论文部分内容阅读
“欧子直译系列”的视频歌曲成为大家谈论的话题。欧子本人也将“秉着尊重原著、直译原著的准绳”作为创作的口号。撇开“欧子直译”的娱乐性，本文将引用“欧子直译系列”中的例子，对直译进行论述。明确直译的真正含义，即要求源语和译语在词语形式和句法结构上的对应和对等，阐释直译与“字对字译”“死译”的区别，说明如何在实际翻译中更好地使用直译。