论文部分内容阅读
中国诗歌与中国传统思维方式特别是哲学思维有着深刻的渊源。中国传统哲学范畴能够被用来考察诗歌的成文之道，自然也可以用来指导译诗之理。本文拟从我国古诗英译中经常出现的物我剥离这一症状出发，用我国物我交融的哲学思维来指导古诗英译，并通过翻译实践论证在我国传统哲学指导下，更有利于转存原诗的意境。
从物我交融哲学观谈古诗英译原则
【摘 要】
：
中国诗歌与中国传统思维方式特别是哲学思维有着深刻的渊源。中国传统哲学范畴能够被用来考察诗歌的成文之道，自然也可以用来指导译诗之理。本文拟从我国古诗英译中经常出现的
【机 构】
：
广州华立科技职业学院,广东外语外贸大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年15期
其他文献
识字是学生阅读和写作的基础,教师应深入领会新课标的精神实质,采取多样性的各种语文识字教学活动,来激发和培养学生的识字兴趣,提高学生的识字效率。