论文部分内容阅读
奥斯卡金像奖算是电影界新年中的开年的盛会，不仅是美国电影业界年度最重要的活动，也倍受世界瞩目。其中，最佳外语片奖的设置为许多非英语类电影提供了展示和肯定的空间。自1947年以来，非英语语种的一些优异的外国电影同时也得到一定程度的褒奖和重视，使得与主流制度所不同的社会和文明被引发国际化关注。
2012年第84届奥斯卡电影的颁奖礼尘埃落定，中国导演张艺谋凭《金陵十三钗》冲奥未遂，而伊朗影片《纳德与西敏：一次别离》则在奥斯卡最佳外语片提名候选中好评如潮，获得最多的簇拥，并一举拔得本届奥斯卡最佳外语片的头筹。
另一世界的风景
对于以英语为母语的受众而言，他们更期待通过这些小语种电影能了解到不同于他们那一套机制已成熟的符合普世价值观的模范社会。无论是对于奥奖的评委还是观众，奥斯卡最佳外语片是一个窗口——能够通过它看见不同世界下的风景，他人的生活。
伊朗导演阿斯哈·法哈蒂在严格的伊朗电影审查制度之下（一点也不比中国轻松）以他独特的视角展示了这样一个平常而寓意深远的“他人的生活”的故事，无甚起伏的细枝末节中却折射出发展中的伊朗社会诸多现实而又令人深思的现象。正因此，本片在2011年初的第61届柏林电影节一举获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖，更在第84届奥斯卡金像奖中夺得最佳外语片奖。
《纳德与西敏：一次别离》的故事主线对于无论何等社会环境下成长的家庭都不会过于陌生。不同阶层中的矛盾与纠纷，隐性的歧视，这是作为人类社会所面临的种种不可调和且永恒的局面。纳德和西敏这对夫妻因离婚所面临的争夺女儿抚养权的问题牵涉出了一连串事件；若不是西敏赌气离家，亦不会有女佣瑞茨的介入并因工伤纠纷与业主对簿公堂。电影中的两个家庭代表各自阶层的利益，而在这故事下却高明地反映出伊朗现实社会的各种问题。伊朗是一个奇特的国家，对于不了解的人来说，蛮荒和现代并重，古老的信仰在新思潮的渗透中也依旧不可动摇。
对立，生活的主线
纵观整部影片，让人最为唏嘘的是伊朗在发展中不得不面临的这种不可调和：中产阶层和底层百姓的矛盾，新派思想和古老传统的对立，信仰和现实的冲突，在影片中都得到了充分的体现。作为物质条件相对优渥的中产阶级代表，西敏的举动体现着新派思潮——期待通过移民改善生活环境和后代的教育问题；而纳德坚持无法抛弃老年痴呆的父亲，亦是传统和新潮对立的体现。
而对于底层民众的缩影——护工瑞茨来说，艰难谋生并不是压在他们身上的唯一一道沉重的负担。在同时还要照顾自己的小女儿分身乏术的情况下，看护纳德的父亲不仅是卑微而物质回报甚低的工作，同时亦受到宗教层面的束缚——作为一个虔诚的伊斯兰教信徒，瑞茨小心翼翼地打电话咨询给男人换洗脏裤子是否合乎教规；而在因流产而起的诉讼和纷争中，最后面对《古兰经》的起誓，她崩溃了，道德和信仰的层面完全让她无法争取到赔偿的金钱。面对真相，纳德能够毫无愧疚地选择对自己最有利的置词，他的女儿也不得已卷入伪证的风波；而贫苦而卑微的瑞茨却无法昧心撒谎。两个家庭的孩子本应在平等的环境中和平共处，却在不同阶层无法逾越的鸿沟中被强行隔阂。在争执的末尾，两个孩子对视时，小女孩那一记眼刀般的怨恨目光令人心惊胆颤；生活不是理想国，矛盾和对立才是主体。
事实上，中国观众看《纳德与西敏：一次别离》应该有非常熟悉且感同身受的体验。同类的故事题材在本国社会洪流的发展中绝非鲜见——例如《钢的琴》就属于此类影片，对于题材的选用和挖掘却全凭导演的取舍。关于外语片中着力要塑造的“民族性”，有不同的视角供体现——可选取元素的符号象征，抑或是在细节点滴中呈现思考。也许在《十三钗》中，更看重的是前者：思想升华化，民族道义化，美学符号化，戏剧场面化。而《一次别离》则走的简朴风，30万美金的小成本和手持机位的镜头切换，于片段支离中尽显主题意蕴。
桃姐
导演：许鞍华
主演：刘德华/叶德娴/秦沛/秦海璐
制片国家/地区：香港/中国大陆
上映日期：2012年3月8日(中国大陆)/2012年3月9日(香港)
