【摘 要】
：
理解与表达是翻译实际操作的两大程序 ,是对立的 ,也是统一的。理解和表达相辅相成 ,互相促进。本文就理解与表达在词的翻译过程中的关键作用进行了论述。对辨析词义的思路方
【出 处】
：
中南民族学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
理解与表达是翻译实际操作的两大程序 ,是对立的 ,也是统一的。理解和表达相辅相成 ,互相促进。本文就理解与表达在词的翻译过程中的关键作用进行了论述。对辨析词义的思路方法进行了分析。提出了翻译过程中理解所表现出的 6大统一 ,表达所表现出的 6对矛盾。在翻译过程中 ,正确处理理解中的 6大统一和表达中的 6大矛盾对句子中的词语翻译起着极其重要的作用
其他文献
通过选择9处代表雨量站对宁南山区降雨量趋势进行了分析，认为20世纪70年代初以来，宁南山区降水呈减少趋势，尤其80年代后减少趋势甚著，同时，提出了增加降雨量的几点意见。
Beloved质朴而随兴的诗歌带有独特的非洲文化气息,莫里森将欧美写作技巧与黑人口头文学传统完美结合,使Beloved中的诗歌充满了特有美感与音乐性。Beloved目前已有两个中文全
在20世纪40年代以前,科学思维是以分析思维占优势.40年代后,综合思维逐步受到重视.促进综合思维研究发展的因素很多,其中边缘科学的综合研究,系统论、控制论的运用起到了很重
高压电气试验的展开状况是决定电网能否安全运行的主要因素之一,为了保障具体试验结果的科学性及合理性,针对高压电气试验中存在的问题和解决办法进行研究是非常有必要的。本
中国队是首次拥有三大杯赛冠军杯的队伍，在08年北京奥运会上也取得辉煌的战绩；展望未来，中国队仍须树立信心、摆正心态、不断研究可能的规则改变等不确定因素对日后技战术带来的
利用中国1998—2006年的省级面板数据,分析中国科教支出对经济增长的贡献的＂门限效应＂。主要结论有：科研、教育支出都对经济增长有着显著贡献;促使科研支出产出弹性出现＂门限效应
随着教育现代化和信息化的飞速发展，多媒体辅助教学成为当前课堂的常用手段。面对多媒体所带来的前所未有的强大的教学辅助功能，尤其是我县“班班进多媒体”工程建设的稳步推进
利用自动气象站资料、Micaps常规资料和T639资料等气象资料,通过天气学和天气动力诊断分析方法,对2015年6月24—25日周口暴雨过程进行了综合分析。结果表明,高空槽移动缓慢加
我国自1999年全面启动政府上网工程，我国电子政务的建设取得了可喜的进展，但是县级电子政务相对滞后，本文分析了辽宁省县级电子政务的现状和存在的问题，并结合电子政务对政府管理
最近,我们用国外数学问题作了一次测试,要求45分钟完成,满分为30分,试题及评分标准如下: 1.有5张纸片,每张都可以撕成5小片,小纸片还可以再撕成5片,以此类推,问能否撕出1989