本土与舶来是影响文学创作的重要因素,对一个民族文学风格的形成有着深远的影响。日本文学就是在本土与外来的交互作用下,逐渐发展形成的具有独特审美风貌的民族文学样式。日本文学一方面具备本民族文学传统的特性,另一方面它又在发展中深受外来文学的影响,可以说,在本土文学传统与外来文化的双重影响下,日本文学才呈现出如此丰富多彩的面 Localism and foreignism are important factors that affect literary creation, and have a far-reaching impact on the formation of a national literary style. Japanese literature is a kind of national literature style with unique aesthetic appearance that is gradually developed under the interaction of the local and foreign countries. On the one hand, Japanese literature possesses the characteristics of its own national literary tradition. On the other hand, Japanese literature is greatly influenced by foreign literature in its development. It can be said that Japanese literature has been so colorful under the dual influence of local literary tradition and foreign culture The face