【摘 要】
：
翻译是不同语言间的一种转换活动,这种活动不仅涉及语言,也涉及语言所承载的文化。由此可见,翻译也是一种跨文化交流。如果没有足够的跨文化意识,就无法翻译出语言的真正含义
论文部分内容阅读
翻译是不同语言间的一种转换活动,这种活动不仅涉及语言,也涉及语言所承载的文化。由此可见,翻译也是一种跨文化交流。如果没有足够的跨文化意识,就无法翻译出语言的真正含义,翻译教学必须培养学生的跨文化意识。文章提出学生的跨文化意识培养应当以中国文化为出发点,尊重外国文化,了解中西方文化差异。在翻译实践中,可以通过比较英汉在词汇、习语、句子翻译中的文化差异来增强学生的跨文化意识。在翻译教学中,培养学生的跨文化意识,可以加深学生对两种语言和文化的理解与掌握,最终提高他们的翻译能力。
其他文献
大学生责任感的缺失已严重危害社会的发展,如何对大学生责任意识进行培养已成为高等教育领域的热门话题。大学生责任感缺失主要表现为社会责任感的缺失、家庭责任感的缺失和
<正>目前中国房地产税制仍处于发展阶段,尚不具备一些使其高效运作的重要特征房地产税是基于房地产价值向所有房地产所有者征收的税种。它被视为地方政府稳定税收收入的重要
农村留守儿童问题是我国在经济发展过程中出现的一个十分特殊的问题,大量留守儿童因缺失父母的伴陪而留下心理隐患。已有许多研究表明留守儿童较非留守儿童存在更多的心理问
在改革开放40周年之际,世界各国的国力竞争并不仅仅局限于经济实力和军事实力了。他们开始在教育水平上一争高下,而基础教育的改革恰恰体现了这一点。各国紧抓基础教育改革的目的是为了提高全民的科学素养,从而提高国家的综合竞争力,进而提高国家的综合实力,使得自己在竞争中始终处于领先地位。教材在课程体系里面有着举足轻重的作用。教材的改革不仅能够体现出课程改革的情况,还能够展现国家对教育的重视程度。但是,在我们
<正> 今天的中小学生是21世纪的建设人才,未来国力的竞争主要是人才的竞争。营养是培养跨世纪合格人才的物质基础。中小学生时期不仅是体格和智力发育,也是行为、习惯形成的
全面预算管理是以市场为导向，战略为起点，以动制动、刚柔并济地应对风险，实现企业价值最大化的一种内部管理控制方法。此文将按照事前、事中、事后控制的顺序，主要从制度和措施方
2013年，党的十八届三中全会明确指出，要让市场在资源配置中起决定性作用，对小微企业信用体系建设提出了新的要求。为此，人民银行西安分行认真贯彻十八届三中全会关于市场要发挥主
该文主要阐述了健康档案在基本公共卫生服务中的应用,并有效结合基本公共卫生服务的实际需求,探讨了健康档案的建立、应用及多个方面的内容,希望居民健康档案的更新以及应用
本文针对目前除Cu（II）吸附剂研究的发展趋势以及存在的问题，选用对Cu（II）具有选择性吸附作用的氨基硅烷对介孔二氧化锰（δ-MnO2）进行改性，制备出了吸附Cu（II）效果更好的新型介孔吸附材