论文部分内容阅读
大学校训翻译中存在中英文不对等等特殊的现象。本文拟从生态翻译学视角来阐释现象背后的深层原因,并尝试通过语言维、文化维和交际维的"三维"转换方法来指导大学校训的翻译,提高和优化译文的整合适应选择度,体现新兴的生态翻译学的应用性价值。
生态翻译学视域下大学校训的翻译
【摘 要】
：
大学校训翻译中存在中英文不对等等特殊的现象。本文拟从生态翻译学视角来阐释现象背后的深层原因,并尝试通过语言维、文化维和交际维的"三维"转换方法来指导大学校训的翻译,
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
漳州师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
翻译教学一直是大学英语教学中一个被忽视的环节，培养和提高学生的翻译能力是极其重要的。本文分析了大学英语翻译教学的现状，并提出用目的论的三大原则来指导大学英语的翻译教
在初中数学教学中,错误往往在所难免,教师不能一味责怪学生,而要正确地认识错误,并对错误加以巧妙地利用,让学生在纠错中获得数学方法、发展数学思维,从而构建高效的数学课堂
国是我的国,家是我的家,作为一名中国人,首先应该具有爱国主义思想和精神,时时刻刻为祖国的发展考虑。追溯历史,可以寻找出很多关于爱国主义的事件与人物,他们流芳百世,被世
教务管理为协调教学运行提供保障，在高校育人系统工程中担任着重要角色。因此。教务管理育人之路径尤需探讨。应强化育人意识。增强责任感和使命感；健全管理制度，创新服务形式，在
《胡适留学日记》和《吴宓日记》(1917-1924)是20世纪早期旅美留学生日记的两类典型代表。前者建构了一个“进步”的文明国形象,后者则构造了一个“堕落”的种族主义美国形象
语文学科是以塑造人为主要内容的人文学科,宗旨是要将学生培育成具备良好文化素养与文化气质的人。语文教学本身也是文化的一部分,要促进语文课堂文化建设,则要树立良好的文
为减少设计人员的工作量及直观展现设计效果图。基于溢洪道的设计规范，三维底流消能的溢洪道的自动绘制程序被编写。通过输入的数据实现自动计算和绘制底流消能的三维溢洪道。
小学低年级学生对事物的认知,正处在感性认识向理性认识过渡时期,尚以具体形象性感知为主。因此,小学低年级语文教学中,教师应精心设计课堂教学语言,侧重直观感受的无声体态
现代控制论是系统控制类工程专业的必修课。其中关于状态空间表达式化为Jordan标准形的内容,又是最基本,经常使用的内容。状态空间表达式化为Jordan标准形的关键是求出变换矩
伴随着社会飞速的发展,各个初中学校的教学模式也随着社会的发展在一直不断地更新变化着。在当下的初中数学教学过程中,教师能够积极有效地去创新学生思维能力,这也是推动数