交易会英语(英语对照)

来源 :国际经贸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:waixiao032124
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   H(holley):Good morning,I‘m Johan.Holley from Canada.I‘m interested in your light industrial products.
  W(wang li):Welcome to Dalian. I‘m from the light Industrial Products Corporation. My name is Wang li. Would you like to see our catalogue first?
  H:Yes ,I‘d like to.
  W:Here you are.
  H:Thanks.
  H:早上好。我是加拿大来的约翰·霍利,我对贵方的轻工产品很感兴趣。
  W:欢迎您来大连。我是轻工业产品公司的,我叫王丽。您想先看看我们的产品目录吗?
  H:是的,我想看看。
  W:给您。
  H:谢谢。
  
  H:May I have a look at your samples?
  W:Yes,I‘d be glad to show you around all exhibits here.
  H:How many exhibition rooms do you have?
  W:Five.Come this way,please.
  H:我可以看看贵方的样品吗?
  W:可以,我很乐意带您参观这里所有的产品。
  H:你们有多少间展厅?
  W:5间。请您这边走。
  
  W:This is our newest product.Do you want to have a close look at it?
  H:Yes ,please.
  W:Here you are
  .H:Thank you very much.
  W:What do you think of it?
  H:Very attractive.I believe my company will be interested.
  W:这是我们的最好新产品。您想仔细看看一下吗?
  H:好的,麻烦了。
  W:给您。
  H:非常感谢。
  W:您觉得怎么样?
  H:非常吸引人,我相信我们公司会感兴趣的。
  
  W:Have you made your decision?
  H:Not yet. Could you tell me about it in more detail?
  W:Of course…. And our product sells very well in the international market. However, if you order in volume, we can give you a discount.H:How much will that be?W:Ten percent.H:Is that your best price?
  W:I‘m afraid it is.
  W:您作出决定了吗?
  H:还没有。您能告诉我有关的更多的细节吗?
  W:当然……而且,我们的产品在国际市场上十分畅销。不过,假如贵方大批定货,我们可以打折优惠。
  H:折扣会有多少?
  W:百分之十。
  H:这是贵方的最优惠价吗?
  W:恐怕就是这个价了。
  
  W:When can We meet to discuss the contract?
  H:Well, I‘ll send an E-mail back to my company immediately. I‘ll call you as soon as I get a reply.
  W:All right. Here‘s my business card and some literature on our products, you may keep them.
  H:Thank you, Goodbye.
  W:Goodbye.
  W:我们什么时候能够会面讨论合同的事?
  H:噢,我马上给公司发个电子邮件,一有答复,就给您打电话。
  W:好的。这是我的名片和一些我方产品的广告单,您可以带回去。
  H:谢谢,再见。
  W:再见。
  
