【摘 要】
：
旅游英语翻译的复杂性不仅仅由于语言的不同所致,更重要的是因语言赖以生存的社会文化语境的相异性而致。旅游英语翻译过程是一个受各种文化因素影响和作用的、动态的、复杂
论文部分内容阅读
旅游英语翻译的复杂性不仅仅由于语言的不同所致,更重要的是因语言赖以生存的社会文化语境的相异性而致。旅游英语翻译过程是一个受各种文化因素影响和作用的、动态的、复杂的过程。从跨文化交际的视角看,影响旅游英语翻译的复杂性主要有四个因素:语言因素及语言所承载的文化意义、文化差异、原语文本承载的社会文化背景以及目的语语境因素、空缺现象。在进行旅游英语翻译时,要注意旅游英语翻译的复杂性,才能将原文的内容准确地呈现在读者面前。
其他文献
随着越来越多的电子控制单元(ECU)被应用到汽车中来,汽车电子网络化成为了必然。为确保整车网络系统运行安全,OSEK网络管理(NM)被广泛应用到汽车网络中。本文从实时性出发,研
在人力资源管理领域，胜任力已成为其重要的组成部分之一，胜任力模型已经作为一种新型的人力资源评价分析技术应用到企业的人力资源管理当中。胜任力模型在人力资源的甄选、绩效
中学生体育认知状况反映中学生对体育的理解和认识的程度,提高中学生体育认知水平是学校体育工作努力的一个方向。论文通过对沈阳市内五区9所中学的1000名中学生进行问卷调查
随着中国经济的快速发展，人民生活水平的提高，机动车的大量增加，致使公路交通流量大大增加；加之交通法律方面的不完善，导致公路交通突发事件频繁不断的发生；再加上城市应急指挥中心
<正> 温度是植物生长的必要条件之一,也是植物自然地理分布的主要限制因素。低温会引起植物的寒害。我国和全世界,每年由于寒害造成粮食作物、蔬菜、果树及经济作物的损失是
对目前可选择作为法学双语教学的三类教材进行了比较研究,陈述每类教材的利弊,对课堂讲授、案例、模拟审判的法学教学方法在双语课程中的运用进行了分析比较,法学双语教学应
尝试把SWOT的分析框架运用于西安软件人力资源评价中,分析西安软件人力资源的优劣势、面临的机会和威胁,然后有针对性地提出西安软件人力资源未来的发展战略作为政府规划参考
以企业网络结构角度探讨产业集群竞争力这一热点问题,分析了网络密度与集群企业成本的四个维度(交易成本、学习成本、生产成本、机会成本)和创新的关系,指出集群应保持紧密性
从工作团队定义、分类入手,对已有工作团队研究成果进行归纳总结,指出工作团队研究主要经历三种递进模式:IPO、IMO和IMOI,这三种研究模式的演进体现了团队研究复杂、动态、适
《儒林外史》是清朝人吴敬梓所创作的经典传世的小说作品,其丰富的内涵外延成为了历代学者孜孜不倦致力研究的领域,并且取得了丰硕的成果。笔者亦致力于此,经过深入地阅读研