这两年，电影圈最常提的事情之一是漫画改编成电影。之前都是在说好莱坞的事，现在这一潮流终于入侵到国内的影视界。朱德庸、几米等人已经不再仅为喜欢看漫画的读者所熟知，电视迷、电影迷也开始熟悉他们的名字。漫画派生出改编电影、电视，改编后的电影、电视再拉动漫画热。一时间，俨然一幅漫画和影视作品相得益彰的繁荣景象。不过，千万别以为漫画的影视改编热给漫画创作带来新的发展方向，两种不尽相同的创作被人为融合、沟通之后，所产生的当然不仅仅是相得益彰，其中漫画极富想象力的特质被抹杀也是显见的。当然，电影让漫画的故事变得更为生动、立体也是必然的。得知王家卫要联手马伟豪将几米的《地下铁》搬上银幕的消息后我就在想，那个故事单薄，想象力丰富的漫画作品，如果搬上电影会不会失去原来的味道。在它即将与观众见面之前，我们一起看看《地下铁》里到底发生了什么样的故事，会否仍旧保持漫画原著的一贯的浪漫与凄美？
　　
　　剧情：生命的地铁里我们常常下错车
　　
　　我想即便是一个看过几米的漫画《地下铁》之后能够感动到热泪盈眶的人，请他将这个漫画里的故事说给你听，你听过后也会不知所云。因为有些故事是可以用来享受情节的，有些故事却只能去品味去想象。原著里的女主角只有15岁，是一位失明的小姑娘，没有其他的配角让这个故事充满丰富的情节，但却很感人。这样的故事如果不加改编拍成电影，绝对艺术到没有人能够看得懂。尽管王家卫够前卫，但连一点情节都没有的电影他是不会投资的。马伟豪改编的故事是这样的：
　　香港--失明女孩张海约乐天知命、热心助人，虽然失去视力，但心明如镜，世界仿佛就是一本色彩斑斓的图画故事书。圣诞前一个月，天使让海约邂逅失意的婚姻介绍所老板何旭明，单纯的她初尝恋爱的滋味……
　　台北——钟程鼓起勇气，决定写一张情深款款的圣诞卡，向暗恋多年的女同事示爱。岂料，阴差阳错，示爱圣诞卡被误寄到一名上海女孩董玲的手上。董玲回信给钟程，说了一个悲伤的暗恋故事。原来，玲为了亲近心仪的男生，每天不惜提早起床制造与他在地下铁相遇的机会。现在，那名男生快要结婚了，新娘却不是她。收到钟程的圣诞卡，玲更感茫然虚空……
　　我不愿意提供更为详尽的细节给你，因为即便是说完所有的细节，你仍旧无法感受到其中的妙处。我可以做一些提示，故事无非就是想表达，在我们每个人心中其实都有一座地下铁，通向一个叫做希望的出口。然而，为了爱我们们却在拥挤的车箱里迷失方向，不断的坐错车，并一再下错车，常常迷路，常常失落，常常受伤……
　　
　　幕前：杨千嬅决定地下铁出路
　　
　　尽管这部影片的演员中除了杨千嬅外，还有梁朝伟、张震、董洁、范植伟等香港和内地的明星，但这趟“地下铁”到底开向哪里，能开多远，演员方面的决定因素是杨千嬅的演出。杨千嬅演的是片中女主角，那个失明的、多愁善感的女孩。听我说到这里，可能已经有人开始提出疑问了，杨千嬅能演一个失明兼且多愁善感的女孩？这其实正是问题的关键所在。
　　令人心安的消息是杨千嬅为了演出这个角色专门去体验了盲人走路和做事的感觉，直到最后她能够控制自己的眼神和动作，令自己的表情和举止接近一个盲人。演惯了喜剧形象且形象也不忧柔的杨千嬅，要将这样一个角色演活，真的非常不容易。马伟豪说，杨千嬅能凭借这部电影得香港电影金像奖的最佳女主角，这多半是勉励的话。也许他真的对杨千嬅的表演很满意，但从大笑姑婆的形象急转到失明少女形象，杨千嬅的形象能否让人接受，也是一个问题。定了型的东西想一下改变，要付出更多。即便杨千嬅做得到，也得观众一下子就能接受才行。所以，她几乎成了影片的成败关键之一。她的表演也就是《地下铁》的出路所在。
