【摘 要】
：
一,引言rn翻译中的口译是跨语际交际行为,交际法是研究翻译的重要方法之一.交际观历经变迁,也带动了基于交际观方法研究的口译译观的演变.关联理论便是Sperber Wilson提出的
【机 构】
：
聊城大学 山东 聊城 252000
论文部分内容阅读
一,引言rn翻译中的口译是跨语际交际行为,交际法是研究翻译的重要方法之一.交际观历经变迁,也带动了基于交际观方法研究的口译译观的演变.关联理论便是Sperber Wilson提出的从认知角度研究交际的新的方法论.关联理论的重要概念,对交际内容进行交际意图和信息意图的划分.在关联理论的指引下,寻求话语的关联性成为口译理解的重要方式,口译的内容也变成了抑或是交际意图抑或是信息意图,落实到最后便是考察话语的语境效果,以及理解该话语所需花费的认知努力,是否在原文与目标语之间对等.
其他文献
本文以小说《围城》中的语码转换现象为基础语料,以语用学的顺应性理论为理论基础,分别总结并详细解释了《围城》中语码转换顺应语用现实的方便功能、解释功能、引用功能；顺应
小学语文是语文教育的重要基础,在小学教育中发挥着重要的作用。小学语文阅读理解是语文教学中的重难点问题,怎样提高学生语文阅读理解学习的兴趣和能力是当前小学语文教师亟
新时期的学前美术教学更注重对幼儿感受美、发现美的兴趣与能力的培养。对于当前在美术教学中幼儿出现的注意力不集中问题,需要给予高度重视。首先阐述了培养学生注意力对美
国外从20世纪初就开始了课堂教学有效性问题的研究。迄今为止,他们已经分析了各种影响课堂教学有效性的因素。近年来在我国,有效教学也被视为教学改革的一项重要议程。教师是
【摘 要】 提问是一种基础的师生互动形式，能够有效启迪学生的思维、心智，激发学生学习兴趣，培养学生的语言表达能力，有利于学生心理素质的提升，提高教学效率。本文通过分析高职英语课堂教学中有效提问的现状，提出实现高职英语课堂教学有效提问的措施，以期能够提升高职英语课堂教学水平，提高高职学生的英语应用能力，更好的满足当今社会对于高素质综合性外语人才的需求。 【关键词】 高职英语；课堂教学；有效提问
编者按： 6月8日下午，国家主席习近平在人民大会堂金色大厅颁授首枚中华人民共和国“友谊勋章”。 按照《中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法》，这是中国的“国家最高荣誉”，授予“为我国社会主义现代化建设和促进中外交流合作、维护世界和平作出杰出贡献的外国人”。首次获得这个勋章的，是普京。 普京参加上合组织峰会接受专访时提到一个细节：习近平给他庆生，俩人一起喝了伏特加，吃了香肠，“也许习主席是唯
近年来,计算机组装与维护教学越来越受到人们的关注.中职计算机组装与维护作为一门工具类课程,具有很强的操作性、实践性和实用性.本文结合中职计算机组装与维护实践教学经验
“健康审美情趣”的培养是课改下小学语文课程的教学目标之一,也是语文课程价值的具体体现,更是学生健全发展中不可缺少的一部分。所以,在新课程改革下,一线语文教师要从思想
摘 要：体育是一门以身体练习为主要手段，以增进学生身体素质和心理健康水平等为目的一门学科，也是学生能够获得德智体劳全面发展的重要途径。那么，如何才能确保体育课程质量大幅度提高呢？作为督学，该如何确保课堂价值最大化呢？结合督导工作中发现的问题以及如何有效落实课程基本理念进行概述，以期对广大体育教师的教学有所帮助。 关键词：体育；质量；督导 学校体育课程对体育课程的价值作出这样的归纳，即体育对提高
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7