论文部分内容阅读
在传统的翻译观念中,译者被定义为＂奴仆＂、＂反叛者＂、＂舌人＂,而1970年后翻译学文化学派的兴起为译者摆脱＂忠实＂与＂叛逆＂间的两难境地提供了理论依据,译者在实现两种语言转换的同时,可以也应当译出目的语文化、意识形态、译者目的、译者风格等因素,实现＂创造性叛逆＂。
文化学派视阈下译者的创造性叛逆
【摘 要】
：
在传统的翻译观念中,译者被定义为＂奴仆＂、＂反叛者＂、＂舌人＂,而1970年后翻译学文化学派的兴起为译者摆脱＂忠实＂与＂叛逆＂间的两难境地提供了理论依据,译者在实现两种语言转换的同时,可以
【机 构】
：
郑州大学西亚斯国际学院
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
为了适应并推进我国基础教育改革与发展,从源头解决新型教师的培养问题,本文提出了数学课堂教学改革中应遵循的四条基本原则,探索总结了10条具体教学实施方案.
实践教学是高等职业教育教学中的重要环节和特色部分.为了实现学生与工作岗位之间的“零距离”对接，最有效的途径让是让学生到企业中去进行学训交替、顶岗实习等实践环节。校
高等教育与区域经济之间具有重要的关联性，两者协调发展对双方都有裨益。经调查分析，粤东地区的高等教育与区域经济之间严重失衡，失衡的原因既有观念问题也有协调机制问题，有必要
在西方列强炮火的攻击下，近代中国恪守的以中国为中心的国际关系体系宣告解体。在新的国际格局中，中国开始重新定位自己，树立新的国际形象，主要表现为积极参与国际组织、谋求建立