为“行拂乱其所为”正解

来源 :中学语文教学参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sqlservermaintenance
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“故天将降大任于是人也 ,必先苦其心志 ,劳其筋骨 ,饿其体肤 ,空乏其身 ,行拂乱其所为 ,所以动心忍性 ,曾益其所不能”。对其中“行拂乱其所为”一句 ,人教社初中语文第五册译为 :“所行不顺 ,使他所做的事颠倒错乱。”我认为这种译法不正确。译者将“行拂乱其所为”随意断开 “Of course, the heavens will be greatly reduced and the people will also suffer from their own mental difficulties. They will be tired of their bones and hunger their body skin. They will be destitute of their bodies and behave in a chaotic manner. For the phrase “Let’s mess up what he does”, the fifth volume of the junior middle school Chinese language teaching language is translated as: “It is not going well, and what he does is upside down.” I think this translation is not correct. Translators randomly disconnect themselves from their actions
其他文献
本实用新型涉及一种车辆限速和自动报警装置,特别涉及机车限速与自动报警装置,对一种企业自备铁路机车限速与自动报警装置。主要解决现有限速与自动报警装置安装实施复杂、使
笔者在文 [1 ]中介绍了一个不完整的错误的结论——二次方程 f (x) =0 (其中 f(x) =ax2 +bx+c,a、b、c∈ R,a≠ 0 )在区间 (p,q)内至少有一个实根    f (p) .f (q) 0 或
语文教学除了锻炼学生的听说读写能力外 ,还应该对师生的创造性思维有更高的要求。现行的教参却对师生的创造性思维形成了明显的束缚。从教师的角度说 ,授课过程中对某篇课文
摘 要:本文从研究长三角制造业产业集聚的发展现状和利用外资的情况入手,分析了FDI与长三角制造业产业集聚相互影响的传导机制,指出由产业集聚产生的关联效应的扩大有利于吸引更多的外商直接投资的进入;同时外商直接投资会通过技术溢出效应、产业结构的升级效应以及企业的示范带动与竞争效应促进产业集聚的形成与发展,并针对上述结论,提出诸如切实推进区域经济一体化的进程、促进制造业集聚区充分发挥产业集聚效应和增强长
求简单无理方程中参数的取值范围 ,方法有二 :1 增根控制法此方法主要从两个方面入手 :( 1)首先把无理方程化为一元二次方程 ,考虑其判别式 ;( 2 )考虑无理方程本身成立的条
中国油气对外依存度不断提高,而油气进口的重要渠道就是海上能源运输。如何维护海上能源通道安全得到了越来越多的重视。中国1993年成为成品油净进口国,1996年成为原油净进口
结合工程实例,介绍了广州地铁员村站的建筑设计过程,提出了建筑设计中应注意的问题,以确保设计的合理性,可为地下车站建筑设计提供参考。 Combined with the engineering ex
论述了钢轨磨耗特征量值和钢轨轮廓形状的测量,对钢轨轮廓(磨耗)测量的未来进行了展望。动态测量钢轨轮廓形状已成为可能,关键是要克服振动对测量数据造成的误差。 The meas
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
肌酸激酶(CK)能够催化磷酸基在二磷酸腺苷(ADP)和磷酸肌酸之间的可逆性转移,在细胞能量代谢过程中发挥重要作用。本研究利用RT-PCR和RACE方法克隆了黄河裸裂尻鱼(Schizopygop