【摘 要】
：
日本学者对于日语字训从语源学角度研究比较深入,但从中国古音韵的角度研究则很少,比较而言,中国学者的这类研究就更少。普遍的观点认为日语汉字训读就是固定的读音。本文从
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目“日语汉字训读与语源研究”(14YJC740013)的阶段性成果,江苏省高校优秀中青年教师和校长境外研修计划资助,2015年南京林业大学高等教育研究所重点课题(编号:20015A07),江苏省社会科学基金一般项目“农业科技日源词汇汉译受容实证研究”(12YYB005)的阶段性成果
论文部分内容阅读
日本学者对于日语字训从语源学角度研究比较深入,但从中国古音韵的角度研究则很少,比较而言,中国学者的这类研究就更少。普遍的观点认为日语汉字训读就是固定的读音。本文从中国古音韵韵尾n·m入手,用实证和语源学以及对比的研究方法,利用日语语音变化规则,以マ行为中心重点调查日语相对应的汉字读音与训读音,从而找出日语汉字训读是如何从中国汉语古音韵变化到日语汉字再到训读音,并在此基础上针对中国古汉语音韵对日语训读所做出的巨大贡献做出结论,从而提供不同于现存的日语训读(字训)是日本固有读法理论的新论证。
其他文献
患者,女67岁.2 d前,无明显诱因出现端坐呼吸伴吸气性喉鸣,持续1 d后,自行缓解.行胸片及肺部CT检查示慢性支气管炎并感染,而予抗炎,对症治疗,4 h前又出现重度吸气性喉鸣,端坐
本文针对作家苏童的长篇小说《米》展开分析研究,阐述相关的概念隐喻翻译功能对小说《米》的英文译本影响,并研究其翻译的策略。本文首先介绍了苏童作者创作小说《米》的背景
目的观察单侧耳蜗损毁后听皮层中抑制性神经递质γ-氨基丁酸(gamma-aminobutyric acid,GABA)和甘氨酸(glycine,Gly)含量的变化,初步探讨去传入损伤后GABA和Gly在听觉中枢可塑
当今社会,文化竞争、人才竞争越来越成为国与国之间竞争的关键因素,我国学前儿童教育教学中越来越重视对学生传统文化认知的培养。对处在学前阶段的幼儿而言,语文的学习最困
目的研究梯度凹透镜及形觉剥夺诱导鸡眼的屈光变化.方法小鸡孵化后第2天单眼分别戴-5D,-10D及-20D凹透镜或以半透明眼罩遮盖,三周后测定眼轴长度及屈光度.结果各组实验眼均呈
在声乐教学中,语言与歌曲的完美结合共同构成了声乐这一艺术形象,声乐便是音乐中的一种特有的表现形式。语言则是这一表现形式中的基础要素,在对歌曲内容进行演绎时,语言可谓
自1998年7月起,采用支撑喉镜联合鼻内镜激光治疗41例喉良性病变,疗效较好.现对其临床资料进行回顾性分析.
老子是我国古代著名的思想家和哲学家,也是我国道家学说的创始人。他的哲学思想核心是'道法自然、无为而治、知足常乐'这几个方面。他的哲学思想中包括'无为而治
我科自1998年4月至2001年4月采用电离子对50例利特尔区鼻出血的小儿进行治疗,收效显著,报告如下.