所谓的经典名著。是指那些通过时间的验证而流传下来的优秀文化积淀。国外的经典名著原著作品通常只是一些专业人士在看，流传到中国，一般都是翻译的版本，因此在这里我们就谈谈中文版的经典名著吧。
　　近几年，许多经典名著不断翻新，外行人甚至不解，经典名著不是那些已经流传下来的经典吗?不断翻新不是在重复印刷吗?其实不然，经典名著除了出版手段多样以外，其内容也在不断变化。这些作品面对不同时代的读者。内容上也会有新的注释、解读。在当代，如果不加上时人的一些优秀的研究成果，这些作品的出版就没有多大意义。比如，《莎士比亚全集》在牛津大学隔几年就会推出新的版本，就是因为新版要综合新的研究成果，对内容进行新的考定。而《红楼梦》也一样，根据底本的不同文字也会不一样。但这些并没有改变经典名著的原味。随着许多经典的研究成果的出现，经典名著的内容也会不断得到补充和完善。因此，经典名著的不断翻新是必要的。
　　现在，经典名著不断出版，也是出于两个方面考虑：一种是为了还原文本的真相；一种是为了繁衍和推广文本的内容，根据不同的阅读族群，这些文本的内容也会变得不同，主要体现在挑选本、摘录、缩写本、改写本、白话文等。而针对青少年的经典名著阅读，许多出版社推出一些改写本。这些改写本有几个好处：一是比较适合青少年的阅读习惯、理解能力、性格倾向等，二是扩大了这些名著文本的解释和影响。
　　但是，我认为改写并不是主流。在台湾，从前几年兴起、到如今许多中小学还依然普及的读经热潮，我们也可以看到台湾对于中华经典名著原本的推崇。而近几年，大陆这边也兴起了各种各样的诵读会、读经会。对于原著的呼唤声潮不可忽视，这也展现了名著原味的魅力：它是可以在不断的解读中，不断得到体会的。虽然这些诵读会与读经会也引发了不少批评的声音，但它们致力于提升民族精神、振兴中华传统文化的初衷，受到许多青少年的积极响应。据组织者介绍，在青少年中提倡这种名著原本的阅读。是鉴于青少年的记忆力比较强，虽然原著比较晦涩难懂，但由于改编的版本缺乏原汁原味。青少年也难以体会其中的内涵，因此，让他们先记忆这些原著的内容，是为了让他们在今后逐渐丰富生活和工作阅历中，能从中得到体会。
　　我个人也是比较赞成经典名著阅读回归原味。对于青少年阅读名著，我的建议是：首先，不要强开书单，因为书单只是适合普遍的读者，而青少年在成长期间，性格与兴趣各异。选择阅读上也会不同；其次，针对不同的读者，提供部分具有针对性的经典名著，培养他们阅读的兴趣。只是，如今也许由于各方面的压力，许多成年人不读书，更谈何提倡青少年阅读、提倡经典阅读呢?