本片改编自真人真事，讲述一位生长于大家庭的少爷罗杰与自幼照顾自己长大的家佣桃姐之间所发生的一段温暖人心的主仆情故事。《桃姐》是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷Roger（刘德华饰）与自幼照顾自己长大的家佣桃姐（叶德娴饰）之间所发生的一段触动人心的主仆情。继当年《法内情》后，刘德华与叶德娴这对影坛经典母子档再次携手合作，将戏中饰演的少爷与老家佣的角色演得淋漓尽致，以挚诚情怀感动人心。本片入围了第68届威尼斯电影节竞赛单元，女主角叶德娴凭借本片摘得了威尼斯影后桂冠。
黑衣女人
TheWomaninBlack
导演：詹姆斯·瓦特金斯
主演：丹尼尔·雷德克里夫/
塞伦·希德/珍妮·麦克蒂尔
制片国家/地区：英国
上映日期：2012年3月14日（法国）
终结了《哈利·波特》系列电影，丹尼尔·雷德克里夫挂帅惊悚新片主角，在影片中饰演一名年轻的律师，他来到一个偏远的村庄，处理一桩客户遗嘱的案件和被隐藏的秘密，以及传说中的黑衣女人诅咒。影片根据英国小说家苏珊·希尔（SusanHill）1983年出版的畅销小说改编。小说《黑衣女人》自出版之后很快被改编成话剧，这出话剧被英国媒体评价为“戏剧舞台上最令人激动、最吸引人和最成功的作品”，从而在英国伦敦西区连续上演了20年，其长盛不衰的效应相当惊人。电影版《黑衣女人》的剧本将由《海扁王》编剧简·古德曼执笔。
晚秋
导演：金泰勇
主演：玄彬/汤唯/金俊成
制片国家/地区：韩国/美国/香港
上映日期：2012年3月23日(中国)
已于去年11月底在美国开拍的韩美合资电影《晚秋》翻拍于1966年上映、由李晚熙导演执导、申星一、文贞淑主演的同名作品，讲述了获得假释的女囚犯和正在逃亡的伪造钞票嫌疑犯相遇并陷入短短3日的恋爱中的作品。安娜（汤唯饰）杀死丈夫被判入狱，7年后她得到3天的假释期去西雅图参加母亲的葬礼。回到家的她，面对的是忙着瓜分遗产的家人，以及背叛她与另外一个女子结婚生子的初恋情人。勋是个“吃软饭”的男子，习惯于逢场作戏。在前往西雅图的大巴上两人相遇并相爱。影片制片人最初就想要中国女加韩国男的组合，而看到汤唯的照片后，被她的气质所吸引，遂选用汤唯任该片女主角。
超脱
Detachment
导演：托尼·凯耶
主演：阿德里安·布洛迪/克里斯蒂娜·亨德里克斯/布莱恩·科兰斯顿
制片国家/地区：美国
上映日期：2012年3月16日（美国）
影片的主人公亨利·巴赫特（阿德里安·布洛迪饰演）是一个有着与学生进行某种情感交流天赋的老师，但是他却选择了埋藏这种天赋。为了避免和学生或者是自己的同事产生什么"情感交流"，他选择了做一个代课老师，在每个学校都只呆很短的时间，然后就离开。
不久之后，亨利来到一间落魄、没有管理者的公立学校任教。这里的学生目中无人，教学工作极难开展。亨利的才能在这里得到了体现，他很快就成为了这所学校的模范教师，并且成为了处在反叛期的青少年的偶像。在和自己的同事、学生以及他从街上救回来的少年之间产生情感连接之后，他发现自己在这个世界上并不孤独，并且在这个看上去冷酷无情的世界中找到了美丽的生活和人性。
诸神之战2
WrathoftheTitans2
导演：乔纳森·里贝斯曼
主演：萨姆·沃辛顿/拉尔夫·费因斯/连姆·尼森/丹尼·赫斯顿/埃德加·拉米雷兹/比尔·奈伊/托比·凯贝尔/罗莎蒙德·派克
制片国家/地区：美国
上映日期：2012年3月30日(美国)/2012年04月(中国大陆)
《诸神之战2》在剧情上将承接第一部的故事线索，不甘心失败的哈迪斯卷土重来，联合宙斯之子“战神”阿瑞斯与宙斯的生父、泰坦之王克洛诺斯达成秘密协议，谋划活捉宙斯。面对危机，珀尔修斯不得不再一次肩负起拯救人类与众神的使命，与“海神”波塞冬的儿子阿基纳、被贬人间的“火神”赫淮斯托斯一同前往冥界解救宙斯。导演乔纳森·理贝斯曼向媒体证实，新一集的《诸神之战》仍将是后期转制成3D格式，不会使用3D数字摄影机拍摄，而是采用传统的胶片摄影机。在他心目中，《诸神之战2》不仅仅是一部呈现视觉奇观的奇幻大片那么简单，而会是一部波澜壮阔、震撼人心的史诗巨作。