　　
　　幕后：地下铁开往何方？
　　
　　王家卫、马伟豪的这个幕后组合令人乍一看觉得非常奇怪。王家卫的电影风格，看过他电影的影迷都较为熟悉，无论什么题材的故事在他的镜头下都有不同寻常的另一番诠释。而马伟豪，近两以导演爱情喜剧闻名影坛，尽管《玉女添丁》、《同居蜜友》等爱情喜剧都拍得相当不错，但假如拿这些影片与几米的漫画《地下铁》相比，相信一定不会有人从两者之间找到风格的相似之处，惟一的共同点可能也就他们的作品里都有一些浪漫的成份。但这种浪漫不仅分属两种类型，而且在各自作品中的含量也完全不同。两个作品风格完全不同的人合作，到底谁会主导这部电影的风格，是影迷非常关心的问题。这次躲在幕后做老板的王家卫会在多大程度上影响这部电影，拍惯喜剧的马伟豪会不会将这部戏拍成喜剧都是大家关注的焦点。
　　也正因为如此，马伟豪改编之后的《地下铁》会是什么样的味道才让人充满好奇。从影片开始拍摄至今，我想到这部影片时就会把思考的焦点集中到这个问题上。但每次思考的结果都是没有结果，因为我既不知道马伟豪对原著漫画里的故事做了怎样的补充修改使得它更具备“可视性”，也不知道他会在多大的程度上保留原著的风格。可以肯定的是既然王家卫自己也非常喜欢几米的原著，他一定会建议马伟豪尽量保留原著的风格。但漫画给人的只是一种想象力上的画面提示和语言提示，电影却要具体而微地讲一个故事。原本没有具体故事的《地下铁》，被加入了很多角色故事细节之后，它原来的风格还能保存吗？你想知道，我也想知道，大家都想知道，这也就成了影片的卖点。答案要等看过后才有！
　　
　　制作缘起：
　　
　　“我们总在地下铁匆匆相遇，又擦身而过……”“谁会在地下铁的出口等我？”这是几米最钟爱的绘本《地下铁》里的文字，也是电影《地下铁》的主题和精神。绘本《地下铁》透过一个盲女每天走进地下铁这样一个曲折蜿蜒的地底世界，经过无数个未知小站，错过无数个擦肩而过的人，传达出每个人只要用心并充满希望，都可以“看见”生命里的感情倚靠，找到让她很想说出：“我一直忘记说声谢谢，谢谢一直你陪伴着我”的伴侣。这样一个充满翩翩想象的《地下铁》，在变成让人感动的电影画面之前，其实只是王家卫导演的友人从台湾寄到香港给他的圣诞礼物。王导演在百忙中一口气读完这本绘本，虽然爱不释手，并没有立刻想把《地下铁》改编成电影的念头。这中间梁朝伟也读到这本书，并且透露有机会希望可以将这本书本上银幕的想法。没想到才过了几个月，21 世纪最让人措手不及的病毒 SARS 就开始亚洲地区肆虐，它以迅雷不及掩耳的速度，造成了无数场生离死别和悲伤遗憾……在大家的高度警觉和通力合作下，SARS 被控制住了，不再肆无忌惮地恣意蔓延，但它造成的恐惧与疏离，却在每个人心里埋下了阴影。王导演想，不趁这个时候把带给人们希望和梦想的《地下铁》搬上银幕，还要等到什么时候？于是，这个曾在数百万计的几米迷心中回响的绘本，就正式变成了由梁朝伟、杨千嬅、张震、范植伟、董洁主演的电影《地下铁》。王家卫和老搭档彭绮华决定联合监制这部电影，并找了曾导过《下一站天后》、《新扎师妹》等叫好叫座电影的马伟豪导演来执导。马伟豪表示，《地下铁》这本书是王家卫介绍他看的，看完后，他深深为这个故事的淡? 意和无边想象所慑服，所以他不但马上着手将其改编成100 分钟的剧本，更决定?拍成电影《地下铁》，一定得保留绘本《地下铁》的诗意与浪漫。但因为绘本《地下铁》的情节很简单，而感情部分又太朦胧含蓄，所以他得加重“故事”这个层面，才能让它变成好看但又保留原著精神的电影。马伟豪请几米把原来画绘本时很想加入，却由于篇幅关系而舍去的遗珠部分予以还原，使得《地下铁》在故事丰富感人之余，终于拥有了电影的规格。影片除了由王家卫、彭绮华掌控整体风格，马伟豪执导编剧之外，还将由杨千嬅和泽东旗下签约演员梁朝伟、张震、范植伟、董洁，分别在台北，香港，上海三地演出。
