论文部分内容阅读
国务院总理温家宝近日签署第423号国务院令,公布《劳动保障监察条例》。条例自2004午12月1日起施行。条例的制定是为了贯彻实施劳动和社会保障(以下称劳动保障)法律、法规和规章,规范劳动保障监察工作,维护劳动者的合法权益。条例明确劳动保障监察以日常巡视检查、审查用人单位按照要求报送的书面材料以及接受举报投诉等形式进行。劳动保障监察员进行调查、检查,不得少于2人,并应当佩戴劳动保障监察标志、出示劳动保障监察证件。劳动保障行政部门实施劳动保障监察应履行的职责,有权采取的调查、检查措施,以及对违反劳动保障法律、法规或者规章的行为作出的处理,条例都有明确规定。
Premier Wen Jiabao of the State Council recently signed Order No. 423 of the State Council promulgating the “Regulations on Labor Security Inspection.” Ordinance from December 1, 2004 shall come into force. The regulations are enacted to implement the laws, regulations and rules of labor and social security (hereinafter referred to as labor security), standardize the labor security supervision and safeguard the legitimate rights and interests of workers. The regulation clearly stipulates that the labor security supervision shall be conducted in the form of routine inspections and inspections of written materials submitted by employers according to the requirements and acceptance of reports and complaints. The labor security inspectors shall carry out investigations and inspections and shall not be less than 2 people and shall wear the labor security supervision signs and produce the labor security supervision documents. The labor security administrative department shall carry out the duties to be performed by labor security supervision, the investigation and inspection measures that it has the right to take and the handling of the acts that violate the laws, rules and regulations on labor security and the regulations thereunder.