当代翻译活动已经不再个人化的行为或工作,随着科技的发展,特别是因特网和电脑的普及,翻译活动从一个人发展到一个群体,从单打独斗到团结合作,从个人兴趣到职业化;并且,随着现代社会高速发展,主流翻译作品从文学翻译领域抽身,应用型文本,如旅游、科技、铁路、环境、法律等领域的文本成为当今翻译市场的主流。 Contemporary translation activities are no longer personal behavior or work, with the development of science and technology, especially the Internet and the popularity of computers, translation activities from a person to a group, from solitary struggle to unity and cooperation, from personal interests to occupation With the rapid development of modern society, the mainstream translation works have been withdrawn from the field of literary translation. The texts of applied texts such as tourism, science and technology, railway, environment and law have become the mainstream of today’s translation market.