　　
　　人物点击：
　　
　　曾在王家卫多部电影精彩演出，并以《花样年华》拿下坎城影帝的男主角梁朝伟表示自己喜爱几米《地下铁》喜爱到希望能成为这部电影的制片，但是手上一堆戏约的他，目前只能放弃担任制片的心愿。梁朝伟在片中不但开设一间婚姻介绍所，还将因为吃错药而暂时失明。他戏里的角色天生具有喜剧性格，面对生命突然的逆境永远冲劲十足，甚至幽默感十足。
　　首度在片中扮演盲女，和同样失明的梁朝伟在地下铁相遇的知名歌手杨千嬅，之前在多部电影如《行运超人》《新扎师妹》等一直以大笑姑婆的形象出现，这次演出浪漫文艺的《地下铁》，她与和她长期合作的导演马伟豪同样信心十足，杨千桦在片中饰演天生失明的女子，总是用丰富的想象和乐观的态度，让自己在地下铁和地面快乐行走，她心中拥有一道隐约的光亮，那是一般“明眼”人不能感受和体会到的……
　　继《卧虎藏龙》《花样年华》后再次出击的张震，在《地下铁》中扮演的部分，则是几米原著中? 有的情节。张震饰演一个上班族，深深暗恋一个女孩却没有勇气开口…… 直到这个女孩后来嫁人了，他在感伤和失望之中来到了上海散心，成天搭着地下铁四处游荡…。 后来，在命运的牵引下，他与董洁扮演的角色相遇，相知，相惜，而成就一段发生在上海地下铁里的奇缘。
　　和张震演对手戏的新脸孔董洁，则是中国实力和外表兼具的新生代女演员，董洁从张艺谋的《幸福时光》之后声名大噪，在拍?电影《地下铁》期间正式和泽东公司签约，成为王家卫旗下的艺人。董洁在片中饰演一个上海女孩，她爱上了一个爱搭地铁的男孩，但那个男孩拒绝了女孩的爱情，导致她有很长一段都在地下铁里失意徘徊…… 后来她遇到了同病相怜的张震，才慢慢找回生命的喜悦和热情。
　　至于以《黑暗之光》《美丽时光》《咸豆浆》崛起的优质偶像范植伟，则在片中饰演穿梭在台湾、香港、上海地铁里的神秘人物，他可以是一个热心的站长，也可以是一个淘气的天使，在片中，范植伟将有穿针引线，默默地引导剧中人物的精采演出，此外，他的角色，也是几米绘本里无边想象和如梦般意境的重要诠释者。
　　《地下铁》除了有台港中人气巨星携手演出，实力一流的编导阵容，全本还在台北，香港，上海三地的地下铁实地拍摄，除了将三地美景尽收眼底外，还以精彩的数字特效，呈现几米绘本里丰富有趣并充满诗意的想象画面…。
　　带给人们希望与喜悦的《地下铁》，将是充满沮丧和灾难的 2003 年结束前，观众最大的惊喜和期待。
　　
　　《地下铁》绘本漫画家——几米
　　几米以精美细腻的图画，新诗一样的文字，描绘出都市人的感慨、幻想与梦。1998 年开始首次的绘本创作，即让“图像”成为另一种清新的文学语言，营造出流畅诗意的画面，散发出深情迷人的风采。不但广受大家喜爱，更卖出美国、德国、法国、希腊、韩国、日本等多国版权。几米的作品《地下铁》甫问世一个月就有万本的销售纪录，并在国内形成一种“几米现象”。他另外一本绘本《向左走向右走》改编成电影，更获得惊人的票房成绩。