【摘 要】
：
从当代西方修辞学的视角来看，外宣翻译是一种跨语言、跨文化的修辞活动。外宣翻译中要求译者秉持“受众意识”，译文须重视受众的文化背景、思维方式、认知特点及恰当合理的修辞
【机 构】
：
福州大学外国语学院,福建 福州,350108
论文部分内容阅读
从当代西方修辞学的视角来看，外宣翻译是一种跨语言、跨文化的修辞活动。外宣翻译中要求译者秉持“受众意识”，译文须重视受众的文化背景、思维方式、认知特点及恰当合理的修辞劝说手段。旅游外宣翻译旨在吸引受众的兴趣阅读、了解并与受众之间构建起认同，并最终促使受众将认同付诸实践。唯有如此，外宣翻译的译文才能达成理想的翻译效果，起到外宣翻译的预设作用。
其他文献
成都望江楼公园古建筑,是清光绪年间建成的大型全木结构园林建筑群。毗邻锦江河畔的濯锦楼、吟诗楼,因年久存在各种病害。我们对濯锦楼、吟诗楼进行了详细的测绘,并制定了按
【摘要】新课改下高中语文教学中存在一些问题，改变高中语文教学现状的对策：思想观念上，教师要明确新课程的基本理念；教学实践上，要加强与学生生活经验和实际需要的联系，并及时对教学内容进行反思；要改变传统的语文评价方式，给学生有效的富有个性的评价。 【关键词】新课改；高中语文；教与学；问题；对策 【中图分类号】G633.3 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）19-0167-
随着人们对思维导图的认识和掌握，思维导图可以应用于生活和工作的各个方面，包括学习、写作、沟通、演讲、管理、会议等，运用思维导图的学习能力，产生的体验式口语学习法，非常符合
【摘要】在这个物竞天择，弱肉强食的社会，竞争无处不在。适者生存，只有在竞争中脱颖而出，才能有更多的选择。竞赛，作为一种人类有意而为之的竞争，常运用于教育界中，如奥数竞赛、作文比赛、辩论赛、演讲比赛、技能竞赛等等。这些形式多样的竞赛之所以如此盛行，一是为了展示参赛选手的学习成果；二是为了以赛促学，为参赛选手提供互相交流和学习的平台。中职英语技能竞赛，作为中职生经常参与的重要比赛，对中职英语教学起了非
【摘要】随着时代的发展，全球化程度加深，且网络的发展日益重要，所以各个国家之间的沟通也越来越密切，而英语作为联合国的官方语言和四十多个国家的母语而言，英语在各个国家的沟通之间起着连接的作用。本文就小学英语听说教学策略进行分析和探究。 【关键词】小学英语；听说教学；情景练习 【中图分类号】G623.31 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）19-0169-01 英语的学
【摘要】随着我国教育改革事业的不断发展和推动，我国小学数学的教学呈现多元化的教学模式。很多教师在教学的过程当中，认为只要让学生不断的进行题型的训练以及对于例题进行反复的讲解，就可以使得学生在一定的程度上对于数学的某个知识点进行相对深刻的理解。不可否认，这样的教学模式确实可以使得学生在一定程度上提高自身学习成绩，但是终归却不利于学生整体思维能力的拓展以及社会价值的提高。要知道，小学数学是一门以四则运
前台验证检查员作为守护国门的第一道屏障，责任重大，对检查员的能力素质要求也是越来越高。验证过程中有效的询问作为发现非法出入境人员的重要作用，在我们的边防检查工作中也是
司法鉴定制度是我国诉讼活动中的一个薄弱环节 ,司法鉴定的无序和混乱严重影响诉讼价值的实现。因此改革现行司法鉴定制度成为一项迫在眉睫的任务。在本文 ,笔者从现行司法鉴
1 病例介绍例1:男性18岁,间歇性反复发作性头痛恶心,呕吐1年余。头痛以闷胀痛、为喷射性呕吐,呕吐胃内容物,颈强、双下肢无力。查体:意识清、双侧视乳头水肿、水平眼震、左
全球经济一体化进程加速,缺乏现代管理理念指导的中国传统企业将面临严峻的挑战。很多企业已意识到这一点,纷纷引进人才,但更重要的是对人才的管理、使用和开发。一、珠三角