论文部分内容阅读
随着网络普及程度的不断提高,人们越来越依赖网络这一媒介进行交流。这使得许多网络流行语正逐渐成为人们的日常生活用语,也使得网络语言翻译成了一个新的翻译研究领域。本文从功能对等理论角度分析网络流行语的翻译特点及策略,并得出研究结论,即只要译文能达到功能对等,网络流行语的翻译不必拘泥于形式上的对等。
功能对等理论视角下的网络流行语翻译
【摘 要】
：
随着网络普及程度的不断提高,人们越来越依赖网络这一媒介进行交流。这使得许多网络流行语正逐渐成为人们的日常生活用语,也使得网络语言翻译成了一个新的翻译研究领域。本文
【机 构】
：
红河学院外国语学院,
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年35期
其他文献
背景高血压脑出血(HICH)微创手术后仍存在较强的炎性反应及残留神经功能缺损,一氧化氮(NO)、内皮素1(ET-1)作为内皮源性血管活性因子介导了出血灶病理生理改变。微创术后早期
通过对沧东凹陷及其周边区域钻孔资料和地震资料的分析,获得对沧东凹陷孔店组残留地层的空间分布和现今构造特征的认识。结合65口井1 120 m岩心、340余口井测井资料、600余口
<正> 胡××,男,41岁,香港职员.八年前额部、两颧出现水肿性淡红色斑,手指压痛,肌肉酸痛,甚则肌痛无力跌倒,不规则发热,曾在香港某医院住院检查,确诊为“皮肌炎”、给予激素
<正>理解历史需要经验。易中天先生主张40岁以后读史,他说,30岁以前不懂事,读历史书也是白读[1](p.150)。意即:人生经验不足,读历史但不能理解。的确,少年时学历史,多半是看
IP化是未来通信网络发展的趋势。在移动网络向全IP逐步推进的过程中,也对如何实现时钟同步提出了新的需求和挑战。基于对同步最为敏感的无线接入网,针对目前比较流行的1588v2
第一部分雷公藤甲素对百草枯诱导的肺纤维化的治疗作用研究目的:评价雷公藤甲素对常用肺纤维化模型-百草枯诱导的肺纤维化的治疗作用。方法:本课题采用百草枯作为造模诱导剂,
非正式群体存在于任何形式的正式群体中,是一种普遍存在。班集体中也存在着各种非正式群体,他们在班级的管理中发挥着重要的作用。认识和了解班级中的非正式群体,并对他们进
北京2017年北京气象年景较为特殊,汛期降雨较多,先后出现＂6.22＂暴雨、＂7.6＂暴雨、＂7.20＂局地暴雨、＂8.2＂局地暴雨、＂8.22＂暴雨等5次强降雨天气过程。北京市防指以＂生命至上、安全第一＂为
<正>新课程改革以来,将史料引入课堂,形成了"无史料不成课堂"的现状。但是,在实践中,存在着新授课和第一轮复习、第二轮复习时运用相同史料的情况,导致学生课堂效率低下,复习