基于语境顺应的翻译策略研究

来源 :俪人:教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caory
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名学者杰夫.维索尔伦在其1987年的论著《语用学:语言顺应理论》中提出了“顺应论”的概念。顺应论从认知、社会和文化的综合角度观察和阐释语言现象及其运用的行为方式,为语用学研究开拓了新的领域。笔者拟将顺应论应用于翻译领域,从顺应论视角对翻译活动进行审视,探讨最佳翻译策略。
其他文献
摘 要:在经济全球化发展的大背景下,如何提高学生的英语口语能力和应用能力,成了诸多高校思考的问题,因此英语教学水平成了办学质量和人才培养效果的一种体现。鉴于英语的重要性和当前教学活动中存在的问题,微课这种新型教学资源得以出现,并且被广泛应用于实际教学活动中。文章主要从微课角度出发,阐述了高职英语教学改革的急迫性及其微课应用的现实性,并根据微课的具体作用来对相关注意事项做出分析,希望进一步增强高职英
随着科学技术的不断发展,人们的日常生活发生了很大的变化。在互联网技术的飞速发展下,电子商务的应用逐渐深入到生活的方方面面,在这种情况下,电子商务网络消费互动中的安全
在日益激烈的市场环境中,各行各业都必须找到一条既能保证企业的生存和发展,又能显示出自己优势的途径。由于企业的精力有限,他们不得不采取有利于自身发展的"归核战略",即集
问题是学生获取知识、锻炼思维的前提。增强对探究问题的认识,设计好的探究问题可以有效发挥学生的主动性,提高教学效果。文章作者结合具体案例,就化学教学中探究问题的设计
摘 要:当今大学生的失信行为不断对高校素质教育构成挑战,同时也影响他们形成正确的世界观、人生观和价值观。代课现象的出现,是大学生诚信意识缺失的其中一个现象,文章将以此作为切入点,来分析大学生诚信意识缺失的原因以及如何培养大学生的诚信意识。  关键词:代课;大学生;诚信  一、大学生的代课现象  大学生缺勤现象屡禁不止,且缺勤方式越来越多种多样。近几年悄然兴起的代课,一时间风靡各大院校。代课用于上课
摘 要:随着互联网和信息技术的高速发展,跨境电子商务正成为国际贸易发展的新引擎。中国已成为世界上跨境电商发展最快的国家之一。在贸易的过程中,跨境电商平台的在线交流对贸易的达成起到了至关重要的作用,而语言障碍是阻碍跨境电商发展的一大因素。本文通过对跨境电商实际业务在线沟通交流中的真实语料进行搜集,分析在线交流话语中存在的问题,并提出行之有效的话语策略,有助于跨境电商从业者降低在线沟通中的错误,提高订
摘 要:快乐篮球是指让学生在愉悦的心境下进行篮球运动、篮球训练的一种教学模式。文章作者结合自身经验,提出了快乐篮球理念在小学体育教学中的应用策略,旨在为相关教学工作者提供参考。  关键词:篮球运动;快乐篮球理念;小学体育  中图分类号:G623.8  一、改革教学内容  教学内容是教师教学、学生学习的重要依据,在当前“应试教育”热潮尚未消退的背景下,小学体育教师要积极改革教学内容,让教学内容更符合
摘 要:随着社会不断发展,科技不断进步,互联网成为人们日常生活必不可少的部分,鉴于高职院校一些大学生面对网络自我约束和控制方面存在不足,同時教师对网络环境下的管控意识和能力有待加强,致使互联网时代学生管理工作易出现新问题。文章分析了“互联网+”背景下高职学生的特点,进一步阐述了高职学生管理工作面临的问题,旨在找出应对问题的策略,进而促使高职院校的学生管理体制更加完善。  关键词:“互联网+”;高职
摘 要:农村成人职业技术学校以成人学历教育为主,在提升农民职业素质与技能水平中有着重要的作用,因此,少数民族地区在精准扶贫中要高度重视成人职业技术学校的作用,发挥好成人职业技术学校服务精准扶贫的价值。文章在阐述少数民族地区农村成人职业技术学校服务精准扶贫意义的基础上,就其路径选择提出了几点建议。  关键词:少数民族地区;职业技术教育;精准扶贫  中图分类号:F127.8  文章编号:2095-62
课文是语言综合运用的材料,在教学中用好课文语言材料,不但有助于学生基础知识的掌握,而且对阅读理解能力的提高起着重要作用。