[明]袁宏道1徐渭2,字文长,为山阴诸生3,声名籍甚4。薛公蕙校越5时,奇其才,有国士之目。然数奇6,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪7闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事。胡公大喜。是时公督数边兵,威镇东南,介胄之士8,膝语蛇行,不敢举头,而文长以部下一诸生傲之。议者方9之刘真长、杜少陵云。会得白鹿,属文长作表。表上,永陵10喜。公以是益奇之,一切疏记(计),皆出其手。 [Ming] Yuan Hongdao 1 Xu Wei 2, characters long, for the Sanmin students 3, 4 famous reputation. Xue Gong Hui school more 5, odd genius, a country of purpose. However odd number of 6, repeated test 辄. Zhongcheng Hu Gong Zong Xian 7 smell of the, off the curtain. Wenchang every see, then Ge Yi Wu Jin, talk about world affairs. Hu Gong overjoyed. When the governor of the number of soldiers, Wei town southeast, intervening people 8, kneeling serpentine, afraid to give his head, and Wen Chang to subordinates a life proud. Speaker of the party 9 Liu Zhenchang, Du Shaoling clouds. Will get white deer, is a long table. Table, Yongling 10 hi. The public is to benefit the odd, all sparse (meter), all out of their hands.