论文部分内容阅读
很难相信吧,距离雷曼兄弟破产已经过去6年了,那是自1930年以来最严重的经济危机。许多人,包括我自己,想把目光转向其他话题。但是我们不能这样。因为危机并没有结束,复苏还远没有完成,错误政策仍然会把经济的疲软转变成某种永久性的萧条。
事实上,说话之间,欧洲似乎已经发生了这种事情。而我们应该从欧洲的经历中汲取教训。
在说最近的坏消息之前,我们先来聊聊已经持续了5年多的大的政策争论。人们很容易纠结于细节,但基本上,这是一场认为经济刺激过分派与认为经济刺激不足派之间的争论。
过分派在不断地警告说,美国政府和央行旨在限制经济进一步萧条而采取的措施,实际上为经济形势的进一步恶化创造了条件。他们认为,赤字开支随时会引发希腊式的危机,大约3年半之前,艾伦·辛普森和厄斯金·鲍尔斯曾宣称会在两年之内发生这种危机。2010年由共和党经济学家、投资者以及专家组成的名人团在致本·伯南克的公开信中宣称,美联储购买资产“存在贬值货币和通胀的风险”。
而不足派(其中也包括我)认为,明确而现实的危险其实是日本化,而非希腊化。这一派已经警告说,财政刺激的不充分和过早地转向财政紧缩可能会导致10年以上的经济衰退,美联储本应更多地促进经济发展,通货紧缩而非通货膨胀才是西方社会所要面对的巨大风险。
明确地说,过分派之前所有的预测和警告没有一样应验。美国从未经历借贷成本飙升的希腊式危机。事实上,即便是在欧洲,一旦欧洲央行出手作为最后贷款人,债务危机在很大程度上也会消失。与此同时,通胀还一直保持在低水平。
不过,虽然不足派驳斥有关利率和通胀的警告是正确的,但是我们对于实际通缩的担忧也没有成为现实。
再来说说欧洲的困境。总体来讲,过分派在欧洲要比在美国有更大的影响力,而不足派却根本没什么影响。欧洲的官员急切地接受了现在看来已经名誉扫地的学说,据说这种学说为即便在经济萧条期也要采取财政紧缩提供了依据(美国实际上也采取了大量的紧缩政策,主要是在州和地方层面的削减)。欧洲央行不仅没有达到美联储的资产购买水平,还在2011年提高了利率,来阻止想象中的通胀风险。
在欧洲跌回衰退时,欧洲央行改弦易辙,而且正如我已经提到的,在马里奥·德拉吉的领导下,它们做了很多事情以缓解欧洲的债务危机。去年,欧洲经济也开始恢复增长,但还不够。
现在增长已经出现停滞,而通胀远低于欧洲央行2%的目标,债务国的价格水平实际上是下降的。这的确是一个令人沮丧的景象。德拉吉和他的团队需要尝试各种努力来扭转乾坤,但是鉴于其面临的政治和体制的制约,欧洲如果只是经历10年的失落就算是万幸了。
好消息是,美国的情况并没有看上去那么可怕。就业似乎终于有所回升,至少目前来看,通缩的威胁已经消退。但是,只要几个不好的冲击或政策失误,就能让我们重蹈它们的覆辙。
好消息是,美联储主席珍妮特·耶伦认识到了这种危险,她已经明确表示,她宁可冒通胀率暂时提高的风险,也不愿像2011年的欧洲央行那样把刹车踩得过猛。坏消息是,耶伦和她的同事们受到了来自过分派很大的压力,去做一些错误的事情,那些人从年复一年的错误中似乎什么都没有学到,依旧鼓动着提升利率。
有一个古老的笑话,是说一个人决定要高兴起来,因为事情可能会更糟—结果,事情果然变得更糟。在欧洲发生的事情差不多就是这样,我们不应该让这种事在美国发生。
事实上,说话之间,欧洲似乎已经发生了这种事情。而我们应该从欧洲的经历中汲取教训。
在说最近的坏消息之前,我们先来聊聊已经持续了5年多的大的政策争论。人们很容易纠结于细节,但基本上,这是一场认为经济刺激过分派与认为经济刺激不足派之间的争论。
过分派在不断地警告说,美国政府和央行旨在限制经济进一步萧条而采取的措施,实际上为经济形势的进一步恶化创造了条件。他们认为,赤字开支随时会引发希腊式的危机,大约3年半之前,艾伦·辛普森和厄斯金·鲍尔斯曾宣称会在两年之内发生这种危机。2010年由共和党经济学家、投资者以及专家组成的名人团在致本·伯南克的公开信中宣称,美联储购买资产“存在贬值货币和通胀的风险”。
而不足派(其中也包括我)认为,明确而现实的危险其实是日本化,而非希腊化。这一派已经警告说,财政刺激的不充分和过早地转向财政紧缩可能会导致10年以上的经济衰退,美联储本应更多地促进经济发展,通货紧缩而非通货膨胀才是西方社会所要面对的巨大风险。
明确地说,过分派之前所有的预测和警告没有一样应验。美国从未经历借贷成本飙升的希腊式危机。事实上,即便是在欧洲,一旦欧洲央行出手作为最后贷款人,债务危机在很大程度上也会消失。与此同时,通胀还一直保持在低水平。
不过,虽然不足派驳斥有关利率和通胀的警告是正确的,但是我们对于实际通缩的担忧也没有成为现实。
再来说说欧洲的困境。总体来讲,过分派在欧洲要比在美国有更大的影响力,而不足派却根本没什么影响。欧洲的官员急切地接受了现在看来已经名誉扫地的学说,据说这种学说为即便在经济萧条期也要采取财政紧缩提供了依据(美国实际上也采取了大量的紧缩政策,主要是在州和地方层面的削减)。欧洲央行不仅没有达到美联储的资产购买水平,还在2011年提高了利率,来阻止想象中的通胀风险。
在欧洲跌回衰退时,欧洲央行改弦易辙,而且正如我已经提到的,在马里奥·德拉吉的领导下,它们做了很多事情以缓解欧洲的债务危机。去年,欧洲经济也开始恢复增长,但还不够。
现在增长已经出现停滞,而通胀远低于欧洲央行2%的目标,债务国的价格水平实际上是下降的。这的确是一个令人沮丧的景象。德拉吉和他的团队需要尝试各种努力来扭转乾坤,但是鉴于其面临的政治和体制的制约,欧洲如果只是经历10年的失落就算是万幸了。
好消息是,美国的情况并没有看上去那么可怕。就业似乎终于有所回升,至少目前来看,通缩的威胁已经消退。但是,只要几个不好的冲击或政策失误,就能让我们重蹈它们的覆辙。
好消息是,美联储主席珍妮特·耶伦认识到了这种危险,她已经明确表示,她宁可冒通胀率暂时提高的风险,也不愿像2011年的欧洲央行那样把刹车踩得过猛。坏消息是,耶伦和她的同事们受到了来自过分派很大的压力,去做一些错误的事情,那些人从年复一年的错误中似乎什么都没有学到,依旧鼓动着提升利率。
有一个古老的笑话,是说一个人决定要高兴起来,因为事情可能会更糟—结果,事情果然变得更糟。在欧洲发生的事情差不多就是这样,我们不应该让这种事在美国发生。