【摘 要】
：
文章试图在现代西方翻译理论的观照下,以诗人兼翻译家刘半农为个案,追寻他的译诗方式嬗变的踪迹。文章重点通过刘半农的译诗经历,说明译者在重写原诗的过程因受接受文化中的
【基金项目】
：
国家社科基金项目(08BWW021);教育部人文社科基金项目(06JA75047-99014)
论文部分内容阅读
文章试图在现代西方翻译理论的观照下,以诗人兼翻译家刘半农为个案,追寻他的译诗方式嬗变的踪迹。文章重点通过刘半农的译诗经历,说明译者在重写原诗的过程因受接受文化中的文学规范和翻译诗学观以及意识形态等因素的制约,在不同时期采取不同的翻译策略,并形成迥异的译诗风格,进而讨论他的译诗对早年汉语新诗创作产生的影响。
其他文献
高压钢丝编织软管应用领域十分广泛,主要应用于煤矿、机械、石油化工等领域,高压钢丝编织软管是液压系统必不可少的元件。研究高品质软管与企业节能降耗、生产安全的关系,提
<正>目的：探讨苗勒管囊肿的诊断和苗勒管囊肿治疗方法。方法：分析23例患者的临床诊治资料,结合尿道造影、精道造影和尿道镜下逆行插管造影等检查和治疗结果,并复习文献,总结苗
教学过程中教师不仅要重视知识的结果，更要重视知识的形成过程，引导学生积极思考，感受、理解知识产生和发展的过程，培养学生独立思考和分析问题、解决问题的能力。
本文将人口结构变量,即劳动人口（红利人口和漏损人口）及抚养人口纳入索罗增长模型,建立了包含人口结构变量的经济平衡增长路径方程,并分析了人口结构变化对经济增长的综合效应
<正>人们往往认为中草药是天然的,无毒副作用。说什么中草药"有病治病、无病强身",出现了乱用、误用,久服、常服一些中草药或中成药的现象。近些年来,中药引起的不良事件特别
新农保政策自从试点以来,受到了各界的关注,但是这项政策是否实现了最初的目标,还有待实证结果的进一步验证。因此,本文使用CHARLS数据库,运用断点回归以及倾向得分匹配方法,
本文对有关强化学习及其在多Agent系统中的应用等方面的研究现状、关键技术、问题和发展趋势进行了综述和讨论,试图给出强化学习目前研究的重点和发展方向。主要内容包括:(1)
随着科学技术的不断发展,智能便捷的人机交互在社会大众的生活、娱乐中得到了越来越多的关注和应用,与此同时,更多更复杂的应用场景和需求对人机交互提出了更高的技术要求。
当前是一个急剧变革的时代。面对时代变革,大学需要做出积极回应,以保持其合法性基础,然而,大学需要谨慎应对,避免在变革中损害其核心使命和核心价值。大学的核心使命是教育
年收入在月工资与年终一次性奖金之间进行合理地分配可以达到降低个人税负的效果,通过运用Excel中的线性规划功能,可以实现在固定年收入情况下个人所得税的纳税筹划。