,能够在短短几十年取得这样
文章针对电力安全生产管理相关内容,做了简单的论述,提出风险管理应用策略。应用风险管理,通过风险识别、风险控制,强化电力安全生产管理,对减少安全事故的发生,有着积极的作
该文在综合考虑槽形梁的整体弯曲、局部弯曲、剪力滞效应和主梁扭转作用的基础上,用势能驻值原理导出了简支槽形梁在均布荷载作用下的解析解。通过与有限元计算结果的对比,验
目的调查分析朔州市右玉县孕妇营养KAP状况及其影响因素,为今后孕妇营养教育工作提供科学依据。方法采用问卷调查法对朔州市右玉县326名孕妇进行现况调查。所有资料统一编码,