本文以自身最近一段的水墨实践操作为基础,结合对水墨表现的一些粗浅认识,总结概括了在此过程中的经验和感受。并试图以分析的研究方法对实践操作过程中相互纠缠、难辨彼此的心理活动和语言面貌作一些厘清。结合已接触的相关学术成果尝试着对水墨语言的现代性转换作出了一点总结、展望和臆测,以期得到广大水墨同道的指教。 Based on the recent practice of ink-and-wash, this article combines some superficial understanding of ink-and-ink performance and summarizes the experiences and feelings in the process. At the same time, it attempts to clarify the psychological activities and language appearances which are intertwined with each other in the practice of operation by analyzing the research methods. In the light of the relevant academic achievements that have been touched upon, I try to make a summary of the modernity of ink-and-ink language conversion, anticipation and speculation, with a view to obtaining the advice of the majority of ink and washmakers.