  常见信用证术语(英语对照)
  (接上期)
  Restricted Credit 限制议付信用证
  Rush letter of Credit 速开信用证
  Revocable letter of Credit 可撤销信用证
  Revolving Credit 循环信用证
  Sight letter of Credit 即期信用证
  Sight Credit payable Bank 银行付款即期信用证
  Sight Credit payable by Trader 商号付款即期信用证
  Transferable Credit 可转让信用证
  Time letter of Credit 限期付款信用证
  Traveler‘s letter of Credit 旅行信用证
  Unconfirmed letter of Credit不保兑信用证
  Unrestricted Credit公开议付信用证
  Usance Credit远期信用证
其他文献
听到瓦西里这个名字,人们马上就会想到前苏联电影《列宁在十月》中那位智勇双全的忠诚卫士,日夜守卫在列宁身边。特别是“瓦西里大电炮”——一拳把密探打倒在地,更是孩子们津津乐道的。  我认识的瓦西里,中等偏低的身材,特别魁梧,如相扑运动员一般,他有一身的肉,也有一身的劲。他是西伯利亚交通公安局的内勤干部。虽说是内勤,遇有紧急情况也出外勤,他的一颗门牙就是在飞机场与一伙恶势力格斗时被打掉的。听说当时他看
期刊
唐明皇李隆基与一枚铜钱的故事,发生在他当皇上28年的那个夏日傍晚。  那天,他心情格外的好,从竣工不久的兴庆宫信步出来,想悄悄的到十六王宅去看看李氏诸王弟兄们在干什么?……在武则天当政的几十年里,李姓皇族已被武氏杀戮殆尽,犹如原来的一树繁花,现在已是枝叶调零了。为此,李隆基承继皇位以来,就格外厚待皇族宗亲。同时,也要求他们勤习弓马,要他们防范将来可能再次出现的外戚专权、江山易主的不幸。由兴庆宫到
期刊
2001年“辽宁省外经贸发展与改革”征文评奖近日揭晓。经征文评审委员会会议审定,共评出获奖征文10篇。其中没有获一等奖的征文,张鸿元的《“九五”辽宁省出口情况简析和“十五”出口发展措施思考》、王品第的《积极探索合理有效地利用外资新方式》、李长山的《深化贸易体制改革增强进入国际市场能力》、张茂盛的《加入WTO与出入境检验检疫的关系》、大连海关的《加入WTO对海关工作的影响和对策》获二等奖,陈德平的《
期刊
Son——“Dad,givemeadime.”  Father——“Son,don‘tyouthinkyou‘regettingtoobigtobeforeverbeggingfor  dimes?”  Son——“Iguessyou‘reright,Dad.Givemeadollar,willyou?”  儿子——“爸爸,给我一毛钱吧。”  爸爸——“儿子,你不是认为自己长大了,不该老一毛
期刊
内容摘要本文从入世后最为关注的四个方面:农产品、纺织品与服装、原产地规则和信息技术产品入手,着重论及我们与WTO规则的制度差异以及具体应用中的欠缺并在此基础上阐明WTO规则的理论基础及基本原则。    中国农产品与WTO规则    中国农产品普遍被认为是入世以后竞争力最弱,受冲击最大的部分。建国以来,我国政府为了优先发展工业、增加工业竞争力的需要,采用的是工农“剪刀差”的办法以农补工,大大压低了
期刊
国际航空快递服务、物流服务是中国入世后将对外资进入取消股份比例限制的领域之一。物流作为第三方利润源,近年来越来越受到人们的关注。作为世界第二大物流服务商和世界快递业四强之一的荷兰TNT公司在中国入世后,有何进军中国的举措呢?近日,记者对该公司在中国东三省的唯一分支机构——中外运-天地快件辽宁分公司的总经理于波先生进行了专访。    公司在中国的发展    记者(以下简称记):您可否介绍一下中外
期刊
改革开放以来,我国对银行实施了审慎开放政策,中国入世则意味中国银行业未来不久将全面开放。这就是中国银行业开放的历史和未来。中资银行如果说在中国实施银行业审慎开放政策的时代走着一条还算平稳的道路,那么在入世后它面前的路就将是一条充满激烈无情的竞争的路。    中国银行业审慎开放进程    改革开放以来,我国对银行业实施了审慎开放政策。1981年,首先在深圳等经济特区进行银行业开放试点,允许外资银行
期刊
摘 要:本文在介绍绿道的定义、功能和设计原则以及国内外绿道成功案例的基础上,根据我国城市道路的实际建设条件,对密云绿道进行规划设计,并为城市慢行系统的生态化改造提供几点新的思路和方向。  关键词:绿道;慢行系统;设计  Abstract: Based on the introduction of the definition, function and design principles of g
期刊
Whatarethemostdifficultshipstoconquer?  Hardships.  什么船最不容易被征服?  困难。  Whatisthesmallestbridgeintheworld?  Thebridgeofanose.  世界上最小的桥梁是什么?  鼻梁。  Whatquestioncanneverbeansweredby“yes”?  Areyoua
期刊
在严冬一个风吹雪飘的晚上,我和我的同事一行六人,到莫斯科伊兹迈洛夫剧场看文艺演出。外面天气很冷,我们提前近一个小时进场,对号坐在自己的位置上聊天。这是一个可容纳千人左右的大剧场,颇为气派,灯火辉煌,座椅也整齐舒适。四十多分钟过去了,又进来三个俄罗斯人,此外再无观众进场。我们感到气氛有点不对,觉得可能不会演了,同伴老王建议我找一个俄罗斯人问问。正在议论,剧场灯光暗淡下来,铃声响起,我们的目光一齐投向
期刊