2004-2005科普英语翻译竞赛(6)优秀译文选登 古水手之谜

来源 :数理天地(高中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:vl244
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
你一定听说过克里斯多弗·哥伦布,也一定看过北欧海盗的故事。可是究竟是谁第一次航海?根据一位考古学家激进的新理论,航海史上的第一位水手还算不上人类。 罗伯特.贝德纳瑞克认为第一个造船航海的并不是我们人类--智人,而是人类的祖先--直立人。他们是类人种,存在于智人之前。与人类相比,他们的大脑稍小、头颅较长、前额较低。 如果贝德纳瑞克的理论是正确的,那么航海史就不再是始于40000年前,而是更早的800000年前,即类人猿从巴厘岛迁徙到印度尼西亚岛的时候。 You must have heard of Christopher Columbus and must have seen the story of the Vikings. But who was the first to sail? According to a radical new theory of an archeologist, the first seaman in the history of navigation is still not human. Robert Bednerick believes that it is not our humanity-sapiens but the human ancestors-Homo erectus. They are humanoids and exist before Homo sapiens. Compared to humans, their brains are smaller, their heads are longer, and their foreheads are lower. If Bednarik’s theory is correct, then the history of navigation no longer begins 40,000 years ago, but earlier 800,000 years ago, when humanoids migrate from Bali to Indonesia.
其他文献
星期六的上午,我们在飞飞小学生托管中心,玩了一个有趣的“串句子”游戏。首先,老师和我们说明了游戏规则,然后,根据各年级参加的人数比例,发给三年级三张纸,发给四年级四张
一个城市的公厕面貌最能体现城市的卫生管理和市民行为水平。新加坡是全世界游客公认的卫生程度很高的国家。笔者在那里参观时,印象最深的就是公厕管理。在新加坡,笔者看到了
吴家姆妈忙着往桌上摆菜,一边对鲁智胜赞不绝口,说他天庭饱满,五官周正,一看就是福气大,又说他双眸明亮,聪颖过人。鲁智胜全盘照收,像个大人物一样,端了个架子坐在那儿,贾里
还有一年,新的千禧年就将来临,在20世纪,人类不断致力于发明新事物,充实物质文明,令生活更加舒适,但在众多发明中,究竟哪项发明最为重要?80多名美国学者最近在一个电脑网页
1489年德国数学家魏德迈(Widmann,J.1466?—?),首先在其所写的一本算术书中使用了加号.加号的来历经过了一段曲折的发展道路,古代许多国家除了用文章式的书写表示加法外,还有
综观2011年新课标卷高考文综政治试题,新课程理念在每一道试题中都有体现,既考查了学生对课本基本知识的理解运用,又考查了学生关注社会生活的自主学习能力,充分体现了知识和
2010年12月31日一大早,云南省总工会大院里陆续来了一群身着井下作业服的工人,桔黄色的服装在阳光下格外显眼。他们有的神情疲惫一言不发、有的面露焦虑颇为无奈。 On the m
“辨”、“辩”、“辫”、“瓣”这四个字最容易混淆,特别在运用时,会出现误用的现象。“辨”字,读bian,字的中间为一点一撇,意思是分别、分析。如课文《落花生》:“你们看
期刊
这次习作学习写读后感。读了文章、书籍有体会、有感想,把这些体会、感想写下来,就是读后感。写一篇文章的读后感,首先要读懂这篇文章,知道文章主要讲了什么,想告诉我们什么
走进金华市就业局大门口时,“创先争优勇当先锋,凝心聚力服务百姓”的标语在红色底布的衬托下显得分外醒目。近年来,金华市就业管理服务局围绕便民、高效、廉洁、规范服务的