2012年第84届奥斯卡电影的颁奖礼尘埃落定，中国导演张艺谋凭《金陵十三钗》冲奥未遂，而伊朗影片《纳德与西敏：一次别离》则在奥斯卡最佳外语片提名候选中好评如潮，获得最多的簇拥，并一举拔得本届奥斯卡最佳外语片的头筹。
另一世界的风景
对于以英语为母语的受众而言，他们更期待通过这些小语种电影能了解到不同于他们那一套机制已成熟的符合普世价值观的模范社会。无论是对于奥奖的评委还是观众，奥斯卡最佳外语片是一个窗口——能够通过它看见不同世界下的风景，他人的生活。
伊朗导演阿斯哈·法哈蒂在严格的伊朗电影审查制度之下（一点也不比中国轻松）以他独特的视角展示了这样一个平常而寓意深远的“他人的生活”的故事，无甚起伏的细枝末节中却折射出发展中的伊朗社会诸多现实而又令人深思的现象。正因此，本片在2011年初的第61届柏林电影节一举获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖，更在第84届奥斯卡金像奖中夺得最佳外语片奖。
《纳德与西敏：一次别离》的故事主线对于无论何等社会环境下成长的家庭都不会过于陌生。不同阶层中的矛盾与纠纷，隐性的歧视，这是作为人类社会所面临的种种不可调和且永恒的局面。纳德和西敏这对夫妻因离婚所面临的争夺女儿抚养权的问题牵涉出了一连串事件；若不是西敏赌气离家，亦不会有女佣瑞茨的介入并因工伤纠纷与业主对簿公堂。电影中的两个家庭代表各自阶层的利益，而在这故事下却高明地反映出伊朗现实社会的各种问题。伊朗是一个奇特的国家，对于不了解的人来说，蛮荒和现代并重，古老的信仰在新思潮的渗透中也依旧不可动摇。
对立，生活的主线
纵观整部影片，让人最为唏嘘的是伊朗在发展中不得不面临的这种不可调和：中产阶层和底层百姓的矛盾，新派思想和古老传统的对立，信仰和现实的冲突，在影片中都得到了充分的体现。作为物质条件相对优渥的中产阶级代表，西敏的举动体现着新派思潮——期待通过移民改善生活环境和后代的教育问题；而纳德坚持无法抛弃老年痴呆的父亲，亦是传统和新潮对立的体现。
而对于底层民众的缩影——护工瑞茨来说，艰难谋生并不是压在他们身上的唯一一道沉重的负担。在同时还要照顾自己的小女儿分身乏术的情况下，看护纳德的父亲不仅是卑微而物质回报甚低的工作，同时亦受到宗教层面的束缚——作为一个虔诚的伊斯兰教信徒，瑞茨小心翼翼地打电话咨询给男人换洗脏裤子是否合乎教规；而在因流产而起的诉讼和纷争中，最后面对《古兰经》的起誓，她崩溃了，道德和信仰的层面完全让她无法争取到赔偿的金钱。面对真相，纳德能够毫无愧疚地选择对自己最有利的置词，他的女儿也不得已卷入伪证的风波；而贫苦而卑微的瑞茨却无法昧心撒谎。两个家庭的孩子本应在平等的环境中和平共处，却在不同阶层无法逾越的鸿沟中被强行隔阂。在争执的末尾，两个孩子对视时，小女孩那一记眼刀般的怨恨目光令人心惊胆颤；生活不是理想国，矛盾和对立才是主体。
事实上，中国观众看《纳德与西敏：一次别离》应该有非常熟悉且感同身受的体验。同类的故事题材在本国社会洪流的发展中绝非鲜见——例如《钢的琴》就属于此类影片，对于题材的选用和挖掘却全凭导演的取舍。关于外语片中着力要塑造的“民族性”，有不同的视角供体现——可选取元素的符号象征，抑或是在细节点滴中呈现思考。也许在《十三钗》中，更看重的是前者：思想升华化，民族道义化，美学符号化，戏剧场面化。而《一次别离》则走的简朴风，30万美金的小成本和手持机位的镜头切换，于片段支离中尽显主题意蕴。
桃姐
导演：许鞍华
主演：刘德华/叶德娴/秦沛/秦海璐
制片国家/地区：香港/中国大陆
上映日期：2012年3月8日(中国大陆)/2012年3月9日(香港)
本片改编自真人真事，讲述一位生长于大家庭的少爷罗杰与自幼照顾自己长大的家佣桃姐之间所发生的一段温暖人心的主仆情故事。《桃姐》是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷Roger（刘德华饰）与自幼照顾自己长大的家佣桃姐（叶德娴饰）之间所发生的一段触动人心的主仆情。继当年《法内情》后，刘德华与叶德娴这对影坛经典母子档再次携手合作，将戏中饰演的少爷与老家佣的角色演得淋漓尽致，以挚诚情怀感动人心。本片入围了第68届威尼斯电影节竞赛单元，女主角叶德娴凭借本片摘得了威尼斯影后桂冠。
黑衣女人
TheWomaninBlack
导演：詹姆斯·瓦特金斯
主演：丹尼尔·雷德克里夫/
塞伦·希德/珍妮·麦克蒂尔
制片国家/地区：英国
上映日期：2012年3月14日（法国）
终结了《哈利·波特》系列电影，丹尼尔·雷德克里夫挂帅惊悚新片主角，在影片中饰演一名年轻的律师，他来到一个偏远的村庄，处理一桩客户遗嘱的案件和被隐藏的秘密，以及传说中的黑衣女人诅咒。影片根据英国小说家苏珊·希尔（SusanHill）1983年出版的畅销小说改编。小说《黑衣女人》自出版之后很快被改编成话剧，这出话剧被英国媒体评价为“戏剧舞台上最令人激动、最吸引人和最成功的作品”，从而在英国伦敦西区连续上演了20年，其长盛不衰的效应相当惊人。电影版《黑衣女人》的剧本将由《海扁王》编剧简·古德曼执笔。
晚秋
导演：金泰勇
主演：玄彬/汤唯/金俊成
制片国家/地区：韩国/美国/香港
上映日期：2012年3月23日(中国)
已于去年11月底在美国开拍的韩美合资电影《晚秋》翻拍于1966年上映、由李晚熙导演执导、申星一、文贞淑主演的同名作品，讲述了获得假释的女囚犯和正在逃亡的伪造钞票嫌疑犯相遇并陷入短短3日的恋爱中的作品。安娜（汤唯饰）杀死丈夫被判入狱，7年后她得到3天的假释期去西雅图参加母亲的葬礼。回到家的她，面对的是忙着瓜分遗产的家人，以及背叛她与另外一个女子结婚生子的初恋情人。勋是个“吃软饭”的男子，习惯于逢场作戏。在前往西雅图的大巴上两人相遇并相爱。影片制片人最初就想要中国女加韩国男的组合，而看到汤唯的照片后，被她的气质所吸引，遂选用汤唯任该片女主角。
超脱
Detachment
导演：托尼·凯耶
主演：阿德里安·布洛迪/克里斯蒂娜·亨德里克斯/布莱恩·科兰斯顿
制片国家/地区：美国
上映日期：2012年3月16日（美国）
影片的主人公亨利·巴赫特（阿德里安·布洛迪饰演）是一个有着与学生进行某种情感交流天赋的老师，但是他却选择了埋藏这种天赋。为了避免和学生或者是自己的同事产生什么"情感交流"，他选择了做一个代课老师，在每个学校都只呆很短的时间，然后就离开。
不久之后，亨利来到一间落魄、没有管理者的公立学校任教。这里的学生目中无人，教学工作极难开展。亨利的才能在这里得到了体现，他很快就成为了这所学校的模范教师，并且成为了处在反叛期的青少年的偶像。在和自己的同事、学生以及他从街上救回来的少年之间产生情感连接之后，他发现自己在这个世界上并不孤独，并且在这个看上去冷酷无情的世界中找到了美丽的生活和人性。
诸神之战2
WrathoftheTitans2
导演：乔纳森·里贝斯曼
主演：萨姆·沃辛顿/拉尔夫·费因斯/连姆·尼森/丹尼·赫斯顿/埃德加·拉米雷兹/比尔·奈伊/托比·凯贝尔/罗莎蒙德·派克
制片国家/地区：美国
上映日期：2012年3月30日(美国)/2012年04月(中国大陆)
《诸神之战2》在剧情上将承接第一部的故事线索，不甘心失败的哈迪斯卷土重来，联合宙斯之子“战神”阿瑞斯与宙斯的生父、泰坦之王克洛诺斯达成秘密协议，谋划活捉宙斯。面对危机，珀尔修斯不得不再一次肩负起拯救人类与众神的使命，与“海神”波塞冬的儿子阿基纳、被贬人间的“火神”赫淮斯托斯一同前往冥界解救宙斯。导演乔纳森·理贝斯曼向媒体证实，新一集的《诸神之战》仍将是后期转制成3D格式，不会使用3D数字摄影机拍摄，而是采用传统的胶片摄影机。在他心目中，《诸神之战2》不仅仅是一部呈现视觉奇观的奇幻大片那么简单，而会是一部波澜壮阔、震撼人心的史诗巨作。